https://reurl.cc/RZAND 原文网址
这篇文章就大概总结了今天事件的发生过程
一样大概翻译而已 有不正确地方麻烦站内一下
根据京都府警察局和消防局的统计,确认共13人死亡,其中一楼和二楼共有12人。此外在
通往三楼和屋顶的楼梯上发现10几个人呈现心肺骤停状态。还有至少36人受伤,其中10人
重伤失去意识、6人中度、20人轻度,仍然有人无法联系,府警联系确认中。
根据府警搜查一课叙述,1名男子进入大楼,在一楼大喊“死ね(死吧)”,并将疑似汽油的
液体点燃。目前府警已找到犯案男子并发现身上有受伤,将他送往市里的医院。府警依涉
嫌纵火谋杀对其进行调查。现场也发现到被丢弃的容器以及刀具。
府警叙述,当这名男子试图逃离现场时,1名员工紧追在后(后面那段不会翻,大概就是说
离工作室一段距离后,将该名男子压制在地)
市消防局叙述,该工作室占地约700平方米的钢架三层建筑,从一楼到三楼被烧毁。
消防には近隣住民から“建物1阶で爆発音があり、烟が出ている”という通报もあった
。また“烟が上がっている。‘助けて’という声が闻こえる”という110番があった。
接到邻居通报“房子一楼有爆炸声和烟雾”,也有其他人向110通报“在冒烟了,听到有人
喊‘助けて’的声音”。(后面这段不大会翻,所以附上原文)
再放几则报导
https://reurl.cc/0rYjK
根据18日下午接受采访的消防部门介绍,该大楼配备了报警器和灭火器等设备。 此外,
据警方称,这名41岁的男子帆布背包里头放有数把刀具。
https://reurl.cc/eNj3x
然后内文的影片有人拍到嫌疑人被压制的画面
有篇报导是说,不过有点忘记是哪一篇了
根据警方初步调查,涉嫌男子与京阿尼没有“关系”。
“关系”是指工作往来那种或是前员工现职员工