[闲聊] Reddit讨论串翻译: 动怒朋友 EP9

楼主: StephenChou (123)   2019-03-12 23:45:23
原文: http://tinyurl.com/yys2kpzj
Kyururu should've just invited Doggo to join them. Now I feel bad for her T_T
Q噜噜应该干脆点邀请家犬加入他们的,现在我为她感到哀伤。
I really feel bad for her too. Dogs get very lonely and depressed when their
owners aren't around. Poor girl
我也一样难过,当她的主人不在时,家犬变得非常孤单而沮丧,可怜的女孩。
I'm legitimately pissed about this. I've been looking the other way with this
show's inconsistencies for a while, or explaining them away, or not letting it
bother me. But this was a step too far. The. Entire. Theme. Of. Kemono. Friends.
Is. FRIENDSHIP.
我确实地被这东西惹火了。 我一直试图从不同的角度去解释这种情节,让自己能够接受,
但这次实在太过火了。
因 为 动 物 朋 友 的 主 题 是 友 谊
The episode and the plot of this season it's going down hill, I'm mean, even
the fight escenes from the first season looked better than this seasons. I
don't know about you but, I feeling insulted with this "sequel" (it's more like
and spin-off btw)
这集和这整部番组整个崩盘了,我的意思是,甚至连打斗场面都比不上第一季,我不知道
其他人怎么想,但我被这个所谓的"续集"给狠狠地侮辱了。
https://imgur.com/OQOlFZu
作者: CYL009 (MK)   2019-03-12 23:46:00
动怒朋友XDDDDDD
作者: jajepound (少来了我是印地安人)   2019-03-12 23:47:00
连reddit都火了喔,真行啊
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2019-03-12 23:48:00
动怒朋友翻得不错
作者: rxsmalllove (偕人爱)   2019-03-12 23:53:00
我觉得火了很正常吧?
作者: gaym19 (best689tw)   2019-03-12 23:55:00
连人狗羁绊都能玩成这样 真的佩服佩服
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2019-03-12 23:58:00
连reddit都火了喔
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2019-03-13 00:00:00
Q鲁鲁让人想炎上
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2019-03-13 00:07:00
看来是狠狠惹到爱狗人士了
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2019-03-13 00:10:00
这跟爱狗没有关系 而是这跟动物朋友的调性大相迳庭inconsistency 才是让人不愉快的不分
作者: adk147852 (Immortal)   2019-03-13 00:14:00
都没多少人想看了还演这屎剧情
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2019-03-13 00:19:00
最温和的论坛之一都发火了www
作者: AdomiZA (帕多麦特)   2019-03-13 00:26:00
等等 之前网民才洗过一波维尼64图 说温和是有什么误会
作者: vwvwbg (vwang)   2019-03-13 00:34:00
reddit温馨??温和*
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2019-03-13 01:55:00
洗维尼64图就不温和是有什么误会
作者: poke001 (黑色双鱼)   2019-03-13 01:59:00
动怒朋友wwww
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2019-03-13 02:05:00
这只狗是JOHN WICK养的吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com