（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还订的到喔
另外和马写小说时喜欢取材自于三次元的题材，关于史特拉底瓦里小提
琴，有兴趣的版友可以搜寻版上的geige和onejoeluo写的“史特拉底瓦
里小提琴的价值在哪边?”这些文章，或是另外google。和马会为了写
小说的需要曲解现实，当小说看没问题但是别被他误导了。
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-9节大纲
黑子除了市售改造小提琴之外，还带了一个大包包进场，再三跟音乐
老师确认规则之后，他打开大包包，里面是一堆回音板和机械脚，黑
子的策略是控制回音，打造一个专属他的舞台，用他自创的曲子跟史
迪特拉第瓦里挑战。
1-9节节录
（比赛规则确认）
“老师，仅仅是为了确认一下啊，这场考试的要求是演奏小提琴，对
吧？”
“当然。”
“我们每人有三分钟的时间，我们可以自选曲目。只要我们是演奏小提
琴，其他任何事情都可以自行决定，比如说选择使用世界知名的小提琴之
类的——”
“没错，那又如何？”
“那么，我还有一个问题。”
白井黑子将黑色合成材质的大包包放到舞台上，如果她蜷缩起来，那个包
估计能把她整个人都装进去。包包触碰到地板的时候发出了清脆的声响，
看来里面并不是木制品。
她用脚尖轻轻点了点涂了蜡面的木质地板。
“也就是说，除了必要的小提琴外，这舞台的一切都允许我们自由发挥，
对吧？举例来说，这个舞台。我们可以选择在舞台的正中央表演，也可以
选择在舞台的边缘演奏。而您所能听到的声音也不完全直接来自小提琴，
尤其在这个封闭的室内音乐堂，声音会经过多重反射后最终抵达您的耳
边。”
（常磐台的舞台威武）
说起来，这座礼堂是可动式的，随时可以重新布局。舞台和观众席可以任
意排列组合成最适合音乐演奏、舞台表演甚至辩论会等各种各样用途的风
格。也就是说，这个空间完全无法忽视‘回音’的效果。哪怕你用的是同
一把史迪特拉第瓦里，在专业的音乐厅演奏出的效果与在破败的废墟中演
奏的效果也是完全不同。
（继续规则确认）
“因此，”
她做了一次深呼吸。
接着，一口气拉开了包包的拉链。
“既然没有规则禁止，那么要如何布置我周围的空间如何设置‘回音’的
效果也都任我所愿，对吧？”
（亮出回音板和机械手臂机器脚）
“表演结束后您也可以把这些一并拆开来检查，但我向您保证这里面绝对
不含任何类似麦克风、扬声器或者任何带有录音播放功能的音讯设备。它
们仅仅是回音板而已，仅仅是用来以最合理的角度最合适的方向反射我小
提琴演奏声的道具。”
白井灵活地移动着覆蓋在手套下的手指，准备好那把背后那毫无历史传统
加持的手工小提琴。回音板的‘机械脚’灵活地走着位，大概是其内部安
置了类似镭射测距或者影像定位之类的感应器吧。
（打造最强音乐厅）
咲莲诱璃拥有了这世上最棒的小提琴。
因此白井黑子打造了这世上最棒的音乐厅。
诚然世界上是有一些被称为‘圣殿’的音乐礼堂，然而却从来没有哪一间
拥有过比肩史迪特拉第瓦里等级的‘传说’。也许人们会想要在某处表
演，但人们的想法却从没有被“只能在某处演奏”这样的观念束缚。想要拥
有最好的音质并不需要从古代的建造师那里取经，只要透过CAD等数位手
段设计建造，就能够打造出最新锐的活动用音乐礼堂。
“我不会以我小提琴本身的品质来挑战史迪特拉第里。最终评审的内容是
‘您耳朵听到的声音’，而非‘我乐器本身发出的声音’。我所做的只是
在我的身边重新搭建一座音乐会场，以此创造出超越这世上最棒的名琴所
发出的声音。不论是多么伟大的乐器，听众的感受都会随着场景的转变而
出现差别。这么一来，我便不会被史迪特拉第瓦里的‘基准音’所束
缚！！”
（挑战最强的传说）（本篇最喜欢的段落，所以特别上色）
史迪特拉第瓦里的背后有一个‘传说’。
每个人都视其为‘最佳音色的基准点’，以至于每个人早在实际鉴定之前
就屈从于它的大名。那是从几个世纪的沉淀中获得的重量。过去，不断有
研究者和音乐家试图挑战它的‘传说’，他们陈列资料作为证据，试图论
证它并无传言那般完美，但他们每个人都失败了，所有人都未能攻破这座
坚不可摧的城墙。
世人讥讽他们不识趣，嘲笑他们的嫉妒。
挑战者们被这样的嘘声淹没，最终沉沦于屈辱与失败的泥潭。
然而。
为何他们会想要挑战位居首位的史迪特拉第瓦里呢？要知道那可是名垂青
史的传奇乐器制作人的杰作，世界级的名琴。他们早该预想到他们一定会
被世人耻笑不战而败，但是为何他们还会顶着被世人屈辱的恐惧而继续去
挑战呢？
答案非常的单纯。
因为他们知道史迪特拉第瓦里是世间最强的。它们所承载的万众期待造就
了它们的‘传奇’力量，所以它们才一直是最强的。个人的努力永远不可
能撼动一个国家甚至世界，但这些乐器就是拥有着堪比集团般绝对重量的
支持者站在背后。
但是，若能亲眼见证击败此般‘传说’的瞬间，这将会是一生所能获得的
最大的荣誉。他们被这种“大逆转的瞬间”的强烈诱惑所驱使。因此，从古
至今不断有挑战者前仆后继地倒在试图挑战史迪特拉第瓦里的‘传说’用
以造就自己辉煌伟业的惨败历史的路上。
这是一个悖论。
就仿佛裂口女和发蜡的都市传说，一个‘传说’的兴起会诱发想要摧毁这
个‘传说’的第二个‘传说’的诞生。人类就是这样一种任性的生物，从
没有哪条规则规定他们只能有一种愿望。就好像在想吃中国菜的同时又想
吃法国菜的想法类似。这些矛盾罪恶的生物在追捧史迪特拉第瓦里不可撼
动的地位的同时也在暗自期待着这些乐器跌下神坛的时刻。
但是，短短数日的准备并不足以令白井黑子完成这样的挑战。
既然咲莲诱璃背负著史迪特拉第瓦里‧安赛尔悠久的‘传说’，那么白井黑子也同样负担
著捆绑在这个名琴身上长达数百年的世纪悖论！！
（黑子的演奏）
终于到了白井黑子摊牌的最佳时刻。她轻轻用牙齿咬住手套将其脱下。
等待在手套之下的，是缠满了创可贴的手指。
她做了充足的准备。
她制订了一整个计画。
所以她怎可能没付出过与之相衬的艰苦练习呢？
“接下来我将演奏一首原创曲目。也许远不及古典作曲家的层次，但也请
诸位倾耳聆听。”

谢谢翻译

捧的时候也会期待他能跌下神坛，我喜欢和马笔下的人类

推

推！！

我黄字上色的那段，第一次贴的时候有漏了最后几句话，太早看的人可以重看哦

以魔法侧来看的话 说不定又可以创造以史特拉第瓦里为信仰基础的术式了 只要和马愿意XD

和马要的话什么都可以写成魔法XD