[网志] 日笠阳子:是生日!
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2019-07-17 23:26:26
分享一下阳子太太今年的生日网志~(昨天发的
个人翻译 有误欢迎指正
http://blog.livedoor.jp/hiyonikki/
たんじょうびです！ 今天是生日！
どぅわーーー！！！！！！ 当啷～～～！！！！！！
本日お诞生日を迎えました！！！ 今天迎来了生日！！！
夜中からラインやメッセージ顶き 从半夜就收到LINE跟短信
朝から现场でもお祝いしてもらったりして 早上开始也在工作现场得到祝贺
非常に幸せな诞生日を过ごしてます！ 我过著非常幸福的生日！
いつもの変わらぬ方や、
新しいフィールドでお仕事をして 一如以往的各位
出会った方、、、 以及在新领域共事而相遇的各位
本当にたくさんの方々から 我真的收到了许多人们祝贺的话
お言叶をもらって。 啊啊、果然
ああ、やっぱり 我觉得人与人之间的联系
人と人との繋がりって 还是很重要的啊
やはり大切だなあって。 让我心头满溢着温暖
じーんと心が温かくなりました。 非常感谢大家！！
ありがとうございます！！
人を大切に、 重视人们
お仕事、そして 然后在工作上
作品とキャラクターに 真诚地面对作品与角色
真挚に向き合って 我想要把下一年变得如此美好！
ステキな一年したいと思います！ 今后也请多多指教！
今后もよろしくお愿いします！
日笠阳子
感谢阳子太太长久以来的努力！
总是那么开朗与直率～
个人翻译 有误欢迎指正
http://blog.livedoor.jp/hiyonikki/
たんじょうびです！ 今天是生日！
どぅわーーー！！！！！！ 当啷～～～！！！！！！
本日お诞生日を迎えました！！！ 今天迎来了生日！！！
夜中からラインやメッセージ顶き 从半夜就收到LINE跟短信
朝から现场でもお祝いしてもらったりして 早上开始也在工作现场得到祝贺
非常に幸せな诞生日を过ごしてます！ 我过著非常幸福的生日！
いつもの変わらぬ方や、
新しいフィールドでお仕事をして 一如以往的各位
出会った方、、、 以及在新领域共事而相遇的各位
本当にたくさんの方々から 我真的收到了许多人们祝贺的话
お言叶をもらって。 啊啊、果然
ああ、やっぱり 我觉得人与人之间的联系
人と人との繋がりって 还是很重要的啊
やはり大切だなあって。 让我心头满溢着温暖
じーんと心が温かくなりました。 非常感谢大家！！
ありがとうございます！！
人を大切に、 重视人们
お仕事、そして 然后在工作上
作品とキャラクターに 真诚地面对作品与角色
真挚に向き合って 我想要把下一年变得如此美好！
ステキな一年したいと思います！ 今后也请多多指教！
今后もよろしくお愿いします！
日笠阳子
感谢阳子太太长久以来的努力！
总是那么开朗与直率～
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2019-07-17 23:36:00
作者: evo2001 (空) 2019-07-17 23:45:00
感谢翻译
作者: Ttei (T太) 2019-07-18 00:24:00
推
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2019-07-18 00:49:00
阳子太太生日快乐~
作者: llintell (月光奏鸣曲 登~登~) 2019-07-18 01:21:00
生日快乐
作者: h54889 (崩坏的豆芽菜) 2019-07-18 01:35:00
传说中的BBA
作者: Hsu1025 2019-07-18 10:31:00
日笠的角色无所不在
