[新闻] “酷MA萌” 中文名字改成熊本熊
楼主: medama ( ) 2019-03-07 23:30:27
https://udn.com/news/story/6811/3683021
年吸金1500亿“酷MA萌” 中文名字改成熊本熊
2019-03-07 13:51联合报 记者蔡佩芳╱即时报导
日媒共同社报导，熊本县政府拟将吉祥物“くまモン（kumamon）”的中文名称，从目前
的“酷MA萌”改为“熊本熊”。
“酷MA萌”走红华人市场时，最初的译名便是“熊本熊”，但熊本县府当时表示他不是熊
，正名他的中文名为“酷MA萌”。不过，为了更加凸显他是熊本吉祥物，决定从“酷MA萌
”改为“熊本熊”。
报导指出，熊本县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标，预定本月19日开始改变叫法。
目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似，有帅气与可爱的含义，不过，“熊本熊”更能与
熊本连结，达到宣传效果。
熊本熊是日本最吸“金”的吉祥物，根据熊本县政府4日发布的最新数据，2018年熊本熊
国内外销售额至少达到1505亿日圆，从开始调查以来，连续7年刷新最高纪录，累计销售
额超过6600亿日圆。
熊本县府自2018年1月起允许海内外取得授权企业贩售熊本熊商品。收到了来自中、港等
地47项申请，销售额19亿日圆。未来将进一步加强取缔非法使用。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/03/07/realtime/6014741.jpg
年吸金1500亿“酷MA萌” 中文名字改成熊本熊
2019-03-07 13:51联合报 记者蔡佩芳╱即时报导
日媒共同社报导，熊本县政府拟将吉祥物“くまモン（kumamon）”的中文名称，从目前
的“酷MA萌”改为“熊本熊”。
“酷MA萌”走红华人市场时，最初的译名便是“熊本熊”，但熊本县府当时表示他不是熊
，正名他的中文名为“酷MA萌”。不过，为了更加凸显他是熊本吉祥物，决定从“酷MA萌
”改为“熊本熊”。
报导指出，熊本县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标，预定本月19日开始改变叫法。
目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似，有帅气与可爱的含义，不过，“熊本熊”更能与
熊本连结，达到宣传效果。
熊本熊是日本最吸“金”的吉祥物，根据熊本县政府4日发布的最新数据，2018年熊本熊
国内外销售额至少达到1505亿日圆，从开始调查以来，连续7年刷新最高纪录，累计销售
额超过6600亿日圆。
熊本县府自2018年1月起允许海内外取得授权企业贩售熊本熊商品。收到了来自中、港等
地47项申请，销售额19亿日圆。未来将进一步加强取缔非法使用。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/03/07/realtime/6014741.jpg
作者: npc776 (二次元居民) 2019-03-07 23:35:00
熊本熊跟ACG没有关联
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2019-03-07 23:35:00
完全没提到中国抢注册这件事呢...
作者: white123123 (白☆) 2019-03-07 23:37:00
联合报不敢报啊，不意外
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2019-03-08 00:43:00
op
作者: lv256 (等级256) 2019-03-08 01:29:00
垃圾报 新闻还可以报部分的wwwww
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2019-03-08 08:44:00
非常中国报
作者: blargelp (bernie) 2019-03-08 08:45:00
“媒体可以选择让你知道什么”，垃圾媒体更是
