一个月以上没有更新,手抖不已
前几天看到有人提到感想区作者有回应的这篇感想,
因为还蛮有趣刚刚看到也没人翻所以试着翻译看看。
因为通篇是近十年以前热门的日本节目,
冷知识之泉(トリビアの泉,或译小知识之泉,无用知识之泉)
节目进行观众投稿验证的部分,冷知识之种的捏他,所以标题就姑且这样子取了
日检N87,若有误译或不通顺之处还请小力一点,怕痛(羞)
投稿者: 麦しゅわ [2019年 04月 29日 17时 43分] ---- ----
在意的点
铁之森的飞龙、葛拉法伦、太阳城、阳子…
有各式各样想要防御村长的投枪却挡不下来的防御魔法防壁结界
实际上谁的防御最为坚固呢
这个不能成为一个冷知识吗
内藤骑之介 [2019年 04月 30日 09时 17分]
旁白
“试着询问了精通各种防御结界的专家,白莲老师”
白莲
“要调查哪个防御最为坚固的话,排在一起接受同样的攻击或许是最为简单易懂的吧”
旁白
“实验看看吧。
首先,准备村长”
村长
“自信? 没有,就只是相信着长枪投出去而已”
旁白
“接下来准备防御的一方”
铁之森的飞龙
“不要啊啊啊啊”
葛拉法伦
“不可能不可能不可能”
太阳城的贡
“请直说要我坦率地去死”
阳子
“咦咦,我做了什么坏事吗?”
村长
“要上囉~”
旁白
“就这样,诞生了一个冷知识……并没有”
高○(指高桥克实,节目主持人)
“也是有这种情况的呢”
八○(指八嶋智人,节目主持人)
“有的呢。
然后,没想到所有人竟然都逃跑了呢。
投稿的人,请不要拘泥于这种结果再度投稿吧~”
(像这样的感觉,冷知识)