[只狼] 到底应该是鬼形部还是鬼刑部?
楼主: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2019-04-14 16:31:34
我个人看过了中文版和日文版的游戏画面，都是写鬼形部
那人家的名字就应该是鬼形部吧?
像铁血的机设 形部一平 一样，就是个姓氏而已
但很多人不知道为什么叫他鬼刑部? 是那个刑部省的刑部吗
游戏设定上 出身盗匪的雅孝就算仕于苇名一心，区区一介小国的庭番几乎不可能得到官位
所以只是那些人单纯写错字了吗?
那人家的名字就应该是鬼形部吧?
像铁血的机设 形部一平 一样，就是个姓氏而已
但很多人不知道为什么叫他鬼刑部? 是那个刑部省的刑部吗
游戏设定上 出身盗匪的雅孝就算仕于苇名一心，区区一介小国的庭番几乎不可能得到官位
所以只是那些人单纯写错字了吗?
作者: amsmsk (449) 2019-04-14 16:32:00
我以为那个是称号耶
作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2019-04-14 16:34:00
形部是姓氏，刑部是官名
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-14 16:35:00
形
作者: gcobc12632 (Ted) 2019-04-14 16:54:00
积非成是啊 改天你去纠正别人 搞不好还会被反驳说翻译而已 怎样都可以呢
作者: lovelylion2 (麻署鼠) 2019-04-14 16:56:00
一群乡下人搞不清楚古代官名也是很正常的
作者: SEVEnMonth (7月) 2019-04-14 17:06:00
不重要，反正会被skip((x
作者: guithawk (阿鹰) 2019-04-14 18:48:00
因为新注音。
继续阅读
Re: [闲聊] 动画制作高层会因为民间评价影响决策吗LSLLtu[闲聊] 黑衣大贤者其实满难用的吧crazypitch[闲聊] 樱花庄空太如果NTR美咲学姊成功会变神作?dzwei[闲聊] 动画制作高层会因为民间评价影响决策吗Valter[闲聊] "上洛"对战国大名们,有何重大意义?Emerson158Re: [闲聊] 长大才发现种命的议长跟命运计画才是对的?shamanlinRe: [19春] 一个人的○○小日子 02 副班长好有趣wkikiki37[闲聊] 为什么阿纲没办法自己进入死气模式howdo1793[闲聊] 萨诺斯无限手套用法是不是很废king786945[情报] 超梦的逆袭 新旧版本对照图Ayanami5566
