作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列标题：オレが私になるまで
推特系列标题：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた话
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552813186.A.71D.html
第五篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553184833.A.562.html
第六篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553422931.A.BC9.html
第七篇： NOW HERE
　　作者正式开始网络连载了。连载版第一话重画了许多地方，比方说奈奈大改造，
还有就是爸爸在剧中最多戏份的地方被妈妈给取代……关于男性在故事当中影薄化其
实可以讲很多很多，不过现在先不说这个吧。
以下是连载网址，Nico静画跟Comic-Walker的页面：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/
　　喜欢这个作品的读者们，真的真的千万要点进去捧场一下，就算看不懂也可以化
为点阅数表示支持哦！
第十一话
https://i.imgur.com/GyOhwSt.jpg
　　第三次人气爆发期……这么说也不太正确，自从第七话开始，作者推特追踪数就
一飞冲天，各话的最后一推总是会出现远远高于前后人气的状况，而整体的趋势是越
后面人气越高的。
https://i.imgur.com/tFULvM9.jpg
　　前面几篇有板友问到，为什么明就是不愿老实说出来，自己想要维持现状。到了
这边总算让我们窥探到，明内心深处，那个抗拒的理由。而这样的迹象，其实在很前
面的几话当中，就已经有着或明或暗的提示。
　　在还没有性转的时候，明随心所欲所做的一切，无论评价是好、是坏，在旁人的
评语当中，几乎都跟性别挂上了关系。
　　因为是男孩子，所以活泼一点是好的。
　　因为是男孩子，所以才会那么坚强。
　　因为是男孩子，所以大家都以有着男孩子身分的自己为荣……
　　……所以大家都在期待着主角，以一名男孩子的身分活下去。
　　有时候大人的称赞并没有什么深意，只是听在孩子的心中，却可能抓到了话中没
有划出来的重点。
　　明以为自己是因为男性这个身分，才会得到称赞。
　　明以为自己受到包容，是因为男性这个身分。
　　明以为大家都希望自己是个男性，所以不想要让大人失望……
　　如果说出了自己想要维持女生就好的心情，这样是不是会伤害到期待自己成为男
生的亲人？
　　“想要成为温柔的人”
　　对小孩子来说，温柔的内涵，或许还过于深奥。不伤害人可能就是想像中的温柔
。所以我们的主角，一直都不敢跨过那个光是思考，就会响起警钟的一线。
https://i.imgur.com/b13QtWz.jpg
https://i.imgur.com/kj3v1dW.jpg
https://i.imgur.com/xbIjGR3.jpg
https://i.imgur.com/yZqvUlv.jpg
https://i.imgur.com/7bWY0Pl.jpg
　　在之前就认识明的人，以及在之后才认识明的人，即使都是关心着明，不过散发
出来的态度却是截然不同。
　　从这几页我们可以看见，即使是性转过后，依然也是有着以性别来评论主角的状
况。而这样的状况是从明的亲友口中说出来的，这跟性转之前，妈妈爸爸称赞明像个
男孩子的出发点与做法其实是一致的。
　　明在不自觉当中做出了“有女子力”的表现，然而在偶像品鉴会当中，明却是个
活脱脱，对对方喜欢的事物完全没有概念的人。
　　以性别来评价一个人，是人类的本能，符合想像当中的那个框架，就会让人感到
心安。在现实，毕竟是没有性转病这种东西（哭），可是依然有着性别不安的案例存
在。扩大来说，哪怕不是性别议题，套用在职业、阶级、身分上头，评论一个人应该
要做的，是针对那人的行为去做议论，如果擅自以跟行为无关的框架来论断，这样只
会模糊了焦点，真正的重点反而被挡在了框架之外。
https://i.imgur.com/ro5dv5t.jpg
https://i.imgur.com/cwDDhEw.jpg
https://i.imgur.com/nypBWae.jpg
https://i.imgur.com/FxPyQ8V.jpg
https://i.imgur.com/eP5aeKh.jpg
https://i.imgur.com/j6WwVzx.jpg
　　因为遭遇过常人没有经验的事情，这使得明的内心变得敏锐无比。一名还只是小
五的孩子，在半夜想到了因为自己的状况，结果造成大家的改变。大家都说中二中二
，在国中甚至高中之前，小孩子大多不会想那么多。
　　家长照顾小孩，本来也是天经地义，不麻烦的小朋友是不存在的。然而要意识到
这点，通常也都是快要接近成年的阶段。这样的体悟，对于主角来说实在太早、太难
熬。
　　而主角也意识到，要是自己再不表态，那么最后反而可能会造成让亲人更为麻烦
的状况。
　　主角因为温柔，所以不忍心去辜负家人的期待。
　　而现在主角也是因为温柔，所以对亲友说出了自己的请求……
　　第十一话在这边结束，我们下个礼拜再见～

这个系列真的很好看，感谢翻译

推翻译

推翻译，还有很认真的说明跟感想

推

推，爸爸被影薄化也太衰，戏份就在少了！

感谢翻译~每周就等这篇

推

感谢翻译

推 感谢翻译！

欸?!没想到断在这里，第十一话都这样的吗(X

感谢大大翻译! 爸爸的戏份已经够少了 没想到连载版又更少了XD

喔喔 下定决心上同一所中学了

推!