[问题] 粉切黑的英文翻译
楼主: oseven (七小姐) 2019-04-15 01:05:00
是这样的，小妹目前人正在米国撰写关于“粉红色切开里面都是黑的”的少女研究
可是，到底要怎么翻译这句话比较传神呢？？
我看到有些网站翻成pink haired badass, 或是pink look badass,
可可可可是我好喜欢切开这个动词啊！
而且还有那个粉红色和黑色的对比好难表现出来
小妹英文弱底，在此跪求神人翻译
YOU’LL BE CREDITED OF COURSE
可是，到底要怎么翻译这句话比较传神呢？？
我看到有些网站翻成pink haired badass, 或是pink look badass,
可可可可是我好喜欢切开这个动词啊！
而且还有那个粉红色和黑色的对比好难表现出来
小妹英文弱底，在此跪求神人翻译
YOU’LL BE CREDITED OF COURSE
作者: Wen10Rivers (WayneWen) 2019-04-15 01:07:00
Bitch
作者: suliwen76 (半个乡民) 2019-04-15 01:07:00
hardcore
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-04-15 01:08:00
poison in a pink bubble
作者: Tkuers 2019-04-15 01:10:00
You shall not pass
作者: kent88ch (鹤羽) 2019-04-15 01:12:00
this is a pen
作者: s950260 (Frank) 2019-04-15 01:13:00
i dot car
作者: PredatorSS (飞玄) 2019-04-15 01:15:00
Powder cuts black
作者: roger51306 (肥宅二等兵) 2019-04-15 01:16:00
Costco
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-04-15 01:17:00
ikea
作者: akisumi (sumimorin) 2019-04-15 01:20:00
asus
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-04-15 01:23:00
pink cut black 相信我 我多益1000
作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2019-04-15 01:25:00
楼上是在云多益???
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-04-15 01:29:00
楼上云ptter？
作者: SilverFlare (银白闪焰) 2019-04-15 01:37:00
pink on the outside, pitch black inside
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-04-15 01:38:00
原po你把几个推文吃掉啦！
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2019-04-15 01:43:00
竟然有人不知道PTT乡民人均多益1000ㄈ
作者: Flame705 (先别说这个了) 2019-04-15 01:58:00
Badass是很屌的意思...
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-04-15 02:06:00
Pinky darklord
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-04-15 02:35:00
nerd skin awesome guy
作者: LawLawDer (肉肉的) 2019-04-15 02:48:00
Pink shit
作者: winnerfan (社乡迷你猪) 2019-04-15 03:29:00
adorkable stabber
作者: stardust7011 2019-04-15 03:32:00
Lacus Clyne
作者: woieyufan (微淋管) 2019-04-15 04:43:00
pink shell bitch
作者: leftless (两个月倒一次垃圾) 2019-04-15 05:12:00
cut(pink) == black is true
作者: hpw841031 (我从没听过安丽) 2019-04-15 06:30:00
pink shell bitch也太狠www
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-04-15 08:14:00
pink.split()=black
作者: gp99000 (gp99000) 2019-04-15 08:16:00
Sjw-pink
作者: haseyo25 2019-04-15 08:16:00
多益1000www
作者: enders346 (enders346) 2019-04-15 08:21:00
IKEA
作者: SilverFlare (银白闪焰) 2019-04-15 10:23:00
the pink is a lie
作者: know12345 (ä½ å’Œæˆ‘) 2019-04-15 10:27:00
建议你用dark取代black
作者: SilverFlare (银白闪焰) 2019-04-15 10:30:00
pink is just a camouflage
作者: pgame3 (G8goat) 2019-04-15 10:52:00
Pink: Darkness Within
继续阅读
[闲聊] 学不来的剧情是不是有点尴尬?(雷)Katsuyuki118[讨论] 欸欸！今年还有蛇摸可以期待的PS4大作?Qoo20811[让票]今井麻美 Asia Tour 2019 in Taipei一般席Donn[闲聊] 二乃会是竹达彩奈的第二个代表配音角吗asssstang[闲聊] 爱美真的会弹吉他吗？saturday5566[闲聊] 鬼太郎六期 新章第二集(雷)rni[实况] NS 命运石之门ELITE 中文版mikamitomoya[19冬] 荒野的寿飞行队 全 观后感想Ericchen1847[闲聊] 地狱乐 51 52balbalbanana[问题] 请问战神要撑过哪个时期才会觉得好玩?googlexxxx
