Re: [新闻] 京都动画社长证实“一切全没了”
楼主: kurenaiz (红) 2019-07-20 21:13:45
NHK的新闻
翻译转自S1 被嘘已转繁
【#京都动画工作室发生火灾#现场工作人员证言放出】NHK对在火灾后成功避难的京都动
画工作人员进行了采访，受访者描述了当时的现场和状况。
接受采访的男性为负责动画背景制作的人员，当时正在建筑物的2层工作。当时听到1楼有
好像是争执的声音，然后听到女性的悲鸣。然后是“咚！”的非常大的一声爆炸声。
跑上2楼的男性社员喊道“着火了”，附近的女性马上按下了警铃按钮，马上，像是云一
样的烟从螺旋楼梯升了上来。
烟如同墨汁一样黑，霎时间就看不清周围了，呼吸也变得困难。男子与其他社员一起跑到
二楼的阳台避难，之后热风吹了进来，到处都是“救命”的声音。
在阳台上听到“没事的。跳下去吧”的声音，于是与其他的社员一起从二楼跳了下去，著
地的时候，虽然手臂受了伤，但受到消防的救助被送往医院。当时“救命”的声音不绝于
耳，有没有从2楼跳楼，这是生死抉择，也有没有能够跳下来的同僚。
而对于京都动画，男子表示“这是能够实现创意的职场，社员和STAFF们都是如同家人一
般的存在，现场工作的同僚很多都还处于未脱离危险的状态，我无法平复心情。”
对于纵火嫌疑人青叶真司，男子表示“如果说没有懊悔的心情是骗人的，今后，希望他能
受到法律的制裁。另外，想听他说出真相，为何要做出这样的事。”
翻译转自S1 被嘘已转繁
【#京都动画工作室发生火灾#现场工作人员证言放出】NHK对在火灾后成功避难的京都动
画工作人员进行了采访，受访者描述了当时的现场和状况。
接受采访的男性为负责动画背景制作的人员，当时正在建筑物的2层工作。当时听到1楼有
好像是争执的声音，然后听到女性的悲鸣。然后是“咚！”的非常大的一声爆炸声。
跑上2楼的男性社员喊道“着火了”，附近的女性马上按下了警铃按钮，马上，像是云一
样的烟从螺旋楼梯升了上来。
烟如同墨汁一样黑，霎时间就看不清周围了，呼吸也变得困难。男子与其他社员一起跑到
二楼的阳台避难，之后热风吹了进来，到处都是“救命”的声音。
在阳台上听到“没事的。跳下去吧”的声音，于是与其他的社员一起从二楼跳了下去，著
地的时候，虽然手臂受了伤，但受到消防的救助被送往医院。当时“救命”的声音不绝于
耳，有没有从2楼跳楼，这是生死抉择，也有没有能够跳下来的同僚。
而对于京都动画，男子表示“这是能够实现创意的职场，社员和STAFF们都是如同家人一
般的存在，现场工作的同僚很多都还处于未脱离危险的状态，我无法平复心情。”
对于纵火嫌疑人青叶真司，男子表示“如果说没有懊悔的心情是骗人的，今后，希望他能
受到法律的制裁。另外，想听他说出真相，为何要做出这样的事。”
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-07-20 21:15:00
……不愿想像话说你转个繁体吧 怕你被K
作者: tolowali (里小墨) 2019-07-20 21:16:00
生死只有 一瞬间的决定
作者: gaym19 (best689tw) 2019-07-20 21:16:00
这没得PTSD的话心理素质一定坚强到靠北
作者: ptt987654321 (低调) 2019-07-20 21:16:00
赶快转繁体不然嘘嘘乐等等就来
作者: cross980115 (叹息之雨) 2019-07-20 21:16:00
简体
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-07-20 21:18:00
有爆炸
作者: leilo (Lei) 2019-07-20 21:18:00
这应该是比较靠近阳台的 才来得及从阳台跳下来...
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-07-20 21:19:00
乡民觉得很悲伤，但是嘘简体要紧
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-07-20 21:20:00
照他描述黑烟一上来 行动范围就很有限了 乱走就是死
作者: spfy (spfy) 2019-07-20 21:21:00
这反应时间大概只有十五秒 我的脑袋都还没开始拉转速
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2019-07-20 21:22:00
烧...烧焦的电脑主机
作者: ted010573 (泰德鸟) 2019-07-20 21:25:00
回头看工作室做晨操的影片，又是一阵鼻酸
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2019-07-20 21:27:00
看到烟窜这么快 没别的选择了..
作者: keyman616 (bigpow) 2019-07-20 21:27:00
这应该不到30秒吧,他反应超快的
作者: aaaaooo (路过乡民) 2019-07-20 21:27:00
叫人跳下去的反应也真快
作者: n16482003 (葵の极み) 2019-07-20 21:28:00
………
作者: emilypu (肥胖爱蜜莉) 2019-07-20 21:29:00
难过到不知道说什么
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:30:00
这时间连30秒都不到，当下要判断真的很不容易
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian) 2019-07-20 21:36:00
里面瞬间从制造许多人幸福的场所变成人间炼狱......
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2019-07-20 21:37:00
唉.....
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-07-20 21:37:00
这案例真的跳楼唯一解
作者: latita47 (芴呗) 2019-07-20 21:38:00
真实到让人心痛....
作者: tina1007 (L'appernti sorcier) 2019-07-20 21:38:00
跳楼唯一解....烧成这样这是要叫人怎么逃生?
作者: dos01 (朵斯01) 2019-07-20 21:39:00
说跳就跳 绝非常人可以办到的我更好奇的是 是谁先带头喊跳的 好强的决断
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-07-20 21:40:00
一般职场防灾训练告诉你不要去做的事情居然是唯一解
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2019-07-20 21:40:00
照现场所说 黑烟飘到楼上大概是五秒内的事
作者: OEC100 (OEC100) 2019-07-20 21:41:00
真的只能跳了
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-07-20 21:41:00
真的很无奈
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2019-07-20 21:41:00
遇到恐攻只能跳了..吸入就失去意识等死了
作者: OEC100 (OEC100) 2019-07-20 21:42:00
看到黑烟真的没什么选择
作者: Keyblade (安安你好) 2019-07-20 21:42:00
从二楼跳心理压力应该还比较小 三楼就真的很难了......
作者: ert155 (芸芸) 2019-07-20 21:43:00
太难过了..
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2019-07-20 21:44:00
二楼我就蛮怕了 三楼跳违抗本能
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:44:00
所以三楼罹难者都在楼梯间 烟窜太快了
作者: ficolins (Iris) 2019-07-20 21:44:00
QQ...冲上来叫同事逃命的好伟大...
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:45:00
防灾训练可以增加警觉心 但实际状况还是得临场应变....
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:46:00
带头喊跳的根本英雄 绝非常人的决断力
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2019-07-20 21:46:00
二楼还能捏一下，三楼太难
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-07-20 21:47:00
好险跳了……
作者: zeratulleo (this moment) 2019-07-20 21:48:00
灾难实在来得太快了...真难过，迫不得已的跳楼害我想到911，到底要怎样才能胜过跳下去的恐惧QQ
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:48:00
911那个是绝望了...
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-07-20 21:49:00
911那个哪有可能跳啊
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2019-07-20 21:50:00
911完全无法了啦，这个二楼跳还有机会，三楼就未必了，看了下我家三楼到一楼的距离还真的不敢
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:50:00
911的跳又是完全不一样的情况了 那是绝望的跳
作者: jesuschristo (嗯) 2019-07-20 21:50:00
QQ 每天看新闻一次痛一次
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:50:00
喊的那个人真的超乎常人的决断力
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 21:51:00
这次大多数的人都死于一氧化碳中毒，这
作者: topia910120 (OAD) 2019-07-20 21:51:00
记得今年上消防安全课还有说不要随便跳楼
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-07-20 21:51:00
911那是只求一死
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2019-07-20 21:51:00
我二楼就不敢跳了 下面是水泥地柏油路
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:52:00
看旧资料照 其实1楼没很挑高 所以2F是可以跳的
作者: floh (璇) 2019-07-20 21:53:00
感谢那个喊跳的人
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 21:53:00
实在太难活命了，CO是致命性极高的气体
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:53:00
消安只能防常见情况 这种特例就是判断力 决断力 与莫大的运气
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:55:00
不过2F也是伤亡惨重 所以来不及跑到阳台的也很多QQ
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2019-07-20 21:55:00
烟跑得比人快，往顶楼逃反而浓烟等在那…
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:56:00
因为正常人都会往出口处跑 不会往阳台所以这次亡者几乎都是在楼梯处
作者: grace00912 (绿霬) 2019-07-20 21:57:00
跑上来喊失火的好伟大 喊跳的人反应真的超快Q
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:57:00
看起来真的是大量汽油燃烧太快了 完全没反应时间
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:59:00
警方报告指嫌犯大约倒了半桶(10L) 威力就这么大.....
作者: zeratulleo (this moment) 2019-07-20 21:59:00
未训练过二楼的高度应该就足以激起人类的生存本能而跳不下去了吧，昨天的新闻好像有印象二楼也是大部分都是倒在楼梯附近ˊˋ
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 22:00:00
真的是运气决定生死啊......
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 22:01:00
看来平常防灾训练应该是走楼梯，可是他们有螺旋梯....
作者: joey0602 (joey) 2019-07-20 22:01:00
喊跳的人反应真的很快
作者: ZealZhang (Zeal) 2019-07-20 22:01:00
还跑上二楼真的是蛮有勇气的
作者: Rain0224 (深语) 2019-07-20 22:05:00
连一楼不到的高度都可能发生意外让人摔死，跳楼求生真的很难说作就作
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2019-07-20 22:09:00
好难过...
作者: yellowsnail (诸城某人) 2019-07-20 22:11:00
喊跳的人反应速度超快才能活命
作者: seraph01 (ああああ) 2019-07-20 22:17:00
唉
作者: flowersuger (Mia) 2019-07-20 22:17:00
还好有跳QQ
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-07-20 22:20:00
==
作者: hexi 2019-07-20 22:25:00
请问后来楼顶门有证实是内侧没锁的吗?有的新闻说有,有的说没
作者: Puye (PUYE) 2019-07-20 22:26:00
瞬间决定要跳 也是满需要勇气的
作者: hexi 2019-07-20 22:26:00
果断跳下去的人真的很有勇气...
作者: shlee (冷) 2019-07-20 22:27:00
罗生门了吧 三楼挤在顶楼的人都..找不到人问了
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 22:30:00
消防队说顶楼可以直接开启
作者: hexi 2019-07-20 22:33:00
恩..看到网络一些传言说是采访,防止丢菸蒂所以锁,若真的是这样...一连串的巧合真的很难过...
作者: Keyblade (安安你好) 2019-07-20 22:34:00
但外侧可以开 不可能内侧不能开吧也许是跑到三楼 可是已经没办法开了......
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-07-20 22:37:00
当初应该是因为没人跑出来所以推测有锁 现在看来CO浓度太高根本没机会开
作者: shlee (冷) 2019-07-20 22:37:00
还有个可能是开锁了但已经没有能力逃出
作者: shizukayue (shizuka) 2019-07-20 22:39:00
只能说那个螺旋梯真的不应该设计在那里……
作者: artemissnow (11111) 2019-07-20 22:39:00
融化的电脑...
作者: hexi 2019-07-20 22:40:00
可能也要看门开的方向,如果是设计往内开,在外侧比较容易撞开也可能后来高温锁坏了?消防队在外侧就打开了?但烟飘太快...
作者: HeculePoirot (idooo灌一年我灌30年) 2019-07-20 22:56:00
只能感谢他了，如果他没第一时间表明失火了，等到烟窜上来才了解事情状况，那只会更严重而已..
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2019-07-20 23:05:00
唉 好难过
作者: rosydark (Fermi) 2019-07-20 23:12:00
唉………
作者: CIK994116 (月星羊亶鱼羊骨豊) 2019-07-20 23:16:00
在意被嘘喔，再给你一个吧
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2019-07-20 23:35:00
看吧..之前讨论一堆键盘跳楼的Zzz
作者: fishbliss (Smile silently) 2019-07-20 23:46:00
难过....
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2019-07-21 00:01:00
从二楼挑其实还好 心理压力不会那么大 像911在高楼的那种就很绝望了...
作者: mekiael (台湾加油) 2019-07-21 00:10:00
反应时间根本没多少，马上决定跳的人决定生死
作者: peteryang199 (peteryang199) 2019-07-21 00:17:00
脑袋知道二楼跳不会死，但你站窗边要跳还是很可能不敢
作者: LucasJ 2019-07-21 00:19:00
唉...
作者: Rodstrupe (Geek.J) 2019-07-21 00:25:00
当下敢叫人跳跟真的跳都太不容易
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2019-07-21 00:26:00
带头喊跳那个真的很厉害楼主不要在意 有些人就是爱嘘
作者: chivale (风只鬼鸡) 2019-07-21 00:27:00
看了还是好难过....
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2019-07-21 00:41:00
大概是听到阿虚的声音吧。
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-07-21 00:43:00
那个现场 好恐怖
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-21 00:47:00
我刚刚从二楼窗边往下看，其实要跳下去还是满可怕的XD但常是上来说你不要乱跳 最严重就是脚骨折
作者: aynak (aynak) 2019-07-21 00:56:00
我在三楼应该会很犹豫，那是我最害怕、脚会发麻的高度，尤其小时候我妈公司有人从三楼往中庭跳就直接走了……虽然想死和想活的跳法不同，但我还是有阴影……
作者: chiyaka3416 (叶叶子) 2019-07-21 01:00:00
看了真的难过……
作者: hsinliu227 (流星) 2019-07-21 01:06:00
光看文字叙述就觉得很难受了QQ
作者: twic (Mr.song) 2019-07-21 02:00:00
决断跳的真的很厉害....唉
作者: Lhmstu (lhmstu) 2019-07-21 02:31:00
推，真的很难受
作者: a56r3203 (Ghost5227) 2019-07-21 03:11:00
也要有勇气跳阿
作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2019-07-21 04:16:00
当替代役曾经从2楼树上掉下来过 脚踝扭伤一个月 照x光没骨折不过算是意外 真的要跳需要勇气
作者: movieqed (威化) 2019-07-21 04:37:00
搞不好那个“跳下去吧”的声音是某角色的声音QQ
作者: cross980115 (叹息之雨) 2019-07-21 10:45:00
修正了补推
继续阅读
[闲聊] 现在轻小说是不是比较无聊啊......ptt987654321[闲聊] 为了女儿03 逐渐高丽菜化的萝莉w40w40w40w40[闲聊] 《Dr. Stone新石纪》03 发展文明的利器alucard6310[19夏] 街角魔族 02 超乎想像！猛男必看！CactusFlower[闲聊] 学园孤岛 真人电影版 OAzenO[闲聊] 差点就达成被兵长鄙视踩的成就(0/1)littlej5260Re: [情报] 动画疯与B站的京阿尼作品mgdesigner[闲聊] 有日向这样的妹妹是好还是坏？z72117211Re: [闲聊] 张无忌有神功却场场苦战问题出在哪?antonyliu[情报] RWBY Volume 7 11/02开播durantjosh
