http://tinyurl.com/y6jwhttd
日经中文网 如何正确看待追星女孩？
在日本，两本以前所未有的视角描绘女性消费现状的书引起了热议。一本是《浪费图鉴》
，描写了宅女将时间和金钱“浪费”在偶像和声优身上的生活状态。另一本是《所以我才
化粧》，探究了包括不善打扮的人在内的女性化粧的理由。这两本书的作者是生于1989年
的4名女性组成的团体“剧团雌猫”。在宅女的消费能力受到关注的今天，通过剧团雌猫
，不仅能了解到宅女，也能了解30岁左右女性消费者的面貌。
宅女不必有罪恶感
“我今天想给大家介绍的是搞笑艺人组合Aironhed……”，1月下旬，在东京表参
道附近的餐饮店举行了剧团雌猫的读者见面会。读者们轮流介绍了偶像和搞笑艺人等自己
支持的对象。会场内还设置了放有支持对象的周边、可以“传教”的角落。
一名来自千叶市的30多岁的女白领表示，“在这里可以没有罪恶感地畅聊感兴趣
的话题”。她喜欢漫画《黄金神威》中的鲤登少尉。另一位喜欢杰尼斯Jr.成员川岛如惠
留的女孩（19岁，来自横滨市）则表示，“（剧团雌猫的作品）对花钱持正面态度。自己
做的事得到了肯定”。在其他地方不被理解的事在这里能得到理解，因此活动吸引了各种
各样的“御宅族（otaku）”，时常会有超过100人参加。
漫画《浪费图鉴》封面
剧团雌猫2016年创作的宅女讲述消费情况的同人杂志《恶友vol.1 浪费》引起热
议，第二年以图书《浪费图鉴》的形式出版（小学馆）。2018年还推出了漫画版和续刊。
花费几十万日元前往西班牙为喜欢的运动员加油助威等，“传达宅女们的精神”（剧团雌
猫的hirarisa），引起了共鸣。
《所以我才化粧》（2018年，柏书房出版）展现了宅女以及不会出现在时尚杂志
上的女性的时尚观。不包括同人杂志的书籍的累计销量超过10万本。3月还将推出新书《
为了一生快乐地浪费的钱的故事》（Eastpress出版）。
“浪费是爱”掀起热潮
宅女的消费能力近来备受关注。追Aironhed的一位30多岁女粉丝是公司职员，每
月到手工资15万日元（约合人民币9022元），她拿出一半来追星。宅女掀起了不少热潮，
比如朝日电视台的电视剧《大叔的爱》，虽然收视率低，但在热情高涨的粉丝的支持下，
最终拍成电影。
日本矢野经济研究所的调查中推算，御宅族市场的规模（不分性别）2017年度达到了5683
亿日元。这一数据只包括偶像、同人杂志等15个领域，不含搞笑艺人及运动员方面的御宅
族。御宅族这一词汇越来越宽泛，对象还扩大到了化粧品等领域。如今越来越需要通过御
宅族的要素来观察消费者了。
不过，企业是否切实抓住了宅女这一营销对象呢？剧团雌猫的Kan断言，“很多策
划活动瞄准宅女却遭遇了失败。原因是没能理解（她们的）思维方式”。
“乱花钱”、“内向”都是误解
一方面批评宅女省下生活费来追星是乱花钱，另一方面又说年轻人不消费——这
种定势思维使企业走近宅女的方式出现错误。
人气偶像组合“岚”将于2020年底停止活动，面对偶像即将“毕业”的宅女们的行为并不
能一概而论。
据剧团雌猫介绍，最近的宅女更容易用“买周边”、“在SNS上发言”等方式来表
达对偶像的爱和诚意。既不是浪费也不是坏事，而是爱和诚意，因此没有正确对待她们生
活状态的营销当然会失败。
越来越多的消费者不再因循守旧，在此背景下误解随处都在发生。有不少企业想
要走近30岁左右的女性，结果弄巧成拙引来网上骂声。剧团雌猫的作品人气高，也许从反
面证明了企业未能完全摸清多样化的消费者需求。

类似刀剑粉吧

呃，追星有点吗

有声优算吗@@

还我认真看文 有够难懂的没重点 但是总结那本《浪费图鉴》好像是一本漫画 = =https://www.shogakukan.co.jp/pr/rohi_zukan/

这篇是日本新闻翻译成中文的应该说日本人对新闻内容比较有共鸣吧日本人就喜欢贴标签，“宅”和“喜欢二次元”这种标签就有些人喜欢贴标签在别人上面