[五等分] 91话韩肉自渣翻
楼主: rich22084 (Siro) 2019-06-24 16:59:40
一样五页渣翻 蛮多不确定的
剩下接力
稍微改一下第五页的台词
这样比较顺畅
另外租屋处是房东提出解约的
https://imgur.com/IrXvAAy
？？：好热啊~
？？：好想去海边
？？：又再说那个了
五月：海边也可以啦。这个怎么办...
？？：只能找新家了
？？：不得不搬出去吗...
？？：搬家以来半年就变这样...
https://imgur.com/Kczzf0x
？？：先等一花讲完电话吧
？？：搬家也有半年的缓冲期
五月：半年...
不就考季了吗
二乃：真不想去想那些
四叶：说不定暑假期间就能搞定搬家了
三玖：搬家...感觉有点寂寞呢
虽然才没多久，毕竟这个家充满了回忆
https://imgur.com/p06bzSU
二乃：对了，有什么补偿之类的吗
四叶：突然转回现实了
五月：我去让一花问问
三玖：也得跟风太郎讲一声呢
暑假开始都还没见到面
好想快点见到他
？？：嘛 暑假那么长机会有的是
五月：一....
一花：我之后就不在了
之后就妹妹们四人生活吧
https://imgur.com/sz9fb6l
妹妹：今天早上在哥哥的棉被下发现这本书
风哥：不是我的....
妹妹：该不会哥哥在偷偷看这本书？
风哥：没这...
妹妹：真意外！！
风哥：那...那个是朋友强塞借给我的
偶然放在棉被下面而已！
妹妹：哥哥哪来的朋友？
暑假开始就只会念书，我可担心了
一起去找五月姊姊吧！
https://imgur.com/lhAyPCm
风哥：为何？对了
趁暑假我要解决作业而且家教工作也休息
再说我干嘛非去见他们不可
妹妹：下周日如何？来去海边嘛！海边
也邀请五月姊姊
风哥：我有打工
妹妹：真是的！可是那样也可能见到二乃姐姐吧
说不定其他姐姐们也会来玩
有电话
妹妹：这里是上杉家
剩下接力
稍微改一下第五页的台词
这样比较顺畅
另外租屋处是房东提出解约的
https://imgur.com/IrXvAAy
？？：好热啊~
？？：好想去海边
？？：又再说那个了
五月：海边也可以啦。这个怎么办...
？？：只能找新家了
？？：不得不搬出去吗...
？？：搬家以来半年就变这样...
https://imgur.com/Kczzf0x
？？：先等一花讲完电话吧
？？：搬家也有半年的缓冲期
五月：半年...
不就考季了吗
二乃：真不想去想那些
四叶：说不定暑假期间就能搞定搬家了
三玖：搬家...感觉有点寂寞呢
虽然才没多久，毕竟这个家充满了回忆
https://imgur.com/p06bzSU
二乃：对了，有什么补偿之类的吗
四叶：突然转回现实了
五月：我去让一花问问
三玖：也得跟风太郎讲一声呢
暑假开始都还没见到面
好想快点见到他
？？：嘛 暑假那么长机会有的是
五月：一....
一花：我之后就不在了
之后就妹妹们四人生活吧
https://imgur.com/sz9fb6l
妹妹：今天早上在哥哥的棉被下发现这本书
风哥：不是我的....
妹妹：该不会哥哥在偷偷看这本书？
风哥：没这...
妹妹：真意外！！
风哥：那...那个是朋友强塞借给我的
偶然放在棉被下面而已！
妹妹：哥哥哪来的朋友？
暑假开始就只会念书，我可担心了
一起去找五月姊姊吧！
https://imgur.com/lhAyPCm
风哥：为何？对了
趁暑假我要解决作业而且家教工作也休息
再说我干嘛非去见他们不可
妹妹：下周日如何？来去海边嘛！海边
也邀请五月姊姊
风哥：我有打工
妹妹：真是的！可是那样也可能见到二乃姐姐吧
说不定其他姐姐们也会来玩
有电话
妹妹：这里是上杉家
作者: Isveia (non-exist) 2019-06-24 17:02:00
我现在都要仔细看濑叶提的人了，对于妹控风太郎真的不能不小心... 本回是五月跟二乃（笔记）
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:03:00
如果妹妹是决定因子的话..先帮玖玖QQ 完全连不上
作者: ya870801 ( 神薙裕) 2019-06-24 17:03:00
推
作者: digiubb (Ani) 2019-06-24 17:03:00
提到二乃是因为说到打工吧?
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 17:04:00
这还是妹妹第一次提到二乃
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2019-06-24 17:04:00
谢啦！
作者: digiubb (Ani) 2019-06-24 17:04:00
目前妹妹只有一花跟三玖没提到过吧?
作者: Maonome (小花) 2019-06-24 17:04:00
五月是因为之前住上杉家吃了妹妹的咖哩关系才变好的吧，怎么又是吃的...
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:04:00
妹妹好歹有一起洗过澡..XD 一三只有喊过一次名字
作者: iovoecu (XX) 2019-06-24 17:04:00
五等分ㄉ五是五月ㄉ五
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2019-06-24 17:04:00
妹妹加持 2 5股利多XD
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 17:04:00
妹妹就四五阿 五又更稳
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:05:00
炒鸡蛋篇最后泡温泉有喊过一次名字 之后就没关联了
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 17:05:00
看来爱羽也知道他们一起打工的事 去海边(X) 去打工(O)
作者: shunisalad (晚餐吃沙拉) 2019-06-24 17:05:00
一花该不会后面上演要五个人一起 最后还是留下来 的剧本 然后风哥又要上演追赶问清楚解开心结？
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 17:06:00
一花开副本 五月进场
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 17:06:00
爱羽提到二乃了，二乃胜率狂升
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:07:00
如果春场前后呼应的话....我觉得一开始攻略一花的戏码会再
作者: Homura (虎斑街猫˙Rebirth) 2019-06-24 17:07:00
是说爱羽有四叶的电话吗？
作者: shunisalad (晚餐吃沙拉) 2019-06-24 17:07:00
好一点结果一花上位 差一点变最要好朋友助攻 这回股票是涨是跌 好难猜
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 17:08:00
再说下去 一话试镜的台词就会用在最后了QQ
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌) 2019-06-24 17:08:00
看不太懂，为什么有打工可以见到二乃还有其他姊妹？
作者: yishiun (九片) 2019-06-24 17:08:00
推
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:09:00
一花休息日的两个桥段 拿来斩断感情 呼应性会超高阿
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 17:09:00
所以爱羽才会觉得去打工也有可能见到其他人
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌) 2019-06-24 17:09:00
有道理~
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2019-06-24 17:11:00
妹妹提到二乃 只是因为风太郎跟二乃同个打工地点 别太兴奋
作者: p7837302 (韹夜) 2019-06-24 17:13:00
一定是武田塞的 武田股大涨
作者: ghfdg30407 (Nxis) 2019-06-24 17:15:00
推翻译
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 17:15:00
https://imgur.com/MZZJwAq 这时候就要贴这吐槽了
作者: latita47 (芴呗) 2019-06-24 17:18:00
二乃好像一打工就是在内场的样子？所以就算濑叶去找风太郎也不太会遇到，感觉会知道除非五月跟濑叶提过不然就是风太郎有提过，胜率的确高一些些
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 17:19:00
记得是直接内场做料理
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 17:20:00
我觉得这是侧写跳过的两个月内发生的事吧爱羽有去过蛋糕店 知道风太郎跟二乃一起打工 也会碰到其他姐妹来玩这样
作者: law2301 (Rchi9527) 2019-06-24 17:22:00
好多小图好适合做成五姊妹line表情贴喔 尤其是二乃的
作者: VIP (VIP先生) 2019-06-24 17:27:00
感谢翻译~
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-06-24 17:34:00
记得在日本只要租客按时缴房租 房东不能赶人吧
作者: chith (74) 2019-06-24 17:39:00
半年就被解约？为什么那么短啊？
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2019-06-24 17:39:00
看起来是房子老旧要拆了
作者: tn703678 (小朱) 2019-06-24 17:40:00
要拆掉了吧
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 17:40:00
看图的话是房子预定要拆除 可能是老旧(46年)的关系
作者: togs09 (KK) 2019-06-24 17:44:00
日本是不能随便赶房客,也不能随便调涨房租,除非有重大理由才能通知解约,还得提前半年通知
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-06-24 17:46:00
二乃胜率从0%大涨至1%
作者: togs09 (KK) 2019-06-24 17:46:00
里面就提到 房子老旧 得重建 也刚好符合了奥运这时间的重建潮
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-06-24 17:49:00
感谢翻译 看到二乃 哇
作者: zweisteine (圣人见微以知萌) 2019-06-24 17:50:00
怕.jpg
作者: clover1211 (绝处合易几逢生) 2019-06-24 17:50:00
老爸都认可了 明明就能搬回去住 结果她们还在打工啊…
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 17:51:00
丸男疑似就在看女婿了
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2019-06-24 17:52:00
全员入住上杉家就好不用找房子
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-06-24 17:53:00
乃乃胜率0%->1% 这增幅比例趋近无限大 还不错
作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2019-06-24 17:55:00
不要舒服我乃
作者: bowen5566 (天残脚56) 2019-06-24 17:55:00
风太郎：我只想见二乃 妹妹卖乱喔
作者: ya870801 ( 神薙裕) 2019-06-24 17:56:00
别舒服二乃
作者: areysky (>>) 2019-06-24 17:56:00
妹妹要助攻了吗
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2019-06-24 17:57:00
一花QQ
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2019-06-24 18:00:00
我要妹妹五月超稳了吧 妹妹对五月最有好感
作者: zjo3xjp6 (敏感地带) 2019-06-24 18:04:00
哥哥你没有朋友XDDDDDDD
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-06-24 18:06:00
一花...唉...
作者: work1024 (Q哞) 2019-06-24 18:07:00
最佳助攻妹妹
作者: tsukirit (道法自然) 2019-06-24 18:07:00
翻译:我打工就能看到二乃了，约其他人干嘛=>店长受伤店休=>好寂寞，要不要去游泳池
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2019-06-24 18:07:00
希望不要万里花化...
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 18:08:00
抓住风哥的心 要先收服妹妹
作者: vct886 (October) 2019-06-24 18:14:00
哥哥哪来的朋友XDDD
作者: csazrael (Vanitas pecata mundi) 2019-06-24 18:26:00
一花……
作者: Sageazure (逆流) 2019-06-24 18:28:00
五月可爱
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-24 19:01:00
完蛋 照这个发展 五月打算变成挡在风太郎与姊妹间的守门员 然后照理来说守着守着就会.......
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 19:06:00
妹妹狂推五月啊！！
作者: jerrysaikou (jerry) 2019-06-24 19:08:00
妹妹超爱五月 四叶派很抖
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠) 2019-06-24 19:10:00
三玖党主席四叶、四叶党主席五月、五月党主席濑叶XD
作者: tsgd 2019-06-24 19:10:00
守门员守着守着 有时候会有乌龙球产生w
作者: lightofsky 2019-06-24 19:18:00
一花要退场了？
作者: revorea (追寻安身之地) 2019-06-24 19:21:00
你没有朋友！！
作者: sincere77 (台湾会更好) 2019-06-24 19:26:00
诸葛濑羽开始炒股价了 怕爱羽啦X
作者: ydop (gracia) 2019-06-24 21:50:00
rich大辛苦了～
