（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容（约1/3的小说内容）为了让版友前后文可以
连贯我会写大纲简介，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说
完整版的请自行上日本亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还订的到喔
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-3 大纲
超砲四人组一起去乐器行挑选小提琴，美琴挑了一把入门款，价值不到
5000日圆的小提琴，回去后开始解说小提琴的发声原理，拆解研究小提
琴后，最后得出结论，要在共鸣箱上动手脚，来调整小提琴的音色。
1-3原文节录
（和马说明文）
“这就是小提琴，先稍微简单的说明一下，虽然表面上看起来像是用琴弓
透过伸拉的方式跟被※止弦钮拉直的琴弦相互接触、震动从而发出声响的
样子，但小提琴的内部其实是中空的，实际上是利用琴弦发出的振动传达
到这里产生共鸣发出声响的。也有人说小提琴的※涂料也会影响小提琴的
音色，我想恐怕也是因为会影响到这个共鸣箱的原因吧。”
“嘿诶—”
“史迪特拉第瓦里之所以是非常出色的名琴，正是因为它共鸣箱的曲线被
优化得相当平衡的关系，这可是连工业生产的小提琴也望尘莫及的差距
唷。而且据说这把小提琴，无论是谁拨弄琴弦，都可以演奏出动听悦人的
曲子。如果真能带来这么大的变化的话，想必那些在专业演奏家指尖下些
许残缺的圣域也都能够变得完美无缺吧。”
“那也就是说这把琴的琴弦无论用风筝线还是用金属线都无所谓囉？”
佐天突然提出了大胆的假设。
白井叹了一口气。
“拨动琴弦的同时，琴身就会发生共鸣。这层关系可能就跟偶像与演唱会
现场一样吧。就算有着豪华的演唱设施，没有唱歌的人的话，那也只不过
是一个空空的房间罢了。”
顺带一提，管弦乐的乐团里不仅有小提琴，也有中提琴和大提琴，有时候
你甚至能够看到低音大提琴。这些乐器之间虽然差异都相当大，但是实际
上基本构造没有什么变化。在弦乐器的领域中虽然史迪特拉第瓦里最为出
名，但它的作者在这个职业领域里，同时也网罗著其他不同音阶的乐器。
“因为这是便宜货的关系，琴弦用的是跟钓线差不多的合成纤维，若价格
稍微再高一点的话，安在上面的就可能会是※羊肠弦了。”
“唔…诶诶？羊的肠子…吗？”
“这可是近在眼前的素材啊，不过这可不是那种做香肠或者腊肠的材料
喔。”
‘那个…’在佐天进一步的询问的过程中，美琴始终都维持着一脸平静的样
子。
“不过，认真说起来其实也没什么意义。虽然史迪特拉第瓦里是18世纪的
作品，但怎么可能会有动物的肠子经历了300年都不会消失的呢？如果在
这期间用了新的弦来更换的话，那么它本身其实也没有多么昂贵的价值
吧？”
（美琴拆琴）
“啪啦啪啦”的把它的零件全部卸下来的话，也不过是一堆木棒和木板的组
合体而已。如果拿这些作参考，并且在纸型上用线画一样形状的话，一定
可以用塑料板剪出一模一样的零件。不过实际上（作为武器的话）制作弓
会用到火烤、加压法等等各式各样的加工作业，刚开始就想得到像组装塑
料机器人模型那样全部正确的零件不管怎么说都太贪心了，但单纯的作为
线索倒是已经足够了。
接下来就是传授正确的知识。
这次的主题就是关于小提琴的构造。
“让我们再来好好思考一下关于小提琴构造的部分吧，若要达到最低标准
的话，无论是谁，琴弦的部分都应该能够达到合格的标准。因此，要分出
差距的话，就会是让空无一物的共鸣箱发生震动，最终创造出声音的这个
部分了。”
这么说的话，那。
“……只要在共鸣箱上动手脚的话，就可以自由调整小提琴的音色了，可以
这么说的吧？”

推

大家好像被魔禁三训练成看砍掉2/3资讯量的东西也理解无压力

那砍法怎么看都不只2/3

推

干，这种做法超夸张的啦，然后这把琴是电磁砲动画里拿的那把吗

我查了一下旧约12，美琴教初春拉小提琴的那一段有提到美琴上课拿来练习的小提琴是“带有古董特有古老光辉的小提琴”超砲里用哪一把我不知道，不过美琴有古董小提琴是可以确定的

共鸣箱的调整可不是只有弧度跟厚度的差距，连音柱摆错位置声音都会差非常多，数不清的小提琴都是照史特拉的琴厚度跟弧度制造，但是都没有发出一样水准的音色，作者想得太简单了。一开始开模的时候就是以史特拉某一年份的小提琴内模下去制作，更别说早就用一样的厚度仿造的了。即使是5000日币的小提琴也几乎是史特拉的模下去做的从F孔的刻法就可以看出一点特色了

关于史特拉瓦里小提琴的描述，观看小说的同时也建议搜寻版上onejoeluo版友的文章

共鸣箱的曲线简称弧度arching，最常用的史特拉模具是1715年的克雷蒙那人跟1716的弥赛亚

和马是个“写小说”的，他不是写研究写论文，对于引用自三次元的素材，他会依照他写小说的需要去解释

看到作者把小提琴讲得这么简单忍不住吐槽XD

最好的例子就是薛丁格方程式，他会依照写小说的需求去曲解本来的东西所以这点要分的清楚，不要被他搞混了看他的小说时补上正确的知识是很ok的，他很多小说题材都取自于三次元，而且都写的很像是真的但是三次元的实物跟二次元创作要分开，不要被他弄混看他的小说有趣的点之一，就是google这些题材的三次元到底长什么样子google完会发现他真的真的很会唬滥，而写小说就是需要这种人才

那倒是，认真就输了