Fw: [闲聊] 宝可梦剑盾树屋游玩影片 留言简单翻译
楼主: ADYex (寵物狼音樹) 2019-06-13 22:01:42
※ [本文转录自 PokeMon 看板 #1T0bFPPB ]
作者: ADYex (宠物狼音树) 看板: PokeMon
标题: [闲聊] 宝可梦剑盾树屋游玩影片 留言简单翻译
时间: Thu Jun 13 21:47:02 2019
https://www.youtube.com/watch?v=TmWu-f6L0Mo
闲闲没事来翻一下留言，顺带一提现在的讨厌有3.6万个，是喜欢的2.57倍。
小弟的英文退步多年，现在大概只有多益100分的程度，
如有错误，请好心板友推文分享更正确的版本给大家吧。
作者: ADYex (宠物狼音树) 看板: PokeMon
标题: [闲聊] 宝可梦剑盾树屋游玩影片 留言简单翻译
时间: Thu Jun 13 21:47:02 2019
https://www.youtube.com/watch?v=TmWu-f6L0Mo
闲闲没事来翻一下留言，顺带一提现在的讨厌有3.6万个，是喜欢的2.57倍。
小弟的英文退步多年，现在大概只有多益100分的程度，
如有错误，请好心板友推文分享更正确的版本给大家吧。
作者: m6990400 (Harding) 2018-06-13 21:51:00
过去花钱冲电影首映，花钱参加活动，就是为了稀有怪。然后现在跟你说，真正意义上的第一款NS游戏这样搞。真的是把老玩家当干您娘。
作者: nidoran (灰灰) 2018-06-13 21:55:00
Pokemon Gone! XD
作者: Brandon1221 (Bran) 2018-06-13 21:55:00
Hype killer意思是把玩家的兴奋（hype）打掉了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2018-06-13 21:57:00
Hype就是粉丝群体的高潮（像react影片那样）
作者: horseorange (橘小马) 2019-06-13 22:03:00
被自己人打脸谁叫他们都超认真的 不像这个赶年番偷懒
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2019-06-13 22:07:00
看来我要在阿罗拉定居了= =
作者: dennisdecade (尼德希克) 2019-06-13 22:09:00
Pokemon Gone 干XDDD
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2019-06-13 22:10:00
Pokemon Gone 笑死
作者: lovez04wj06 (车前草) 2019-06-13 22:10:00
看到笑死
作者: alangb (Alan) 2019-06-13 22:11:00
Not too much pokemon那则的"not"没翻到
作者: mer5566 (あめ) 2019-06-13 22:12:00
2019 - Not too much Pokémon 这句翻错了 还是你的太多宝可梦是指GF的说法
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-13 22:14:00
Pokemon Gone真的超靠北
作者: Ttei (T太) 2019-06-13 22:14:00
pokemon gone 超有梗阿XDDD
作者: FL5566 (小鲁妹二世) 2019-06-13 22:15:00
嘘爆 本来必买 现在兴趣大减
作者: raye68od (兔肉料理) 2019-06-13 22:16:00
Pokemon gone超贴切
作者: S890127 (丁读生) 2019-06-13 22:20:00
Pokemon Gone
作者: o07608 (无良记者) 2019-06-13 22:34:00
Pokemon Gone一百分
作者: justsay (说说而已) 2019-06-13 22:39:00
原子那个是萨诺斯的台词梗没错
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-06-13 22:46:00
被当时美版行销口号打脸了吼
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2019-06-13 22:53:00
美版22年前的行销口号这时会打脸根本史料未及
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2019-06-13 23:03:00
不买 护航的多买几片证明自己是真爱
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-06-13 23:04:00
他们会说自己不是铁粉，买一片就好(然后疯狂护航)
作者: The4sakenOne (透明人间) 2019-06-13 23:06:00
赚那么多钱还搞这种飞机 笑死
作者: PigBlood (PigBlood) 2019-06-13 23:07:00
Pokemon~Gone!
作者: astrophy 2019-06-13 23:13:00
笑死
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-06-13 23:15:00
唉……
作者: Fritter (逍遥云) 2019-06-13 23:23:00
pokemon gone 还跟 pokemon gun 谐音呢 ，原来这就是传说中的剑盾加强版啊
作者: loverxa (随便的人) 2019-06-13 23:25:00
还能跟 pokemon干 谐音呢 吓到了吧
作者: papertim (吃纸小鹿) 2019-06-13 23:49:00
niatic:要不要帮你们建模，反正我们也只会这个
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-14 00:27:00
creatures:明明就是我做的 你少在那边
作者: liuba (风行痕) 2019-06-14 00:30:00
不用怕，板上还有不少人还担心GF太操劳赚不够多呢
作者: JustWower (JustWe) 2019-06-14 01:01:00
现实是过去版本老粉多的是买双版本云粉买二手玩完后没再转三手就要偷笑了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-06-14 01:03:00
双版本是基本 我银魂、黑、X、OR、日跟究极日都是买两片有需要(量产神兽之类的)双版本三片根本不用想 买就对了剧情短地图小系统阉割 没关系相信下作会更好 砍一只宝可梦 不好意思这不是我想要的 我不买单
云粉会买就不叫云了 盗版甚至游戏影片都不一定碰过
作者: airawesu 2019-06-14 05:53:00
现在是看到负评先打成空气玩家恶意洗的就对了：）
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2019-06-14 06:52:00
唉，真希望岩田聪还活着
作者: noname912301 (noname912301) 2019-06-14 07:18:00
pokemon gone XDDD
作者: david624 2019-06-14 08:12:00
真的拜托不要买！ XDDD
对 就是不买 你还真会猜
楼主: ADYex (寵物狼音樹) 2019-06-14 10:28:00
我本来想冲PC特典版，顺便想把HOME跟NSO都买一买，现在还是算了吧...人家耀西跟旷野之息都可以延期，大乱斗都可以全参战跟做一堆大到匪夷所思的场景，就只有宝可梦说抱歉我们赶着推出做不完所以要砍掉一大堆宝可梦。反正他们好像不缺会买首发买特典买配布买银行买多版本，玩完之后也不卖掉而是持续投注心力在这游戏的玩家。也不缺喜欢151以外冷门宝可梦的玩家。就算不提其他作品，宝可梦自己就有很多诚意满满的其他外传，像超迷宫也把当时全部的宝可梦都放进去了。名侦探皮卡丘出完整版还退你半成品的钱呢，有够佛心。
作者: furret (大尾立) 2019-06-14 13:49:00
伟大之门没全PM 超迷就回归了
