[闲聊] 魔戒三部曲当时有这么轰动吗？
楼主: Gary9163 (知人知面不加芝心) 2019-04-28 16:52:35
前几天在电视上复习了魔戒王者再临
论史诗论震憾真的影史无人能比
可惜现在只能在电视上体会了
记得魔戒上映时大概才国中
对社群软件还没什么接触
唯一有印象的只有新闻上说有戏院一次播三集
观众匆匆出来上厕所再回去
当时实在年纪太轻不太关切社群网络
不知道有没有像复仇者一样造成社会现象
有没有像现在一样一堆爆雷
是说当时有爆雷这个词吗？
论史诗论震憾真的影史无人能比
可惜现在只能在电视上体会了
记得魔戒上映时大概才国中
对社群软件还没什么接触
唯一有印象的只有新闻上说有戏院一次播三集
观众匆匆出来上厕所再回去
当时实在年纪太轻不太关切社群网络
不知道有没有像复仇者一样造成社会现象
有没有像现在一样一堆爆雷
是说当时有爆雷这个词吗？
作者: tsukirit (道法自然) 2019-04-28 16:53:00
爆啥雷 几乎照小说演
作者: pponywong (pony) 2019-04-28 16:53:00
认真回答你 没
作者: buke (一坪的海岸线) 2019-04-28 16:53:00
那时戏院有三部曲马拉松
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 16:54:00
当时小说版很早就推出4本中译本，所以基本上故事应该很多人早就知道了
作者: pponywong (pony) 2019-04-28 16:54:00
魔戒年代久远 又只有小说 台湾也不迷奇幻文学
作者: twic (Mr.song) 2019-04-28 16:55:00
没 不过开启大特效三部曲时代
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 16:55:00
印象中电影当时是故意格1年才上映一集，三部曲连播是
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 16:55:00
你可以问问成衣业者 当初趁著电影上映时重翻译魔戒应该是捞了不少
作者: poeoe 2019-04-28 16:55:00
当时第三集也是排队排很大啊
作者: jeeyi345 (letmein) 2019-04-28 16:57:00
新的那几部看起来没进步 还比旧版假了
作者: OK8066889 (麟呗舞集) 2019-04-28 16:57:00
完全没有
作者: amsmsk (449) 2019-04-28 16:57:00
没阿 不过那个片长倒是很轰动
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 16:58:00
说真的 现在的社会现象一部分也是肇因于整个电影市场越来越萎缩 导致市场口味严重往超英片挤影响到其他种类片
作者: buke (一坪的海岸线) 2019-04-28 16:58:00
咕噜梗倒是很红
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 16:58:00
成衣靠那波赚了一笔 依照书的销售来看 应该蛮热门的吧
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-04-28 16:59:00
那时候没有那么多社区平台
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 16:59:00
魔戒第一集那年有美丽境界 第二集有芝加哥 第三集我印
作者: pponywong (pony) 2019-04-28 16:59:00
哈比人历险记本来就童书 电影也不可能排的多波澜壮阔
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 16:59:00
至于捏他问题 魔戒已经是好几年的作品了 没人会吵这个
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-04-28 16:59:00
成衣业者怎么出名的，就是靠这个
作者: buke (一坪的海岸线) 2019-04-28 17:00:00
神秘河流，好怀念
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:00:00
那年代是魔兽3和天堂年代 所以魔戒也常常被拿来当梗用
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 17:00:00
可以说每年都有不同口味的泛大众口味的片子有卖有得看
作者: haohao2333 (haohaomi) 2019-04-28 17:00:00
没有 年代有差 柯南前几部也是屌打这几年 可是票房被甩到车尾灯都看不到
作者: twic (Mr.song) 2019-04-28 17:00:00
成衣业者后来跟拿到魔戒崩坏一样 QQ
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 17:01:00
现在其他类型的片市场严重萎缩 所以焦点都集中在超英片可说是幸也不幸
作者: buke (一坪的海岸线) 2019-04-28 17:01:00
成衣业者翻的好吗？没看过原文版
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-04-28 17:01:00
柯南要算通膨啦，以前的钱比较大
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-04-28 17:02:00
计入通膨的话乱世佳人跟铁达尼号大概是地球上最卖座的电影
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-04-28 17:02:00
魔戒跟哈利波特电影算是开了台湾一波奇幻热
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:02:00
第一版的翻译有些地方比较硬 成衣的翻译是比较好读
作者: tin123210 (tineye) 2019-04-28 17:02:00
全台因为魔戒受益最大的应该是成衣业者吧
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:03:00
第一版的矮人族是翻译成"小矮人"
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:03:00
他就靠这波一战成名阿 也赚了金
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 17:04:00
第一版看到把亚拉冈外号翻成迈大脚还是啥的 我就母汤了难怪以前在中文世界没红过
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2019-04-28 17:04:00
"至尊戒 寻众戒 至尊戒 奴众戒..." 后面忘了!
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:06:00
第一版的描述很难让你想像出精彩的画面
作者: gametv (期待着今天) 2019-04-28 17:06:00
正义：一场思辨之旅、魔戒让成衣业者成名
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-28 17:08:00
魔戒电影的特效让人很难想像是2001~2003的电影电影配乐和特效做的都很好
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 17:09:00
所以彼德杰克逊的工作室后来主要收入都是接特效case啊
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2019-04-28 17:09:00
不过其他名作的译者怎么没几个成名的
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-28 17:09:00
甚至故意骗没看过的说是2010年以后的电影都不会有问题
作者: spfy (spfy) 2019-04-28 17:09:00
电影超红好吗 三部都在IMDb前15名 系列作只比教父差
作者: flysonics (飞音) 2019-04-28 17:10:00
最近好像还在哪里要放彩色修复的一战纪录片 猛猛的
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2019-04-28 17:10:00
成衣业者在翻译魔戒上真的蛮厉害的 不过也有人认为他在翻译特别加入一些晦涩难懂的字词
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:10:00
朱当时自己也花了不少功夫行销经营吧他是不是还弄了个奇幻出版社什么的，除了顺风出一些
作者: spfy (spfy) 2019-04-28 17:11:00
欸靠 第二部是16名 说错了
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:11:00
跟神话有关的书以外，还有弄几期杂志，有介绍魔戒、星战哈利波特跟恐怖电影的
作者: kaj1983 2019-04-28 17:11:00
魔戒那时社群网络没有现在这么强盛，跟风仔很少我大学同学、室友都直接看盗版的电影
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:12:00
那个时代电影也没那么多，记忆中基本上就是等这部大作
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:12:00
那是个一片电影要三天等待的年代(?)
作者: kaj1983 2019-04-28 17:12:00
也没有印象他们很迷这部
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:13:00
上映了，另外一个就是星际大战新三部曲，不过这个在台湾不知道算不算红
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:13:00
我自己印象是魔戒比较红 或者说知道的人比较多 因为当时很
作者: jeeyi345 (letmein) 2019-04-28 17:13:00
红啊 不过前三难看
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:14:00
对，我也不觉得星战有魔戒红，台湾科幻流行不太起来
作者: Aggro (阿果) 2019-04-28 17:15:00
台湾科幻是真的蛮冷的
作者: kaj1983 2019-04-28 17:15:00
应该是星战太老了，系列作隔一段时间才演完
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:15:00
魔戒那时应该也算网游开始大流行的时代对那时玩天堂龙族RO的年轻人来讲，魔戒不知道算不算硬派写实
作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2019-04-28 17:17:00
学校内知名度很高 甘道夫当年帮多少大学教授发声
作者: spfy (spfy) 2019-04-28 17:17:00
魔戒抄天堂
作者: goddio (abysm) 2019-04-28 17:24:00
亚拉冈外号是Strider, 翻成迈大步也没错啦
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-04-28 17:26:00
成衣业者重翻真的推广大贡献
作者: Informatik 2019-04-28 17:29:00
成衣业靠魔戒起家的呀
作者: glthe1 (源千华流) 2019-04-28 17:31:00
你以为某只猪怎么红的当年他来中一中演讲印象中是唯一没人睡觉的演讲
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2019-04-28 17:32:00
魔戒当时好像都不怕爆雷
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 17:35:00
因为不但小说在电影上映前就出齐了，还只是翻译本如果那时摆出一副爆雷的姿态也只会被别人嘲笑吧
作者: bowplayer (So Deep) 2019-04-28 17:37:00
魔戒取景真的很壮丽，光看画面就值得，然后抄天堂(ry-
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2019-04-28 17:47:00
更轰动然后电影台在新年期间还能连续播三集
作者: winnielin28 (小维尼) 2019-04-28 17:55:00
魔戒到哈比人都认真跟完
作者: drph (Peter) 2019-04-28 18:05:00
魔戒是二战期间写的，在文学界本来就是奇幻文学领域的历史名著，根本没什么好雷的。顶多跟美漫电影一样雷一下跟风仔而已
作者: Syd (Wish you were here) 2019-04-28 18:08:00
小说在朱学恒前就有了，要说爆雷也很好笑
作者: eeeeeeeee (9E) 2019-04-28 18:08:00
没 但也算开创期有他的价值在
作者: banana1 (香蕉一号) 2019-04-28 18:10:00
还是可以暴雷啊，像是哈尔达在电影变成战死在圣盔谷城墙上，有没有人care又是另一回事了……
作者: jerry9764 (jerry9764) 2019-04-28 18:11:00
但是还记得当时半夜冲去看 整个满场
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 18:18:00
我记得当时有传八卦，说萨鲁曼会死在钉轮上面的但是那是加长版的内容，一般人去电影院也看不到所以没差
作者: asukasherry (小啊) 2019-04-28 18:19:00
我记得当年演到第三集，因为没办法网络订票，电影院挤满要排队买票的人，也没办法知道自己现在排队可以看到哪一场
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2019-04-28 18:21:00
当年明明就很红，甚至在学校大家也都会讨论看了没之类的
作者: cryfiend (Finn) 2019-04-28 18:25:00
当时两个大IP就魔戒跟哈利波特
作者: banana1 (香蕉一号) 2019-04-28 18:32:00
学生话剧一定有一个角色的台词是：My precious~
作者: ookami (阿喵) 2019-04-28 18:39:00
第一版翻译很有史诗感 小时候有些地方还看到痛哭
作者: jrr661 (jrr661) 2019-04-28 18:58:00
成衣业者当年真的压对宝
作者: oldzen (老禅) 2019-04-28 19:11:00
说不红的是几岁啊，当年第二三集上映电影院都是挤爆好吗，电视广告狂打，加上得奥斯卡，书店也满满都是魔戒小说
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2019-04-28 19:19:00
有些人就认为没有社群网络直接调数据来比较，就直接先骂不红再说啊！ 反贵古到矫枉过正。
作者: nonedude (dude papa around!) 2019-04-28 19:34:00
当初看完三部曲小说的确很震撼 再此之前只看过龙族和修真系列小说 那整个世界观之庞大 但是电影上映后我去看了首部曲却超失望..完全没有小说带来的史诗感
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-04-28 19:43:00
看完小说再去看首部曲：啊这样就没了喔...干还要再等一年
作者: astrophy 2019-04-28 20:26:00
当年第一集还没红，但是二三集的时候干爆红，台湾那时候新闻一直报，炒到红翻，书店也放满满的魔戒小说，所以剧院也才敢玩重播前两集，一到三集连放的档次，票根本秒杀
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2019-04-28 20:27:00
上映前1-2年 报纸有小小格子介绍新西兰取景那时候看到照片就觉得干 这片神作魔戒1刚上前根本没红 电影院票很好买魔戒2 首映 新光三越排队的绕了百货公司一整圈
作者: syldsk (Iluvia) 2019-04-28 20:59:00
魔戒二部曲还自己在预告就剧透哩，我直接看第二集，感想就跟树人一样，白色的巫师怎么了吗
作者: bvcde33wq (我把真心向明月) 2019-04-28 21:01:00
超红 而且还来学校内卖书 我还没了...
作者: aaron68032 (独孤震) 2019-04-28 21:06:00
很红啊 我就超爱魔戒 但那个书可不可以换人重译啊 朱翻的超烂...
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-04-28 21:30:00
成衣业者翻译超烂 看不完第二遍
作者: ymca8 (QQ) 2019-04-28 22:02:00
差不多吧 第三集排队人潮超夸张而且没上之前 一堆传会改剧情 亚拉冈领便当
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-04-28 23:02:00
成衣业者自称靠翻译分红赚了3千万
