[闲聊] 语言真的很重要,初玩FF14

楼主: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:31:37
今天载了7个小时的FF14,刚刚玩了一个小时
开始后悔没有学好英文,拿着手机一个一个的查单字把热情都耗光了
还有一个Shift+tab可以设定文本速度,我设成0还是会自动跳下一句
前面坐车剧情还能慢慢查,后面也查不完就一直下一句了,然后什么都看不懂
应该也不会继续玩了,英文太难了。中国服是完全不考虑。
刚刚登进去结果要排队,人真的蛮多
http://i.imgur.com/wSTn1tN.jpg
选了巨魔...吗?比NPC高一截
http://i.imgur.com/quuaVQ1.jpg
后面有其他玩家名字
http://i.imgur.com/JDdZtzu.jpg
这个角度最好看,可是看不到泪痣
作者: emailcool (寓言王)   2019-07-20 21:35:00
国际版有人提供汉化
作者: chaosic (chaosic)   2019-07-20 21:35:00
这游戏英文文本很硬阿
作者: lonlon9 (lonlon9)   2019-07-20 21:36:00
光之跑腿员
楼主: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:37:00
前面40分钟都在跑腿,我连打个怪都要研究,我英文是真的差不过我昨天载剑灵,在创角接口就退出然后删掉了
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)   2019-07-20 21:41:00
金亨泰表示难过
作者: XIUXIAN (女为)   2019-07-20 21:42:00
也不需要完全看懂啊,有动画辅助的部分应该就会大概知道剧情。
作者: eric20601 (static)   2019-07-20 21:42:00
国际板的汉化我记得要付费了,虽然不是多少钱但很麻烦
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-07-20 21:45:00
看了一下还要用支付宝微信之类的二维码,相对麻烦
作者: SakiAlumi (阿噜米)   2019-07-20 21:46:00
我觉得看汉字瞎猜都比较懂(x
楼主: ian115 (伊恩176)   2019-07-20 21:57:00
我也想过看汉字,可是如果要查单字的话,日文我连怎么输入都不会XD
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-07-20 22:01:00
我跟朋友是一个只会中日,一个只会中英,没人想玩中国服就干脆PASS了 XDDD
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1)   2019-07-20 22:01:00
英文真的难
作者: wl2340167 (HD)   2019-07-20 22:06:00
自动跳句可以关 但是我只会关ps4的
作者: gm79227922 (mr.r)   2019-07-20 22:08:00
把自动跳句关掉就好 我都慢慢看汉字可以用注音或是手写版来茶英文非常难连有些母语的人都会阅读困难了如果都不喜欢还有非官方汉化可以选
作者: tsukasaxx (香瓜百分百)   2019-07-20 22:53:00
国际服有看到还是有人生出繁中接口,就不晓得到底怎么办到的为了剧情我认份的跑去陆服玩其实里面人挺ok的,也没什么外挂和工作室,频道都在聊游戏的事,真希望有个台服啊~也能这样单纯的玩游戏就好了
作者: imega (哎妹嘎)   2019-07-20 22:58:00
搭配中文wiki,里面有文本的中文翻译
作者: XIUXIAN (女为)   2019-07-20 23:08:00
剧情对话几乎都会出现在下方的对话框里,对话框默认有三种显示,第一个显示的主要就是玩家对话,第二个是战斗数值,第三个就剧情对话、NPC对话,你选第三个就可以看到刚刚没看清楚的内容,然后这边的内容是可以用鼠标框选的,你可以框起来复制,丢到网页翻译看。
作者: chaosic (chaosic)   2019-07-20 23:24:00
事实上 玩游戏还要边爬翻译 基本上就挡掉一堆人了
作者: lonlon9 (lonlon9)   2019-07-20 23:41:00
希望有台服
作者: gm79227922 (mr.r)   2019-07-20 23:44:00
作者: poz93 (jaien)   2019-07-20 23:52:00
中国服其实蛮不像中国服的 大部份玩家人都不错
作者: vincent6306 (vincent)   2019-07-21 01:18:00
中国服有新生频道,里面再简单的问题都有人会回答
作者: flyiii (海子海)   2019-07-21 02:17:00
这很明显不去陆服跟玩家素质无关阿,所以讲再多玩家好也不会有用的,不过英文不好不会日文又不愿意看到残体中文,乐趣真的回少很多,繁体中文市场实在太小,以前只有文本的游戏可能还行,反正找大连大陆人一样可以翻繁体中文,现在都要额外挂上语音,,,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com