好读：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557676065.A.09C.html
本月2号是我英23卷的发售日，
这回跟同样在本月发售新单行本的咒术回战有合作，
在书腰上可以看到堀越和芥见的互捧语句。
https://i.imgur.com/KbfGrmZ.jpg
堀越对咒术的评语：
这是下一部能够支撑JUMP的漫画，
能和这样的作品并肩奋斗让我感到很光荣。
芥见对我英的评语：
正因为有像我英这样既是杂志台柱而又独树一格的作品，
我们这些新人才有办法在作品当中做出新的尝试!!
芥见在我英23卷中的插画：
https://i.imgur.com/IltheZn.jpg
芥见：恭喜23卷发售！能在此打扰让我感到十分光荣！
　　　我英是我所憧憬的目标！PLUS ULTRA！
堀越在咒术5卷中的插画：
https://i.imgur.com/ffTbkR2.jpg
堀越：恭喜5卷发售！每次看的时候都觉得很快乐！
　　　我喜欢的是"真人"！打扰了～！
https://i.imgur.com/LJRPQuR.jpg
书衣底面是DETNERAT公司的文宣，上头写着：
为明日提供支援
什么是幸福？
什么是不幸？
什么是自由？
什么是不自由？
我们想与“您”一同思考。
让明日的您比今日更幸福，
让明日的您比今日更自由。
https://i.imgur.com/UAJMVZD.jpg
书背与书衣折页，可看到史莱登构的奇妙配色。
堀越在本卷的话：
23卷！感谢你的购买！
之前在JUMP末页的留言中曾提到说我有贴纸恐惧症，
这点好像让至今为止有在信上用贴纸装饰的许多读者感到难过…
抱歉讲了这些让你们觉得自己需要道歉的话。
粉丝来信对我来说是另当别论，不管怎样都吃得下(?)，
每一封信我都怀抱着感谢的心在阅读。
https://i.imgur.com/l2rbwxa.jpg
里封面是本来想放进书衣封面但构图上塞不下
只好含泪说对不起改放里封面的御茶子。
丽日同学的冷知识：
御茶子、笨久、坏理三人的脸部部位组成大致相同。
https://i.imgur.com/EbD3Q30.jpg
内页封面的HAWKS：
我的眉毛又更粗了。
https://i.imgur.com/VyoL93Q.jpg
https://i.imgur.com/2RGmhpA.jpg
负责介绍做人物介绍的爆豪的芦户：
这回要来帮没时间作画的堀越擦屁股的人选是爆豪！
为何选择爆豪？因为他不用涂黑也不用贴网点，很快就能画好！
那么，爆豪！用第一次阅读的人很容易就能理解的方式来介绍人物吧！
绿谷出久 → 跟我比就是个杂鱼
欧尔麦特 → 麻烦更有威严点好吗
相泽消太 → 把他眼睛弄烂就能赢
丽日御茶子 → 只有毅力和圆滑这两点像样
轰焦冻 → 瞧不起人的杂鱼
峰田实 → 杂鱼
芦户三奈 → 吵死了
心操人使 → 随随便便就能赢
物间宁人 → 很吵
弗拉德之王 → 想跟他打看看
坏理 → 你哪位
死柄木吊 → 宰了
渡我被身子 → 宰了
https://i.imgur.com/bb0B2LV.jpg
最近都只有15P，加上填补空白页的附录共16P，得塞12话才凑得到200P。
https://i.imgur.com/wQ2wbuY.jpg
柳灵子
生日：2/11
身高：165cm
喜欢的事物：上网（找恐怖故事看）
THE‧补足
骚灵也可以用来移动人。
https://i.imgur.com/F8E3rTD.jpg
THE‧圆场
你有注意到吗？
在上卷我介绍完了1-B所有同学的英雄名，但唯独圆场同学没有介绍。
圆场同学在之前取英雄名的课堂上没有做出决定，就这么保留到了现在。
尚未决定英雄名的学生会直接以本名当作英雄名使用，
这时如果我要写他的英雄名的话会写成片假名“ツブラバ”，
看起来就跟拉布拉瓦（ラブラバ）很像呢。
斯巴拉西～!! Bravo～!!
话说回来，圆场同学具有能让我在10卷和21卷两度公开资料的实力。
（其实是我忘记在之前已经介绍过他）
https://i.imgur.com/p2QSduE.jpg
THE‧电影２
现在是2019年3月31日上午5点52分。
新年号再过大约30小时就要发表了，究竟会是什么呢？
如果是“饭团”或“面包”之类让人想吃的东西的话不觉得很不错吗？
我饿了。现在。
“我的英雄学院”电影第二作发表了！
去年的第一作一度让我有“这就是人生的顶点啦～”的感慨，
没想到竟能再创高峰！
感激不尽！真的非常感谢各位的支持！
电影第一作我有适度地参与，这次我的参与程度会比之前更深，
而动画制作团队似乎也比前一作投入了更多的心力，所以敬请期待！
今年，新年号元年，冬季上映！
P.S. 新年号是令和!!
2019/4/1
https://i.imgur.com/vu7iofY.jpg
THE‧来稿
我又收到了很厉害的来稿!!说是这么说，
其实比较像是跟人家半强行索取的。芥见老师，对不起。
没错，来稿的就是目前在JUMP上火热连载中的“咒术回战”作者，芥见下下老师！
一开始是编辑部传讯息问我说
“你喜欢咒术对吧？芥见老师也喜欢我英唷，
咒术新单行本的书腰留言就麻烦啦（意思上是这样）”
我的心停留在中学生阶段，脑袋则停留在小学生阶段，所以想到什么就说什么。
“那我们来交换插画吧！交换插画!!”我竟然就这么讲了。
当下我对于我喜欢的漫画作者也喜欢我的作品这件事感到太过开心，
没有考虑到会给对方造成的负担便脱口说出这项提案。
芥见老师，感谢您答应这项交换提案!!实在很不好意思!!
在与本卷同日发售的咒术回战第5卷当中会有我为咒术绘制的插画，请务必看看！
※ 施展咒术中
欧尔麦特：领域展开──欧美漫画
　　　　　进入此领域者都会变成剧画风格！
https://i.imgur.com/xHESSsN.jpg
通形：妳现在学会要怎么写字了呢
坏理：嗯！我在写信！
通形：写信？是写给谁呀？
坏理：写给卢米利昂先生和笨久先生唷！
　　　因为我不太会讲话，所以想用写信的方式来说“谢谢”和“加油”
https://i.imgur.com/bCcRFDy.jpg
为了避免波及到行人，爆豪是从上方发射穿甲弹。
https://i.imgur.com/uVAgAoS.jpg
史来登构（36）（常滑达行）
生日：3/1
身高：187cm
喜欢的事物：看书
THE‧史莱登构
描绘像这样的角色时，幸福度难以数计！
真是有趣。
https://i.imgur.com/4Mav1PW.jpg
异形排斥主义集团
即便是在超常社会已从混乱当中脱离，并稳定下来的现今，
仍然会有像这样不接受形体上与他人不同者的集团存在。
起初他们的主要活动内容仅为抗议，
但后来他们变得更加激进，并开始涉入暴力事件。
他们的极端行为最终使得他们失去公众的支持，
规模急遽地缩小，并四散成较小的团体。
现在他们形成了数个不同的派系，例如
嫌弃具有动物形态者的“动物排斥主义”以及
仅拒绝头部为异形者的“容貌隔离主义”，
但不论哪种都极为少数。
这回死柄木一行人袭击的是基本教义派的集团。
https://i.imgur.com/k8RN6Ke.jpg
下面的扉页图是名为“电影第二作视觉图公开”的愚人节玩笑。
这是与动画制作方合作的连动企画。
可以品味一下在愚人节过后看到愚人节玩笑时的空虚感。
https://i.imgur.com/3r5U6lx.jpg
小强(?)：
https://i.imgur.com/PxTZsLB.jpg
https://i.imgur.com/n7jyMgU.jpg
THE‧敌人
我曾经在第7卷时很自我感觉良好地讲说
“希望能让读者对敌人产生恐惧，故还不打算写他们的资料”，
那是在第7卷的时间点所做的判断。
由于现在开始要往下一阶段迈进，
所以有关敌人联军的资料我也会一并奉上。
死柄木：耶。
https://i.imgur.com/Z19ZnUI.jpg
死柄木吊（20）（志村转弧）
生日：4/4
身高：175cm
喜欢的事物：没有
THE‧补足
在我首次描绘出死柄木时，当时的责编（小池均）
跟我说“我猜这家伙的个性是让这些手飞来飞去”，
不知为何我到现在都还记得他讲的这句话。
死柄木是以我的出道短篇“テンコ”中的主角テンコ作为原型。
我把“我的英雄学院”视为自己的集大成之作，并以
“用上自己至今所描绘的一切奋力一掷”的心态开始这部作品。
因为画起来真的很麻烦，
所以他不仅仅是主角的敌人，同时也是作者的敌人。
助手们与责任编辑（最下面）：
https://i.imgur.com/jqhVKFj.jpg
https://i.imgur.com/bRaT8ZI.jpg
最后是封底的本卷书背担当砂藤：
敌人的故事将在下卷继续!!可能会有点阴森!!希望你能乐在其中…!!
－
本篇为参考英文圈的翻译（https://imgur.com/a/kmlMcKu）
并与日文对照重新诠释，不适合转载。

推

坏理真的好可爱 ><

222话有说那些手是什么

不用涂黑也不用贴网点 好可爱

这角色画起来好麻烦… 下集就让他……

死柄木的手有什么意义啊 当装饰也好丑

还敢上封面啊 心操

感谢翻译分享 辛苦了 我也以为吊个性是让手飞XD

翻译辛苦了！！觉得平哥好可爱XD

原来是当集大成来画...真的很有爱的感觉

推

推推