[闲聊] 虚渊老师在推刀说异数（日文字幕版）
楼主: dean009we350 (天命风流) 2019-07-13 15:08:15
刚刚看到虚渊老师在推布袋戏 刀说异数上Netflix
突然好想看日语字幕版的
有没有人要一起看日文字幕的
感觉这应该超难翻的
我好想看素还真的诗号怎么翻的....
http://i.imgur.com/7ZSzV2z.jpg
http://i.imgur.com/6QpkrQU.jpg
突然好想看日语字幕版的
有没有人要一起看日文字幕的
感觉这应该超难翻的
我好想看素还真的诗号怎么翻的....
http://i.imgur.com/7ZSzV2z.jpg
http://i.imgur.com/6QpkrQU.jpg
作者: a1234555 (肉宝宝) 2019-07-13 15:09:00
看日语字幕版唯一的乐趣就是看怎么翻的
作者: cwjchris (飞碟) 2019-07-13 15:10:00
把NETFLIX接口改成日文应该就能选日语字幕了测试ok，改日文接口之后字幕能选繁中日语和英语
楼主: dean009we350 (天命风流) 2019-07-13 15:16:00
网飞应该是有一定的水准啦
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2019-07-13 15:19:00
网飞字幕哪有一定水准....常常一堆错呀..
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2019-07-13 15:22:00
网飞字幕水准，嗯… 不敢恭维
作者: silverair (木栅福山雅治) 2019-07-13 15:23:00
现在连云网飞观众都有了...
作者: stomachache (胃痛) 2019-07-13 15:23:00
网飞字幕是那种会把人劝退的等级
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-13 15:25:00
诗号不用翻啊 汉字本身就很潮
作者: reminsky (sky强) 2019-07-13 15:27:00
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2019-07-13 15:43:00
但是刀说的剧情不是被喷到爆吗
作者: r85270607 (DooMguy) 2019-07-13 15:58:00
网飞的EVA字幕不是被喷到爆炸吗
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-13 16:03:00
网飞字幕 很神奇的
作者: h90257 (替天行道) 2019-07-13 16:17:00
刀说改编比较成功就是罪过啊～这段目前只希望灯蝶不要被搞烂就好
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-07-13 17:06:00
我看完dvd版刀说除了配音都很不错阿
作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2019-07-13 17:22:00
八面狼姬wwww
作者: fishenos (一陣風) 2019-07-13 17:54:00
罪过加戏加超多
作者: cloudin (☁云应) 2019-07-13 18:11:00
刀说异数赞
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2019-07-13 18:12:00
刀说被喷最惨的是配音吧，剧情还好不过对于没看过的人来说配音可能就没差别了剧情台词真要说，就花信风的剧情很硬要+台词莫名其妙
作者: waynehow (hOw) 2019-07-13 19:03:00
刚看第一集 台配真的差 看一半切国配 竟然好很多 台配要加油了
作者: aynak (aynak) 2019-07-13 19:52:00
布袋戏我不知道，动画的话网飞中文字幕真的超劝退……
作者: a5338311 (Governance) 2019-07-13 19:52:00
我要日文配音版
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2019-07-13 19:59:00
为什么八面狼姬的日文字幕是国语阿
