[问题] 中国制游戏也背刺投资商?
楼主: harrypotterv (Ii) 2019-03-09 10:38:49
大家好~
昨天看到一个新的游戏消息
觉得还不错查了一下资讯
发现一则有趣的消息
不是来打广告的
有趣的是接下来的问题
由索尼互动娱乐（SIET）“中国之星计划”支持的
《除夕：双鱼玉佩》（ImmortalLegacy: The Jade Cipher）
在昨日公开实际游玩影片并宣布上市计划，但却有不少中国网友发现不对劲
原因就出在“中国大陆地区的发行情况将另行公布”这句话。
是的，这款中国团队开发、中国文化题材、中国语音字幕的游戏，
或许将无法过审，而导致发行受阻。
为什么?
2018年的时候此游戏英文名是 KILL X (除习)
这不是背刺? 中国人不懂? 后来才改名为现在这个英文
接着，中国有建国之后不得成精的说法
对比游戏内僵尸的名称改为"走肉"以及其他的怪物
我想有可能只是刚好改名刚好中国地区不让上吧~~ ^^
一定不是中国人不知道吧? 没有背刺!
那么，大家觉得呢? 嘻嘻
另外补充这游戏是由中国当地的都市传说改编而成，蛮有趣的
而更有趣的一点就是
中国官网有影片有图片有介绍就是没有上架购买连结呢
昨天看到一个新的游戏消息
觉得还不错查了一下资讯
发现一则有趣的消息
不是来打广告的
有趣的是接下来的问题
由索尼互动娱乐（SIET）“中国之星计划”支持的
《除夕：双鱼玉佩》（ImmortalLegacy: The Jade Cipher）
在昨日公开实际游玩影片并宣布上市计划，但却有不少中国网友发现不对劲
原因就出在“中国大陆地区的发行情况将另行公布”这句话。
是的，这款中国团队开发、中国文化题材、中国语音字幕的游戏，
或许将无法过审，而导致发行受阻。
为什么?
2018年的时候此游戏英文名是 KILL X (除习)
这不是背刺? 中国人不懂? 后来才改名为现在这个英文
接着，中国有建国之后不得成精的说法
对比游戏内僵尸的名称改为"走肉"以及其他的怪物
我想有可能只是刚好改名刚好中国地区不让上吧~~ ^^
一定不是中国人不知道吧? 没有背刺!
那么，大家觉得呢? 嘻嘻
另外补充这游戏是由中国当地的都市传说改编而成，蛮有趣的
而更有趣的一点就是
中国官网有影片有图片有介绍就是没有上架购买连结呢
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2019-03-09 10:45:00
作者: a05150707 (Tw) 2019-03-09 11:01:00
X直接超译成Xi习..
作者: Nravir 2019-03-09 11:09:00
魔山系列?!
作者: alucard6310 (Sicks) 2019-03-09 11:11:00
这个跟之前还愿还有日本实况吃137根香蕉代表辱华同理...
作者: OEC100 (OEC100) 2019-03-09 11:12:00
吃香蕉就辱华也太屌
楼主: harrypotterv (Ii) 2019-03-09 11:12:00
对啊 超译 那官方干嘛自己改名？ 有道理
作者: darksol (darksol) 2019-03-09 11:13:00
脑补:有看脑啮涅罗就知道 i指虚数 所以被故意隐藏 Xi才是制作组原本的想法!
作者: OEC100 (OEC100) 2019-03-09 11:13:00
那宝可梦X不就宝可梦 习了
作者: gm0081 (ngn) 2019-03-09 11:16:00
kill x变除夕？改天会不会连除夕也变敏感词？
作者: amsmsk (449) 2019-03-09 11:25:00
应该是鬼怪吧
作者: Segal (Dino) 2019-03-09 11:35:00
化学物 习，是飞天党主席的重要原料
作者: duolon (你太快否定自己的全部了) 2019-03-09 11:43:00
==有些时候真的只是脑补 有些时候很难说==
作者: WindSucker (抽风者) 2019-03-09 12:02:00
台独游戏
