育碧与英国公司玄叶数字签署了一项协议，以改变通过第三方商店销售CDKEY的方法。现在，发布者将仅通过SKA技术来为购买者提供CDKEY(“静默密钥激活” - “密钥的隐藏激活”)。
这意味着当用户在Fanatical等商店购买密钥时，用户将无法看到该密钥本身 - 它会在您的Uplay或Steam中自动激活。为此，您只需输入您的用户名和密码即可。
而且，即使是英国玄叶数字，它也不会从Ubisoft接收生成密钥的数组。育碧将为每笔交易提供一个密钥。因此，Ubisoft的合作伙伴和玩家都不能转售CDKEY。
“英国玄叶数字的代表认为，所有主要游戏出版商都将在年内转向SKA技术，从而大幅减少“灰色”市场。”
目前，许多销售CDEKY的第三方商店几乎以Excel文件的形式从发行商处接收密钥。这为欺诈留下了很大的空间。有时，商店的员工以低价出售钥匙，为自己牟利，有时整个商店都这样做，甚至为了欺骗出版商而起草虚假销售报告。
“如果您(指用户)没有在“灰色”市场上购买游戏，您的游戏会在发布当天以30%的折扣出售，这才是激怒发行商的地方，SKA技术也是育碧的反击方式。
(首句翻译错误，应是若灰色市场不受发行商控制)
原文:If you don't control the grey market, your game could be 30% off the day you launch it

什么时候有新技术消灭bug

没有bug不是UB

消灭bug的技术有bug

马铃薯你已经在消灭粪2的玩家了

新口味的马铃薯

ubi的游戏常跳水又突然一文不值，或许才敢这样玩吧

什么时候能有煮熟马铃薯的技术

这翻译是机翻简中再转繁中吗

激活？

激活三小...

引用的翻译来自简体论坛啊，原po只有转繁而已吧

这翻译看的头痛

游戏发售一个礼拜服务器都在维修，没人能安装

这文章是写中文吗

这不是翻译,机翻转繁简还没有资格被称作翻译！

无法理解为什么要这么做序号启动之后又不能再启动第二次 所以没有游戏卖2手问题玩家买到序号再转给其他人会让游戏公司损失什么?

他指的是不是中国那堆黑KEY啊？

这是对映像巴哈那种商店 买了之后寄一组序号给你这应该是UBI抓到有商店自己为了利益提早特价

厂商低卖不诚实的问题 以后不提供序号给他卖不就解了?

所以之后会改成不管那边买都直连UPLY帐号启动而不在是序号启动

可是商店在拿到序号时应该已经把钱付清了吧?

这就是不提供序号给他卖阿XDDDDDD

我还是觉得序号应该要放给玩家自己搞....不然游戏数位商品这样做迟早出问题= =游戏商和平台的权利越来越大了

因为UBI自己很常特价 这八成就是确保特价主导权

力

我的意思是这样就不要合作就好啦

可是你还是可以透过第三方去买,那价格不还是第三方那定的?

有些地方法规问题啊 台湾因为UPLY有直营很方便第三方提早特价给序号 有心人收购低价二手整个原理就是这样

这种翻译水准我宁可去啃原文…

不过key应该在卖给第三方时就已经收钱了吧

就因为规定可以二台到三台游玩 传统上是记录硬件MAC这文是怪罪店员偷卖序号 但大宗才是二手转卖 也有合买的所以现在搞卖当下就绑帐号 明是骂店家盗卖 暗是防二手

激三小活，"启动"

鸡活

到底在攻三小

真的看不太懂 简单的说是要防堵拿到序号的店家为了自己利益转卖序号吧?

序号二手商折扣期间低价囤货 平时再高价转售

那 为啥么要防堵? 是什么样的好处让这些人愿意这么做喔 原来是这个事情...懂了STEAM的话已经是变成直送而不是序号的形式了

这价差当然开发组都拿不到 全都跑到转售商口袋里养肥转售商 侵害开发商的所得

嗯，第六段说的，应该是“如果不掌控灰色市场，游戏在推出时会少赚30%”吧？

因为有消费者知道转售商那边有低价序号 就不会再跟厂商买

开发商也有很硬颈的派别 一开始就说打死不特价的这种就没烦恼了

steam以为了打击转售商 改政策禁囤积礼物转售硬到能主张打死不特价的 也就少数那几家 非通例

同样情况是微软OS 你可以在网拍或店面买到便当价序号那些都是有冤大头买的随机版 店员抄出来一组只给几个人用5组相同序号不同MAC不同IP 根本没那个成本处理谁盗用序号

小D给牧师上激活，前面坦克奔放点儿

如果是等特价屯序号那顶多骂投机 盗随机版来卖容易出事 那就很恶质了这类事的还是回到买卖这回事 贪小便宜本来就有风险就是

启动啦干

激活…哦哦，激…………活

看的懂就好 一群小学生

烂翻译我看原文开头，用了新技术SKA，安静key启动，以后别的地方买UBIsoft的游戏，卖家和玩家都不会有拿到key。传统常用excel存大量的key给销售商，容易转卖