其实我还蛮好奇一个问题的
只是我不知道这样问会不会又会战起来
就是这种文化侵入影响的现象
普遍上在我看来感觉有标准不一的状况
像是有些两边都有;但是意思用法不同的词
像是质量这种用了在这边用法跟原本根本不一样的当然没啥好讨论的
但是似乎不少人对于人在使用外来语上的习惯会有意见
尤其以大陆那边来的词汇特别明显
日本跟美国相对上大家比较没有意见的样子
首先,我知道有人的心态会是因为我们跟大陆之间的政治问题
我有的朋友也是如此
不过如果按这个标准来说;最起码对于美国的文化输入似乎没有这么反感
但是在我看来两个国家对我们都是鸡掰人啊
一个有事没事文攻武吓一下
一个老是要我们当凯子卖配备不是我们想要的东西给我们
中美关系有状况的时候就拿着一个饵在我们面前晃啊晃的
以这个面向来看这个国家对我们也很鸟吧?
还有的人会不喜欢讲话中文跟英文夹杂
可是我几乎没怎么看到会有人批评有人讲话国台语或客语夹杂
这标准是在哪边?
另外更重要的一点是
台湾一直以来就不是强势的文化输出国
甚至我讲的极端一点;从我有印象开始台湾一直是个文化输入国
像是很久以前胡瓜那个照抄小内小南的火焰挑战者的节目
有一集还弄到日本原本节目的制作团队来看;台湾这边还很沾沾自喜
现在想想根本是丢脸丢到国外去
综艺节目类似的例子还有一大堆
我求学阶段过程也是几乎八成以上的师长都在推崇原文居多
长久下来不管是文学跟是专业技术体系的领域
翻译这个市场台湾也没多重视
这个情况下使用者的用语受到外来文化的影响不是必然的吗?
与其去检讨普罗大众的用语习惯
应该更要去质疑的是从过往的历史来看;台湾从来当过强势的文化输出国家
你要怎么去让你的民众不受影响?

文化之间的互动和国力强弱有强相关强盛的国家本来文化就是自然扩散出去

国台客语夹杂有什么不对吗…

你错了 台湾有段时间是很强势的文化输出国

除非你本身有更具强制力的信条或者制度不然怎么挡

要说的话当然美国比中国好

台湾喜欢检讨结果啊

国台语混杂的状况又不一样了，台语说算母语没关系啊

像伊斯兰教的非世俗化国家那样就把西方的文化挡的很彻底

宗教国家跟中共一样只有独裁才能有效防止文化

因为我们跟中国交战中啊

别说国台语夹杂，国英语夹杂就让一堆懂中文的外国人觉得很头痛了

哪里交战中XDDD 最大贸易国捏

没有签订停战条约的停战中交战中的话连贸易 三通都不可能

没签的话是休战吧，就像苏联跟日本

反正条约啥的随时都可以拿来擦屁股,有没有签都一样停战休战啥的都只是为了下一个战争做准备用的

政治上的交战不等于实际上的交战就是，英国都忘了跟

作品读原文还满需要的啦 撇开译者的缘故 有些语言的美感本来就很难翻译转化

真香奇杷这种台湾没有的就算了 优化视频这种台湾有的但

被取代掉我就搞不懂了 更惨的就是质量品质了 到底是为啥

那就证明那种词更好用所以才把之前的淘汰掉啊

因为嘴巴说归说,中共那边的各种盗版非常好取得

字太多了我帮你浓缩啦:窝94想舔支 祖国文化94香

你敢说质量品质这种更好？ 这种话你说的出口？

不是说品质好不好啊? 你比较多人用自然会淘汰人少的 像是影片等等 对岸的就是一直输出过来啊

这就很标准的劣币逐良币呀 你还说好用？

抱歉 应该说人多用 讲错= =

为什么你就认定这是劣的?各种游戏的资料 攻略 心得 讨论都是中共那边都较完整台湾这边网站我看最多的是玩家之间的抱怨

台湾曾经文化输出过啊，连续剧综艺节目华语音乐... etc

中国一堆人在路上拉屎也是对的 人多嘛

哪款，你可以说说吗，除了中国制应该都是原文更多资料吧而且中国人互相抱怨的量更大，你忽略了而已

然而当初担当文化输出的人全跑去中国了

首先不是很多人的外语很厉害可以直接看原文如果你要认为台湾人大部分都这么强直接看原文我就认了

原文资料更多 所以是台湾人都精通8国语言吗

不用呀，你只要会英文目前的3A游戏都能找到攻略呀

同样中文攻略跟讨论就是对岸多 这真的无解

如果你英文程度不好，像巴哈，ptt的主机,steam讨论区

上面有提到WOW 你可以去WOW版看一下 再去NGA看一下

也都有翻译或创作的攻略文，有些甚至有专版

你如果要说台湾人英文程度都好到直接看原文很轻松我就认实际上台湾人英文程度去看原文跟简体哪个比较轻松?

我是真的觉得不要把别人的英文能力都默认跟你一样啦

当然你要坚持你心中的想法也没问题,但是现实不会改变就根据时间来决定答案就行了,就像现在一样

今天我觉得很难分开是因为都是中文QQ 对岸数量上就有优势

你不是不到20岁就是故意忽略 台湾在上个世纪末是强势

结果就是WOW一堆速度奔放大号带血色ZS QS DZ

可惜现在已经2019年了

文化输出，中国的30岁这一代是看台湾节目长大的，有段时间中国人听到台湾腔会觉得像见到明星（留学亲身经验

说道外交, 不只美国, 日本政府也没对我们多好

台湾亚洲四小龙呢真感动

吃屎吃久了就会觉得吃屎很正常 这个是人之常情 没办法

当然现在早就没有了

文革下的中国用语跟和制中文差那么多

你有脑袋可以分辨是非对错吗?不是中共的就100%全都是错

以前台湾拍古装片电视剧很强,香港还特地派人来学,后来就

没说对错啊 事实上就是我们文化越来越弱啊

变成台湾去出租店租港片(金庸那一堆)了Orz;以前台湾游戏产业很发达(亚洲第二)后来被韩国、中国超车~~"

中共以前会弱是他们政府锁国就跟之前锁国的日本一样

另外文中又偷换概念，日美并没有要并吞台湾 也不是独裁国家 这样你还觉得跟中国一样？果然温水煮青蛙

以前台湾是流行华语音乐一哥,莫文蔚想出唱片周星驰还建

阿？讲不过就扎稻草人讲不是中国就全错啦？

他就很标准的中国人想法 无限上纲跟不用管我有没有错

请问这些还花时间回你攻略文怎么找有说中国必错吗？

议要她来台湾寻求发展…。以前台湾真的自由民主所以在华

你无法反对目前中共文化影响度高于台湾文化

语圈的文化输出很强势,为什么会变成现在这样呢@@?

无法反对的你就没意义,你只是固执坚持己见不看现实

啊..原来是_____呀，浪费到大家时间真是抱歉呀

谁说的 你问问欧美有没有人反伊斯兰? 中台是敌国关系如果不是敌国谁会管这种事? 过太爽而无视台海现状?

看到没了 不可以管我没有错 你有错的话 就是错的

台海现状就是可以三通~~~

你对美国的看法 跟统媒宣传的一样呢

欧美人谁反伊斯兰来着? 起码台面上不会有人如此白目

欧美现在敢这样说就被说74 运气不好就被社会抹杀惹

我上次看到一个新闻欧洲有警察说逮捕的犯人多数是难民然后那个警察就因为歧视被惩罚了你们想要民主但是在面对这种情况又想要用独裁方式解决真是矛盾

又来了这种现实就是OOXX的垃圾话，要是现状是怎样就只能认栽，完全不能有其他想法的话，我们大概还在跪拜皇帝女人大概还是物品黑人大概还是奴隶吧。

中国也能跟美日比？拜师父拜到脑坏掉了

国家实力跟语言沟通问题并不互斥，如果有人扯到只能择一，不是他蠢到没发现这是假议题，就是混淆焦点

然后原PO这种我们就先拼经济/国力不要管OOXX的言论也是够可笑，第一谁说国家实力跟文化问题只能择一?第二文化侵略跟国家实力你怎会天真到以为没关系?

在场没有人会认为我今天要不要讲品质会改善台海关系

温水煮青蛙的最佳范例XD

不是盟友也没差 最少不要是敌人

因为说到底，原本会讨论用语就是在讨论沟通问题

乌龙派出所-两津[日本昭和20年代,战争时期不但憎恨美国人还视英语为敌对语言…结果因为战败了,反而开始接受美国音乐跟舞蹈,甚至还喝起可乐和玩保龄球呢！那个世代的价值观到底是什么啊？]

只有信仰跟意识形态的人才会老是把人家当敌人看待

标准的享受民主自由然后觉得中国没比较差，对岸B站那种删减禁动画的方式你觉得跟美日也差不多吗？

我的意思是说如果要反的话为啥不是一起反?以文化输入来说这三个对我们来说都是文化输入国如果考量到现实的政治问题,那应该是要从源头的政策导

国情不同 其他两国不会整天想要武统我们

军盲吔......又扯美国卖我们不要的军武.........反对军购的有多少真的懂军武，或是有试着去了解过军武在国际情势上办演的角色........

向做起;只是纠正使用者习惯没有成效吧?

然后就是日美两国的用语跟台湾的用语并没有多大冲突中国用语跟台湾的就明显差很多冲突也多

让我想到台湾有些人看不爽中共用语的6666所以推荐77777

不然555555好了ˊC/D已经向美国提出申购了与其说美国卖我们不要的，不如说是我们自己根本搞不清楚，我们需要什么?

有过了吗?我上次看到的消息是因为中美贸易谈判的关系目前进度暂缓

提出申购，至于进度现在就是属于美国那边的事情了已经不是我们能干涉的部分，只能关心

说到F-16，不如你先说明一下为什么“我们”要买block 50/52好了

卖武器给我们保卫自己，不是盟友是啥？难道想被侵略？为什么对美日的不会反感，是因为大家清楚知道那是外来语反观敌国，整天偷渡成同一国，吃我们豆腐还想用劣币逐良币，不反感才奇怪

我们没有要买block 50/52来着卖武器给我们保卫自己的不见得是盟友，你未来的敌人也是会卖武器给你的

服务器顶级玩家的装备卖给你，你还嫌XDDD

我是问原PO在F-16 Block 70/72出现以前，“我们”一直都是要求买Block50/52那为什么有了号称机动性比Block 50/52更好的Block 20，还是想买Block 50/52？

把美国想得太好了, 只是在做生意, 他们最希望两边情况紧张美国才有借口卖东西,而且还卖贵,真以为他们在乎?

要Block 50/52不是因为要空战能力吗?不过AGM-88现在美国肯卖了吗?我比较好奇的是如果AGM-88还是不肯卖的话那我们买的F-16的空对地能力还是有的吗?

台湾的20跟美国的50/52只差在引擎啦 当初就是用50/52规格的机体给你塞A/B型引擎堵大陆的嘴巴用的没对地能力拿铺路套件还有标定荚舱买心酸的吗？

我完全不懂军武 先不说武器是否实用 价格呢?

美国价格通常是含后勤支援的价格 跟俄国只有武器本身的白菜价不一样算法 至于之前的柴电潜舰那个一直只是预估价 因为美国自己没做柴电潜舰很多年了 只能买外国的 所以那是预计最坏情况下的价格还有 讲70/72前你知道那个V构型的雷达所有权是在我们手上吗除了美军以外的国家要用那个升级都得付钱给我们 偏偏雷达就是核心升级套件 对比的就是韩国的升级案 自己搞的下场就是得回头买这个升级现在最哭哭的应该是油豪的60 变成孤儿型号了 然后后续升级都是特规部件大概又得花大钱改

当初不是标定夹舱不卖给我们吗? 还是后来有过了60现在是不是美军大部分的军队也没在用了?

标定/导航荚舱装备很久了 最少4 5年前就有看过装备了 然后60是油豪专用版 美军没用对了 怕搞混 这边说的60是F16blk60 不是坦克那个M60

整天缴保护费，你把你的话拿去军事版问阿，泡八卦版泡太久？一堆武器根本就便宜卖，其他国家想要还没有咧美国不卖的话，世界没几个国家敢卖武器给台湾了啦一边是武力恐吓，另一边卖武器给你挑衅一下隔壁的，两大阵营选边站，你会选中国喔？

没有为什么就政治因素大撒币还有维尼用法也大陆用语自己用就不会生气了还有很多宅梗都对岸来的