Re: [闲聊] 在日服打中文484白目?

楼主: jpopaholic (日音スキ)   2019-07-14 05:59:28
这让我讲一个活生生的例子
以前有一款日本的MMORPG叫ECO(现在倒了,没得玩了)
当时我玩得很疯狂,一开始单独练汁后无聊加入华人公会
比较隐私的然后除了公会频,队伍频,私密频外ECO还有一个特殊的聊天频道
基本上是房间制,因为房间可以设定密码,所以某种程度上可以当成私频
然后在我玩以前就有华人(台湾还是大陆不清楚)创立一个可以用中文聊天的频道
然后那个频道基本上要密码,所以正常来讲其他非华人也很难进去
直到某一天,不知为何好像密码外泄了,一堆日本(本地)人想参观这个特殊的聊
天频道,然后神奇的是接着就没有任何中文聊天(这就像上课时老师不在时大家聊得很大
声,老师一来大家突然噤若寒蝉那种感觉)
我一开始就关掉聊天频继续练功,过数个小时之后打开频道跟着一些日本人和一些
极少数会日文的华人一起聊天
那时候忘记聊啥了,好像有提到大部分日本人都把白盾叫做女武神,但是你讲白盾
他们还是听得懂,只是真的很少人用....之类的
他们说了一些很有趣的日本人看法
其实大部分的人对于玩他们自己的OLG看到外文(中文)聊天基本上是无感的
但是会有少数一些偏激份子会对这种很敏感,他还给我看一篇关于偏激份子跟不会
日文的中国人组队打任务的部落格
部落格前文写着一些试探他们很有趣,只是最后心得就抱怨这些举动
最后还很偏激的写说要把所有的海外份子给消灭这类的(在游戏上)
所以最后他们聊天后给我的忠告是因为避免那些偏激份子的举告,所以还是切记海外
玩家不要太高调(伪装成日本人或不聊天都好)当然不要当个コミュ障,这点偏激份子们
也很反感
所以其实大部分的玩家都是没意见的,但是还是有部分人会很反感。
顺带一提那时ECO是锁海外的,除了比较后来出的nico版之外,其余的海外玩家都要
用VPN连线
作者: IceCococaca (嘟嘟鲁)   2019-07-14 06:02:00
国际服火烧的寂寞
作者: SSSONIC (...)   2019-07-14 06:34:00
某w游戏 蝗虫入侵 整天看残体字跟言论自我审查都很恶心了 不难理解
作者: xkiller1900 (cerberus)   2019-07-14 07:20:00
有支蝗的地方都很令人厌烦,出国玩也是
作者: silverair (木栅福山雅治)   2019-07-14 07:33:00
不光是偏激份子的问题而已,反不反感要看影响程度,偶尔几条或是地区频道几条非本国文字当然没什么,如果被入侵到占了很大比例都是外国文字,连自己人要聊天都受到影响,自然会引起大部分玩家反感。
作者: Nravir   2019-07-14 07:37:00
玩steam国际服开场就看到全频:有国人吗?加入QQ:XX群一起玩
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2019-07-14 07:52:00
现在QQ使用者年龄层也比较大了吧?
作者: an94mod0 (an94mod0)   2019-07-14 07:54:00
还以为外挂商才整天频道刷QQ
作者: sariel70144 (艾洛)   2019-07-14 10:58:00
我记得有次被广 日本语Ok 真的很丢脸啊…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com