Re: [闲聊] 外国人并不是被称赞日文很好就会高兴
楼主: s6031417 (曦和) 2019-03-12 16:26:32
※ 引述《n99lu (大家都有病)》之铭言：
: 这是一则漫画
: https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19
: 日本人称赞外国人日文很好
: 外国人有大机率会高兴不起来
: 尤其是旅日久居日本的外国人
: 因为这意味着一些排外的意味
: 还有 日本人称赞非亚洲地区的外国人
: 筷子用得很好 也是一样的道理
: 因为在世界各地 都有亚洲餐厅
: 会接触到筷子的机会已经是不少了
: 解决方法已经在下面回了
: 只要正常自然的进行对话就好
完全认同
而且被称赞日语很好其实就是间接说我能从你的口音或是文法使用上得知你是外国人
当了这么久的日文线客服人员
虽然知道自己的发音不可能完全像原生日本人
但是总还是希望日本客人可以把重点放在洽询的事情上面而不是我的口音....
最机车的就是那种从口音一知道你不是日本人，
马上屌呛说我不要听外人的日语，给我叫你的日本上司出来。一开始还会以为自己文法讲错，后来拿回去给老师一听，才发现我文法也没错敬语也没错，是对方鸡八里面挑骨头。
而且英文日文两边的客人
日本方这种机率高很多
: 这是一则漫画
: https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19
: 日本人称赞外国人日文很好
: 外国人有大机率会高兴不起来
: 尤其是旅日久居日本的外国人
: 因为这意味着一些排外的意味
: 还有 日本人称赞非亚洲地区的外国人
: 筷子用得很好 也是一样的道理
: 因为在世界各地 都有亚洲餐厅
: 会接触到筷子的机会已经是不少了
: 解决方法已经在下面回了
: 只要正常自然的进行对话就好
完全认同
而且被称赞日语很好其实就是间接说我能从你的口音或是文法使用上得知你是外国人
当了这么久的日文线客服人员
虽然知道自己的发音不可能完全像原生日本人
但是总还是希望日本客人可以把重点放在洽询的事情上面而不是我的口音....
最机车的就是那种从口音一知道你不是日本人，
马上屌呛说我不要听外人的日语，给我叫你的日本上司出来。一开始还会以为自己文法讲错，后来拿回去给老师一听，才发现我文法也没错敬语也没错，是对方鸡八里面挑骨头。
而且英文日文两边的客人
日本方这种机率高很多
作者: wl2340167 (HD) 2019-03-12 16:28:00
那也没办法 我听到中国客服也是起某败而且状况不太一样吧 称赞你说的好跟听口音就喷你
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-03-12 16:29:00
同一楼，听到中国客服的口音也很想叫他们换个人来
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-03-12 16:29:00
正常 在店面看到外国店员直接说找日本人来的也一堆
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2019-03-12 16:30:00
同一楼，这样想就觉得很正常惹。
作者: dsa3717 (FishCA) 2019-03-12 16:30:00
我宁愿google小姐跟我对话也不要听中国客服
作者: sumarai (Pawn) 2019-03-12 16:30:00
正常，去高雄吃鱼喝茶看到中国的也想叫店家换
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2019-03-12 16:31:00
其实呛人日文不好跟听不懂你的日文 也算那边战人起手式就像我们这边笔战会抓对方语病说人国文老师在哭一样XDD
作者: wl2340167 (HD) 2019-03-12 16:32:00
不过回归原题 老师也常说日本人称赞你确实也代表他还是听得出来你是外国人 但也没有什么恶意 客气回答就好
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2019-03-12 16:32:00
然后日本待久会发现很多基层都是外国人打工在作 他们本地人当然也知道 所以去客诉当然也会用这理由直接找上级有时候真的只是话术 别太在意就好
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2019-03-12 16:36:00
不过别说中国 虽然听了不太舒服但还听得懂 如果是其他口音比较重的东南亚客服 我可能也会想请他换人…
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2019-03-12 16:36:00
吃鱼喝茶 中国/外籍 的敬业多了…本地货反而机车
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2019-03-12 16:36:00
听印度人讲英文 (躺
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 16:38:00
就他们不当你是日本人而已自己有点自觉就好他们是提醒你 不要以为你讲日文在日本工作你就是日本人
作者: henryyeh5566 (费雯大湿) 2019-03-12 16:43:00
就算你日文讲的很好我也不承认你是Nipponnin哼哼
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2019-03-12 16:44:00
台湾人也这样啊
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 16:44:00
人都会排外的
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-03-12 16:46:00
一楼神解说
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2019-03-12 16:48:00
比起口音，印度人的体味才真的是怎么样都习惯不了Orz...
作者: jason1515 (SoSho) 2019-03-12 16:53:00
一楼点醒梦中人 虽然也不是他们的错就是了
作者: frank47147 (少朋) 2019-03-12 16:59:00
其实我觉得美国真的算是最不排外的 起码英文能沟通就不太会有其他意见但反而最常被其他国抓出来说歧视 我也是很黑人问号明明远比美国排外的国家多的是.....
作者: rofellosx (鏖) 2019-03-12 17:01:00
因为手上还没拿枪..
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-03-12 17:04:00
美国有黑奴的历史 还为了这个打过内战 SJW特别重视这部分
作者: fanrei (我不孤独) 2019-03-12 17:06:00
排外不对吗？
作者: Lia (如入无人之境) 2019-03-12 17:07:00
我怎么印象中美国有不少嘲笑口音的
作者: fanrei (我不孤独) 2019-03-12 17:07:00
难道每个国家都要发自内心欢迎中国人吗
作者: frank47147 (少朋) 2019-03-12 17:09:00
嘲笑口音还好 起码还愿意沟通 德法有些根本不甩你的....亚洲日韩先不说 欧洲国家有些根本比美国还机车多了
作者: hayate232 (CY) 2019-03-12 17:11:00
不就英国..
作者: ganbatte (甘巴爹) 2019-03-12 17:13:00
你觉得这是一种歧视吗 对,日本就是歧视你们这些外国人
作者: lv256 (等级256) 2019-03-12 17:14:00
就是因为美国整天被检讨歧视，所以才最不歧视啊，其他国家连检讨的人都没有，爽歧视就歧视也不觉得哪里错
作者: ganbatte (甘巴爹) 2019-03-12 17:14:00
可这就是世界的现实 就像现在台湾很多人对中国口音反感
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-03-12 17:15:00
歧视又如何，在日本的外国人越来越多是事实
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2019-03-12 17:16:00
我是觉得他们自己英文发音都烂成这样了，还想纠正别人外国人日文有口音是很可笑的事情啦XD
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-03-12 17:20:00
日本以后得接受所谓“外国人”要当你们隔壁邻居
作者: voldemort100 (vv) 2019-03-12 17:27:00
我觉得因为英文流派太多了，印度美国英国法国欧洲各国，英文腔都不同
作者: p587868 (′‧ω‧‵) 2019-03-12 17:28:00
我大学一个教授 去日本移民署办入籍 人家以为他配偶才是外国人XD 口音要像到这样才爽吧
作者: voldemort100 (vv) 2019-03-12 17:28:00
而日文很明显全世界只有纯正日本口音，所以只要不是日本人很容易被挑出来
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-03-12 17:32:00
日本自己都一大堆地方口音了...然后开始内战XDDD
作者: lin159852 2019-03-12 17:35:00
东京人最高傲自认“标准腔”最喜欢拿口音呛其他日本人日本人自己都会互战口音了 会歧视外国人的口音应该很正常吧
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2019-03-12 18:02:00
日本老害本来就不输台湾老害
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-03-12 18:06:00
老害名词发源国当然很害
作者: bear26 (熊二六) 2019-03-12 20:40:00
日本人称赞外国人也分人种
