[五等] 春场不喜欢五等分这个作品名?
楼主: uhks (歪太) 2019-06-20 22:47:43
先来个可爱五月
https://i.imgur.com/KvwtnHc.jpg
之前在讨论五月入场的推文很常看到以下论调
"五等分这标题春场自己说过不太好了
所以别再说五月一定要入场才符合书名"
不过在板上一直没有看过完整的出处与讨论
贴吧与巴哈也都是零星的字句讨论
简单整理这个论点的逻辑顺序如下
1.春场曾经过说过觉得“五等分”这标题不够好
2.“五等分”这标题不够好是因为春场没有预计五人入场
3.因此“五等分”这标题会造成书名误导让人以为五人都入场
4.所以并不会每个人都入场
5.五月就只是春场设定来推剧情的风太郎挚友
6.五月是不会入场的 以上
身为五派对这种论点当然相当在意
但是却找不到相关的文章或讨论来反驳
因此沿着所找到的讯息
顺藤摸瓜到了春场的两则推特如下
https://i.imgur.com/RRALXdN.jpg
简单翻译如下
当初在作连载的时候
想搞个让人会想拿起来读读的简单意易懂的标题
因为五等分的花嫁这个名称根本意义不明
到现在就觉得这名称也不赖了
只是简称不容易想有点困扰
虽然叫五等分也不错
但是感觉大部分的人都叫ごと嫁
(ごと嫁硬要翻译就是五等嫁)
结果只是作者自己在自嘲而已
被转传且超译太多了
所以别再说五等分是假议题啦
全部进场这件事情是没办法从作者的说词否定的
五派的大家不要灰心
虽然五月在77回之后各种谜样
90回还揭晓了一路都是在推动风四相认
连分镜数悲惨垫底 (#1T2uFkr2 (C_Chat))
但是春场在五月身上埋下了这么多谜团
一定会有解谜反杀时刻到来的
https://imgur.com/t0yBUBv
以上 谢谢阅读
https://i.imgur.com/KvwtnHc.jpg
之前在讨论五月入场的推文很常看到以下论调
"五等分这标题春场自己说过不太好了
所以别再说五月一定要入场才符合书名"
不过在板上一直没有看过完整的出处与讨论
贴吧与巴哈也都是零星的字句讨论
简单整理这个论点的逻辑顺序如下
1.春场曾经过说过觉得“五等分”这标题不够好
2.“五等分”这标题不够好是因为春场没有预计五人入场
3.因此“五等分”这标题会造成书名误导让人以为五人都入场
4.所以并不会每个人都入场
5.五月就只是春场设定来推剧情的风太郎挚友
6.五月是不会入场的 以上
身为五派对这种论点当然相当在意
但是却找不到相关的文章或讨论来反驳
因此沿着所找到的讯息
顺藤摸瓜到了春场的两则推特如下
https://i.imgur.com/RRALXdN.jpg
简单翻译如下
当初在作连载的时候
想搞个让人会想拿起来读读的简单意易懂的标题
因为五等分的花嫁这个名称根本意义不明
到现在就觉得这名称也不赖了
只是简称不容易想有点困扰
虽然叫五等分也不错
但是感觉大部分的人都叫ごと嫁
(ごと嫁硬要翻译就是五等嫁)
结果只是作者自己在自嘲而已
被转传且超译太多了
所以别再说五等分是假议题啦
全部进场这件事情是没办法从作者的说词否定的
五派的大家不要灰心
虽然五月在77回之后各种谜样
90回还揭晓了一路都是在推动风四相认
连分镜数悲惨垫底 (#1T2uFkr2 (C_Chat))
但是春场在五月身上埋下了这么多谜团
一定会有解谜反杀时刻到来的
https://imgur.com/t0yBUBv
以上 谢谢阅读
作者: kobe30732 (Athena Raider) 2019-06-20 22:49:00
虽然各派开玩笑说很怕五月 五月要开大了，但大多数人应该还是都希望五月能进场吧
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2019-06-20 22:50:00
突然觉得五月不入场也不错 超然独立
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 22:50:00
怕五月应该不是开玩笑 之前投票 大家身体还是很诚实 当她新娘强力人选
作者: jason1515 (SoSho) 2019-06-20 22:51:00
本来就是 一句话传来传去意思很容易变调 更何况是不同
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-06-20 22:51:00
如果分镜数最终会趋于平衡 那后期五月戏份会暴增
作者: allanbrook (翔) 2019-06-20 22:51:00
我对你那个推算感到有点纳闷
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 22:52:00
如果单行本封面下回主场论 后面应该是五月回合
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2019-06-20 22:52:00
早就讲过很多次春场的理由了 反正当没看到的人还是有
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 22:52:00
主要是原本的书名初稿变迁吧
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2019-06-20 22:52:00
之前某个系列文就有人讲过这个了 不过有看到的人应
作者: owhfr69c (雾雨) 2019-06-20 22:52:00
终结者五月要进场!!!
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2019-06-20 22:53:00
该也不是很多XD
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 22:53:00
作者: kobe30732 (Athena Raider) 2019-06-20 22:53:00
没啦 我的开玩笑的意思是 “五月要毁天灭地了”“其他派洗洗睡了”这种言论，好像五月一进场自己支持的人就当不成新娘，但怕归怕，还是会想看到五月能进场
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-06-20 22:53:00
请正名四つ叶の花嫁
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-06-20 22:53:00
五月开大的时候大概跟现在的四叶一样 人人做好预防但还是大部分人都被震摄了 我自己也很期待五月的压轴戏
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-06-20 22:54:00
五月早就开过大绝了
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 22:54:00
如果当初是这三个名字在考虑 上面两个版本实在没什么恋爱喜剧的感觉
楼主: uhks (歪太) 2019-06-20 22:56:00
un大那个不是作者在说作品三阶段吗？
作者: priest66 (老天爷都不老天爷了) 2019-06-20 22:57:00
还好 她不进场比较神
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠) 2019-06-20 22:59:00
觉得五月会进场，不进场作品有趣度会打折（少一个剧情高潮）
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2019-06-20 22:59:00
说实话这书名其实满成功的 记忆点够又有特色 也很美
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-06-20 23:00:00
我记得之前讨论过有人说看书名以为恐怖漫画XD
楼主: uhks (歪太) 2019-06-20 23:01:00
第一眼以为是猎奇恋爱系漫画
作者: kickvsbrad 2019-06-20 23:02:00
花嫁改成风哥也不错
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:02:00
猜是当初构想标题的演变过程吧？五等分是主轴 后面搭花嫁就会让人联想到爱情 生徒什么的就很普通
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2019-06-20 23:03:00
五等分的花嫁第一次看到还真以为是什么猎奇漫画XD居然要把新娘给五等分XDD
作者: leukemia853 2019-06-20 23:03:00
如果不是花嫁的话，有人没进场好像不会跟标题相冲就是
作者: kickvsbrad 2019-06-20 23:09:00
如果是前面两个 有人没进场蛮合理的
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2019-06-20 23:12:00
普遍还是觉得五月会入吧 应该不用太担心
作者: VIP (VIP先生) 2019-06-20 23:17:00
不过真正的花嫁只有一个，所以不管几个进场，都不合标题?
作者: xupgsj (LaKune) 2019-06-20 23:17:00
我刚开始看到标题时觉得这是要走全都要的意思吗但春场表明没有全都要后，就感觉标题有点诈欺感了
作者: Pocer (就4论4) 2019-06-20 23:19:00
这标题超适合全收阿 然后还不套戒指 换一堆礼服的
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:20:00
我自己到现在还是觉得五月进场机率一半一半 之前我也以为回忆篇五姊妹或多或少都会跟风太郎有交集(不一定要见到面也没关系) 但结果三玖还真的是完全没有囧
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:22:00
家教学生想上我之类的名字比较符合
作者: Isveia (non-exist) 2019-06-20 23:23:00
五月可爱。
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:24:00
回忆篇没交集的其实还有五 虽然她现实线有补
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:25:00
五月有扮演重要角色 参与度也很够了
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末) 2019-06-20 23:26:00
五月会进场的啦,但到最后大概会走一起逐梦的挚友线...
作者: david95525 (天蝎红茶) 2019-06-20 23:26:00
五月党站起来
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:27:00
可能变同事之类 其实风太郎现在唯一有未来倾向的 也只有老师这条路而已
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:28:00
当老师很奇怪吧
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:28:00
春场多半会给铺陈 风太郎目前唯一的铺陈就老师而已
作者: clover1211 (绝处合易几逢生) 2019-06-20 23:28:00
照书名来说 应该是五个全嫁
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:29:00
风太郎没有当老师的倾象吧 他接家教是为了赚钱赚钱的目的也是为了妹妹 所以他的梦想应该还是发大财
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:30:00
他终极目标是发大财 总之就是上杉家要发大财你当老师怎么发大财?
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:31:00
不过婚礼当时他也还没发大财...不知道到底是啥职业
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末) 2019-06-20 23:31:00
我倒觉得老师跟医生机会一半半,或许兵长气到不来是因为风拐了一个姆咪却不接医院之类的
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:31:00
他之前某一花回有丢点伏笔 虽然称不上什么 但是目前唯一能
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:31:00
看婚礼规模也不少钱 加上 他家把债都还的7788
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:32:00
虽然结婚会是故事终点 但是风太郎要怎么发大财也令人好奇
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:32:00
婚礼回妹妹说他总是很忙 但家中经济还是没改善看来没有成功发到大财
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:32:00
我是觉得他也不是爱钱爱到这种程度就是 事实上他牙起来也常常卖热血做白工
作者: VIP (VIP先生) 2019-06-20 23:33:00
靠结婚(X)
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:33:00
光照顾这五个姆咪就..
作者: undeadmask (臭起司) 2019-06-20 23:33:00
不知道上衫家的欠债哪来的 不会是伏笔吧
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:34:00
老妈看病的钱之类的
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:34:00
他要是真心只想赚钱 照理说五年也该让那个家好过点了
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:34:00
大概是去和二乃开面包店了要看负债多少啦...毕业五年能还完负债就很厉害了
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:36:00
妹妹说法看起来好像持平甚至更惨(?
作者: FuFu0527 (蜂蜜芥末) 2019-06-20 23:36:00
跟二乃开面包店的是三玖好吗,刚在备料准备做结婚蛋糕
作者: LpgSon (温刀嘎速航) 2019-06-20 23:36:00
五月党推一个
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:37:00
妹妹说法感觉就是完全没好转 =原因令人好奇
作者: chith (74) 2019-06-20 23:39:00
五派推
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2019-06-20 23:39:00
或许风哥有读四年大学
作者: chey (Waitingfor) 2019-06-20 23:40:00
我真的一直都觉得五月不会进场就跟一直都觉得四就是写真之子一样XD
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-20 23:41:00
风哥如果没读大学我就要弃剧了…风哥一定要读大学的啊
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:41:00
等等 风哥我以为他一定会读大学 没其他专长 没上大学怎
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:41:00
风没读大学未来要怎办 总不可能高中毕业去捕鲔鱼吧 他又没那体力
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:42:00
他成绩是全国顶尖 不是医生好歹来个高阶公务员吧 老师已经是最底标了
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:43:00
全国前十的实力基本上已经是东大预定了吧...
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-20 23:43:00
以他的程度当老师真的是浪费
作者: VIP (VIP先生) 2019-06-20 23:43:00
如果风哥有读大学，那结婚那时，是已经大学毕业去工作了?
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:44:00
时间上是 所以那时候不少推论是新郎新娘大学毕业结婚
作者: melzard (如理实见) 2019-06-20 23:45:00
没毕业还敢结婚也是勇气十足...
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-20 23:45:00
大学教授的之类应该还好啦 不过那要读更久不太可能
作者: Aggro (阿果) 2019-06-20 23:45:00
三派90会崩溃的原因之一 也是因为当初看起来三是最容易塞到大学那边 结果她跑去料理学校
作者: VIP (VIP先生) 2019-06-20 23:46:00
可是2000天之后，应该才刚大学毕业吧
作者: magicalwind (神风无影) 2019-06-20 23:46:00
爱羽都说工作跟平常差很多了 当然工作啦
作者: loserloser (鲁) 2019-06-20 23:52:00
对阿 全国前几跑去当老师? 合理吗
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2019-06-20 23:54:00
推 五月可爱~看那假议题很烦很久了
作者: negisan39 (The建) 2019-06-21 00:13:00
辣个女人可4婚纱小拇指封面ㄛ钦点率max 其他四派怕爆
作者: linsection (......) 2019-06-21 00:32:00
虽然风哥的成绩当老师不合常理，但在这部也不是不可能像前面四叶拿好几个冠军竟然还没体育名校找她当公费生
作者: emoemo (一哞一哞) 2019-06-21 00:48:00
五月可爱！
作者: kimono1022 (kimono) 2019-06-21 02:00:00
结果是中文圈简称五等分
作者: finn79426 (xixi) 2019-06-21 06:06:00
拒绝联考的风哥(X
作者: Innofance (Innofance) 2019-06-21 07:41:00
五月可爱
作者: j0711 (欧喷) 2019-06-21 08:17:00
若标题不差的话不就是全收吗 礼服很多一直换
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2019-06-21 08:24:00
楼上你这想法就是超译的感觉了
作者: david95525 (天蝎红茶) 2019-06-21 09:33:00
五月世界第一可爱
作者: aaaaajack (丁丁是个人才) 2019-06-21 09:57:00
"不再分心于食物"是不可能的= =
作者: nw0309 (snowpork) 2019-06-21 10:13:00
最近好多五月可爱
