Re: [情报] 京阿尼司法解剖结束

楼主: newgunden (年中むきゅー)   2019-07-25 00:01:35
※ 引述《kerycheng (什么都不想做的凯瑞)》之铭言:
: https://imgur.com/Nd1fYTc.jpg
: 一般的に、警察が遗体の身元を调べる方法には、颜や手术痕などの身体的特徴の确认▽
: 指纹の照合▽歯の特徴と治疗记录との照合▽DNA型鉴定-などがある。ただ、今回の
: 事件では遗体の损伤が激しく、関系者が対面しても分からない场合も多いという。
: 一般而言,警方可以透过几种方式检验出身分。脸孔、手术后的痕迹、身体特征的
: 确认例如:指纹核对、牙齿的特征跟治疗纪录核对、DNA鉴定等等。但是,因为这次事件导
: 致受害者身体受到严重受损,(这种情况会导致难以判别。)
: (最后那句话我不确定是不是翻对)
就算是亲人(关系人)面对面也没办法认出的程度
: 诸沢さんは、被害者らの意向を最も尊重すべきだとしつつ、“今后、継続的な被害者支
: 援が行われることになる。公表が遅れれば支援の轮が広がりづらく、适正にサポートが
: 行われているかのチェックも难しくなるのではないか”とも话している。
: 诸沢先生表示,我们应该要尊重受害者家属的想法,并说道“从今往后,会继续的
: 帮助受害者家属。一旦公布的延后就会导致帮助的范围增大,对于调查最困难的是要能恰
: 当的给予帮助”
: (最后一段真的看不懂,明明字拆开都知道意思,合在一起就看不懂了=.=)
这里应该是说有些受害亲属也需要帮助(心理或是技术)才能确认死者,虽然时间拖长
但是也不会太久
楼主: newgunden (年中むきゅー)   2019-07-25 00:09:00
恩这样才是对的 改一下
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2019-07-25 00:03:00
最后那段引言后半是"公开如果拖延的话支援就会变的难以展开 也难以确认是否有受到适当的支援

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com