[推荐] 彼方的阿斯特拉 动画06 你，明白了吗?
楼主: NukAnah (‘ ’) 2019-08-08 01:33:35
SECRET 秘密
你，明白了吗?
在没翻原作逐一对比的情况下
初看这集感觉没有删减太多东西
重点的几个桥段都有做出来，呈现的方式也很棒
不过不知是否翻了太多遍原作，结尾爆点的部分冲击没想像中强QQ
作画的部分，似乎也有点小崩
因此虽然整集表现很不错，观看体验也非常好
但还是差那么一点点，没能超越当初看第一集的感动
-
首先照惯例，让我们回顾一下各集改编的话/页数
第一集 47分钟 第01~02话 (二话) 86页
第二集 23分钟 第03~07话 (五话) 112页
第三集 23分钟 第08~12话 (四话半) 89页
第四集 23分钟 第12~18话 (五话半) 123页
第五集 23分钟 第18~21话 (四话) 83页
第六集 23分钟 第22~25话 (四话) 88页
*三四两集页数之前有误，已作勘正
这次改编的幅度不大，我先稍作整理后，再说个人心得
-
1.
第22话几乎没有被删减的段落，仅有些许片段略过一两句话
如乌鲁克在原作中，有更详细的说如何跟踪卢卡爸，考虑过各种安杀手段，但都不可行
以及卢卡提到自己不是继承人时，乌鲁克有稍稍反驳自己有调查过等
https://i.imgur.com/wrQoHFc.jpg
https://i.imgur.com/4Dt6V6M.jpg
https://i.imgur.com/vEjsUoG.jpg
乌鲁克，你，明白了吗?
(乌鲁克：卢卡是...女生? 第22话END)
2.
第23话一样也是接近9成9的完整度
省去了一些卢卡的话语
如他在国中时期，开始发现自己与其他男生不一样的发育
https://i.imgur.com/tdqYtVO.jpg
(动画竟然没有JC卢卡...可...可恶)
还有她说明自己除了身体男女性征都有外，心灵的部分也是男女混杂
“其实是很暧昧的，情况随时会改变...
有时会觉得阿莉艾斯很可爱，有时又会觉得卡纳特很帅气，
连心灵也是混杂着男生和女生...”
这段话呼应了后面卡纳特救乌鲁克时，卢卡说的好帅
(卡纳特：大浪来了! 第23话END)
3.
这边也只少了大约两句话的谢鲁斯小教室
解释这颗星球因为都是水体，小地震也会引发海啸
以及只有鸟类和鱼类，是因为在这种环境下不会演化出陆上生物
(详见上一集)
还有这边乌鲁克放手，决定自我了断时的翻译我觉得不太顺
动画“我可不想像他那样一直后悔”
原作“我可不想让你感到一样的后悔”
N87听不出日文原意如何，有请大神再帮忙解释了...
(卢卡：果然，他好帅啊 第24话END)
4.
第25话开头，省了一小段卢卡调戏乌鲁克的剧情
(可能是因为后面还有吧XD)
https://i.imgur.com/1M5g9vH.jpg
众人回到船上后，落水的三人轮流去洗澡，卡纳特完澡出来后
卢：“乌鲁克同学，换你洗囉”
卢：“......那我先洗囉”
卢：“还是要一起洗呢?”
乌：“吵死了! 快去洗啦!”
后面的部分，就几乎一模一样了
-
之前无聊整理了一下全部的话/页数，以及至今各集动画的进度
可以发现制作组很明显，选择在前期剧情爆点不足时省下篇幅
将留下的余裕驶后半的篇章能更好发挥
虽然说这样在前期很难留住观众
但就个人立场，不得不说这选择应该是正确的
目前放送的第六集，对比原作话/页数，进度已经超前了一些
表示后面的几个故事，能更细致的呈现剧情的起承转合
加上其他细节的处理，让我真心觉得制作组是“有心”在改编这部作品的
也因此对后面的发展很有信心......希望不要打我脸，拜托
下一集，第七集没意外会停在第29、30话
个人比较喜欢前者的断点
且若停在30话，代表下一集将有足足110页的内容量...
看看二、四集的表现... 怕...
但考虑到之后几个章节的长度及断点考量，很遗憾的或许停在30话的机率高不少QQ
下一集
如果
可能
不小心
表现得有一点点点点 不甚理想
各 位 千 万 不 要 被 劝 退 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
云霄飞车刚过了一个小回旋，正要往上攀升
后面马上就要到90度垂直俯冲，和连续360度大旋转了
https://i.imgur.com/6Luiv9T.jpg
千万不要在这中途跳车啊
你，明白了吗?
在没翻原作逐一对比的情况下
初看这集感觉没有删减太多东西
重点的几个桥段都有做出来，呈现的方式也很棒
不过不知是否翻了太多遍原作，结尾爆点的部分冲击没想像中强QQ
作画的部分，似乎也有点小崩
因此虽然整集表现很不错，观看体验也非常好
但还是差那么一点点，没能超越当初看第一集的感动
-
首先照惯例，让我们回顾一下各集改编的话/页数
第一集 47分钟 第01~02话 (二话) 86页
第二集 23分钟 第03~07话 (五话) 112页
第三集 23分钟 第08~12话 (四话半) 89页
第四集 23分钟 第12~18话 (五话半) 123页
第五集 23分钟 第18~21话 (四话) 83页
第六集 23分钟 第22~25话 (四话) 88页
*三四两集页数之前有误，已作勘正
这次改编的幅度不大，我先稍作整理后，再说个人心得
-
1.
第22话几乎没有被删减的段落，仅有些许片段略过一两句话
如乌鲁克在原作中，有更详细的说如何跟踪卢卡爸，考虑过各种安杀手段，但都不可行
以及卢卡提到自己不是继承人时，乌鲁克有稍稍反驳自己有调查过等
https://i.imgur.com/wrQoHFc.jpg
https://i.imgur.com/4Dt6V6M.jpg
https://i.imgur.com/vEjsUoG.jpg
乌鲁克，你，明白了吗?
(乌鲁克：卢卡是...女生? 第22话END)
2.
第23话一样也是接近9成9的完整度
省去了一些卢卡的话语
如他在国中时期，开始发现自己与其他男生不一样的发育
https://i.imgur.com/tdqYtVO.jpg
(动画竟然没有JC卢卡...可...可恶)
还有她说明自己除了身体男女性征都有外，心灵的部分也是男女混杂
“其实是很暧昧的，情况随时会改变...
有时会觉得阿莉艾斯很可爱，有时又会觉得卡纳特很帅气，
连心灵也是混杂着男生和女生...”
这段话呼应了后面卡纳特救乌鲁克时，卢卡说的好帅
(卡纳特：大浪来了! 第23话END)
3.
这边也只少了大约两句话的谢鲁斯小教室
解释这颗星球因为都是水体，小地震也会引发海啸
以及只有鸟类和鱼类，是因为在这种环境下不会演化出陆上生物
(详见上一集)
还有这边乌鲁克放手，决定自我了断时的翻译我觉得不太顺
动画“我可不想像他那样一直后悔”
原作“我可不想让你感到一样的后悔”
N87听不出日文原意如何，有请大神再帮忙解释了...
(卢卡：果然，他好帅啊 第24话END)
4.
第25话开头，省了一小段卢卡调戏乌鲁克的剧情
(可能是因为后面还有吧XD)
https://i.imgur.com/1M5g9vH.jpg
众人回到船上后，落水的三人轮流去洗澡，卡纳特完澡出来后
卢：“乌鲁克同学，换你洗囉”
卢：“......那我先洗囉”
卢：“还是要一起洗呢?”
乌：“吵死了! 快去洗啦!”
后面的部分，就几乎一模一样了
-
之前无聊整理了一下全部的话/页数，以及至今各集动画的进度
可以发现制作组很明显，选择在前期剧情爆点不足时省下篇幅
将留下的余裕驶后半的篇章能更好发挥
虽然说这样在前期很难留住观众
但就个人立场，不得不说这选择应该是正确的
目前放送的第六集，对比原作话/页数，进度已经超前了一些
表示后面的几个故事，能更细致的呈现剧情的起承转合
加上其他细节的处理，让我真心觉得制作组是“有心”在改编这部作品的
也因此对后面的发展很有信心......希望不要打我脸，拜托
下一集，第七集没意外会停在第29、30话
个人比较喜欢前者的断点
且若停在30话，代表下一集将有足足110页的内容量...
看看二、四集的表现... 怕...
但考虑到之后几个章节的长度及断点考量，很遗憾的或许停在30话的机率高不少QQ
下一集
如果
可能
不小心
表现得有一点点点点 不甚理想
各 位 千 万 不 要 被 劝 退 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
云霄飞车刚过了一个小回旋，正要往上攀升
后面马上就要到90度垂直俯冲，和连续360度大旋转了
https://i.imgur.com/6Luiv9T.jpg
千万不要在这中途跳车啊
作者: Ambition0114 (咸鱼) 2019-08-08 01:37:00
超有戏的表情
作者: bean44 (成功鸽子) 2019-08-08 01:43:00
真想叫他们去结婚
作者: paul012011 (小全) 2019-08-08 01:46:00
卢卡真的是太棒惹
作者: nancy3nancy3 (Nancy Yu) 2019-08-08 01:47:00
推
作者: reminsky (sky强) 2019-08-08 01:48:00
小教室满常被删减掉的，有些可惜
作者: bean44 (成功鸽子) 2019-08-08 01:53:00
删掉小教室感觉是之后要多给某位戏份加时间不够的结果
作者: soome (俩相欠) 2019-08-08 01:57:00
卢卡这个双性的人设感觉很多余，害我兴奋不起来
作者: whiwhiwhi (花仔) 2019-08-08 02:03:00
没有多余啊 会双性是有原因的只是目前动画还没到
作者: vct886 (October) 2019-08-08 02:05:00
动画翻的才是对的 照漫画那么说 他就不该放手让卢卡后悔卢卡闹乌鲁克真的超赞
作者: dos01 (朵斯01) 2019-08-08 02:07:00
我不明白= =
作者: Fangmeyer (Fangmeyer) 2019-08-08 02:10:00
没提及心灵中性和删减生物小教室真有点可惜，但海滩那段动画有做出饱满的情绪必须称赞一下(还让我泛泪)漫画放手那段的意思是他不想让卢卡跟卡纳特一样因为自身力量不够救不到人而后悔
作者: GodVoice (神音) 2019-08-08 02:29:00
教练 我想看胸部
作者: bomda (蹦大) 2019-08-08 02:33:00
双性人的口癖让我很出戏
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2019-08-08 02:53:00
不纠结啥求生后，觉得剧情挺不错，高潮迭起
作者: rat1882043 (剥丝炖红蛙) 2019-08-08 03:17:00
话说ED中的画面有几个是搭配漫画后面的四格做的,很赞
作者: teeeeee (日夜不分) 2019-08-08 03:19:00
这集节奏真的不错 我对删前面留给后面的作法蛮同意的XD
作者: BernieWisman (巴尼) 2019-08-08 07:18:00
我明白
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2019-08-08 08:49:00
乌鲁克被调戏笑死
作者: jelly22 (果冻水母鱼) 2019-08-08 09:46:00
这集看剧情展开有够爽，当初漫画中后期的爽感开始出来了
作者: opeekon (opeekon) 2019-08-08 09:59:00
动画第二集时弃坑，漫画看到中期后一口气追完才回归
作者: basedora (AchtungDora) 2019-08-08 10:05:00
本来漫画里面就觉得卢卡不错 动画一整个变我最喜欢角色调戏乌鲁克这么熟练 赞
作者: opeekon (opeekon) 2019-08-08 10:06:00
剧情一闷或滥情剧情没拿捏好，比起卖肉番真的容易被弃动画党要有耐心看下去，很不错的作品啊
作者: basedora (AchtungDora) 2019-08-08 10:09:00
事实上原作前半我原作党也觉得不算非常吸引人啦 动画组给充裕集数改编的话可能也不会留住太多的观众 这作品还蛮典型开低走高的案子 (原作的销量是完结后冲出来的)
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-08-08 11:30:00
卢卡的口癖应该是句尾常有一个拉长音的su~吧
作者: Ewighket (EWIGHKET) 2019-08-08 12:58:00
这边动画党，这集爆点跟情绪都很到位，会有动力追下去
作者: NanoDesu (すら～) 2019-08-08 14:48:00
最近两集好坏 都停在有爆点的地方 不过本来就会追下去~
作者: justinasd (v1c) 2019-08-08 15:11:00
纯动画党推推！超精彩的，好期待后面
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2019-08-08 15:51:00
纯动画党 一直都觉得不错 很稳
