[闲聊] 小叮当叫几年改不过来宝可梦一下就改
楼主: lolic (lolic) 2019-03-03 12:41:44
安安
外头下大雨
来闲聊一下
精灵宝可梦
从神奇宝贝正名之后
感觉一下所有人都适应了
报章媒体 平常还会有老人纠正你
虽然我还是觉得叫神奇宝贝比较顺口
可4
感觉上
多啦a梦正名了那么久
还是一堆人喜欢叫他小叮当？
有吗
为什么精灵宝可梦正名就这么迅速
大家一下就适应
感觉好寂寞喔
外头下大雨
来闲聊一下
精灵宝可梦
从神奇宝贝正名之后
感觉一下所有人都适应了
报章媒体 平常还会有老人纠正你
虽然我还是觉得叫神奇宝贝比较顺口
可4
感觉上
多啦a梦正名了那么久
还是一堆人喜欢叫他小叮当？
有吗
为什么精灵宝可梦正名就这么迅速
大家一下就适应
感觉好寂寞喔
作者: bear701107 (熊) 2019-03-03 12:42:00
因为都是三个字啊
作者: mod980 (玖八灵) 2019-03-03 12:43:00
我也比较喜欢说神奇宝贝
作者: finzaghi (琴之森) 2019-03-03 12:43:00
我都叫pokemon
作者: vsepr55 (vsepr55) 2019-03-03 12:43:00
因为念法就是宝可梦比较像啊= =
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-03-03 12:43:00
我都念剖K蒙
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2019-03-03 12:43:00
因为神奇宝贝很难唸
作者: kuninaka 2019-03-03 12:44:00
神奇宝贝这译名怎么来的我比较好奇
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-03-03 12:44:00
神奇宝贝比较难念就是
作者: garman0403 (他长) 2019-03-03 12:45:00
有吗 大部分人都说多啦a梦吧
作者: s921619 (麻糬) 2019-03-03 12:45:00
我是想到什么说什么
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2019-03-03 12:45:00
不想切输入法
作者: fenix220 (菲) 2019-03-03 12:45:00
教廷直接下令
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-03-03 12:45:00
小叮当我都叫青狸 而且小叮当这个译名很好记又明显
作者: gaym19 (best689tw) 2019-03-03 12:45:00
技安 宜静 王聪明
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-03-03 12:45:00
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2019-03-03 12:45:00
因为小叮当这译名存在的时间比较久而神奇宝贝没那么久吧
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2019-03-03 12:46:00
现在也就老人摆老的时候才在叫小叮当，小孩子都叫A梦
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-03-03 12:46:00
而且不管神奇宝贝或宝可梦，多数人还是只记得皮卡丘
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2019-03-03 12:47:00
喔对，发表那天我就是跟妹妹说这是新的皮卡丘
作者: YoungLAN (白羊) 2019-03-03 12:48:00
最开始不爽口袋怪兽吗
作者: kuninaka 2019-03-03 12:48:00
新的皮卡丘XDD
作者: sky8171014 (FREY) 2019-03-03 12:49:00
可是我都念太空战士
作者: lun916 (lun) 2019-03-03 12:49:00
习惯叫口袋怪兽
作者: peterw (死神从地狱归来) 2019-03-03 12:49:00
哪有？
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2019-03-03 12:49:00
我小时候都说多啦A梦，但是长大以后比较喜欢小叮当
作者: probsk (红墨水) 2019-03-03 12:50:00
多啦A梦念起来就很不顺口啊
作者: jason1515 (SoSho) 2019-03-03 12:50:00
反正我就以我习惯的叫 我的年代就是神奇宝贝和哆啦A梦
作者: cryfiend (Finn) 2019-03-03 12:51:00
这倒是没感觉，多拉a梦唸起来满顺口的阿
作者: jiny49 (麦子) 2019-03-03 12:51:00
三字经，国人最爱
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-03-03 12:51:00
可是瑞凡，我有改啊
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2019-03-03 12:51:00
念三个字永远比念四个字轻松
作者: s921619 (麻糬) 2019-03-03 12:54:00
我都随意 但讨论时看年龄层称呼对熟悉小叮当的人 他可能不熟悉哆啦A梦这个名字
作者: kylin0927 2019-03-03 12:55:00
我都念铜锣卫门
作者: Ohiyo543 2019-03-03 12:57:00
老实说神奇宝贝很难唸也所以我以前都念神奇表妹
作者: jordom148 (拉哥) 2019-03-03 12:58:00
一个四个改三个 一个三个字改四个比较绕口 很难改
作者: anhsun (anhsun) 2019-03-03 12:59:00
2个都音译念很习惯
作者: widec (☑30cm) 2019-03-03 13:01:00
因为小叮当叫几十年了阿
作者: slps9060712 (slps9060712) 2019-03-03 13:05:00
我觉得可能和抓宝风潮也有关系 媒体上比较有能见度
作者: missingkid (Idordor) 2019-03-03 13:06:00
身边没有人在叫多啦a梦
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-03-03 13:07:00
老人吗== 都多久没听到有人在讲小叮当了
作者: wave7410 (ads7849) 2019-03-03 13:07:00
没念过小叮当 我还是比较喜欢神奇宝贝
作者: RLH (我们很近也很远) 2019-03-03 13:08:00
小叮当历史比较久
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-03-03 13:10:00
说句难听的，宝可梦在台湾其实有很大的断层，会叫神奇宝贝的那一群现在多半都没在玩喊过气，反而PMGO带起的新玩家填补了这一大空缺，会叫宝可梦的人数量压过神奇宝贝也不意外
作者: AkikaCat (阿喵) 2019-03-03 13:13:00
哆啦现在我朋友都简称蓝猫 XD...
作者: TsaoChinHui (曹锦辉) 2019-03-03 13:14:00
因为老人没经历神奇宝贝+口袋怪兽年代 小朋友亦然 真正经历过的人都青壮年打拼生活 不会废渣到玩任何宝可梦游戏
作者: sanpo0108 (不要再打= =我头好痛) 2019-03-03 13:15:00
我也都叫小叮当 比较可爱也好听
作者: wanghong (pp) 2019-03-03 13:15:00
因为叫神奇宝贝太难听
作者: jenq0011 (wane) 2019-03-03 13:18:00
朵岚炎魔
作者: oeegg (无聊捷) 2019-03-03 13:20:00
多啦A梦 神奇宝贝 已经习惯了
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian) 2019-03-03 13:20:00
我28岁小时候的确是看小叮当，但现在身边很早就没什么人在喊小叮当了...，早就都是哆啦A梦了
作者: ak47123121 (小忍) 2019-03-03 13:21:00
50f原来玩宝可梦游戏很废啊= =
作者: GK666 (COSMOS) 2019-03-03 13:21:00
真正的PM宅都讲日文 没差
作者: charmingpink (charmingpink) 2019-03-03 13:21:00
多拉A梦改很快吧
作者: rufjvm12345 (小饭) 2019-03-03 13:22:00
鹏洛客 鹏洛客 鹏洛客 鹏洛客
作者: choosin (秋心) 2019-03-03 13:31:00
年龄吧 七年级末 同辈都知道小叮当 但都讲a梦
作者: sam8533003 (koyomi) 2019-03-03 13:32:00
我改念法都是马上适应，反正官方译名是什么我就叫什么
作者: SPDY (Alex) 2019-03-03 13:33:00
改成日文音译哆啦A梦 那个算是付诸实行作者的遗愿 习惯就好
作者: abjx (GOGOGO) 2019-03-03 13:39:00
你今天做A梦了吗？
作者: SPDY (Alex) 2019-03-03 13:44:00
而且说真的也很符合呀 闯进浴室目击洗澡或裙子什么的可不少
作者: HanzJunction (汉子) 2019-03-03 13:47:00
我都叫神奇宝可梦
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-03-03 13:48:00
作者: feedback (positive) 2019-03-03 13:49:00
新的皮卡丘XD
作者: anhsun (anhsun) 2019-03-03 13:50:00
纯嘘50楼 玩游戏没任何理由被说废渣
作者: dolphintail (呆豚) 2019-03-03 13:53:00
因为宝可梦是真的好唸又好记呀
作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2019-03-03 13:55:00
破格梦发音相近阿，小叮当跟哆啦A梦基本上就代沟了
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-03-03 13:55:00
最近推文常出现这种几十楼的要怎么数比较快啊?
作者: s252231 (止水) 2019-03-03 13:56:00
不知道几百年没听过人讲出小叮当这个词了
作者: Totori (托托莉) 2019-03-03 13:58:00
手机app有直接显示 电脑也有专属浏览器可以看
作者: anhsun (anhsun) 2019-03-03 13:58:00
app直接显示楼层啊
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2019-03-03 13:59:00
原来是手机喔 我用PCMAN看到什么一百多楼的实在囧
作者: AhBall (咖哩姊姊) 2019-03-03 14:00:00
身边都说哆啦a梦啊
作者: Totori (托托莉) 2019-03-03 14:01:00
电脑可以去ezsoft版找 ptt star
作者: lai162 (“Unlimited-R”) 2019-03-03 14:02:00
每次都听大雄哭喊著:哆啦A梦~~QQ 听久了就习惯了
作者: bigcho (bigo) 2019-03-03 14:11:00
因为小丁做事
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-03-03 14:13:00
神奇 宝贝
作者: ivan609 (伊凡) 2019-03-03 14:14:00
还有一堆名字我也习惯叫旧的 新的完全不认识==
作者: goodday5566 (好天五å…) 2019-03-03 14:17:00
现在还有在叫小叮当的已经很少了吧
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-03-03 14:21:00
我72的 现在全都是哆啦A梦了吧
作者: s678902003 (科科) 2019-03-03 14:34:00
真的老人也不会说神奇宝贝，每只都说皮卡丘
作者: olozil (ヾ(ΦωΦ)ツ) 2019-03-03 14:44:00
怒江罗门
作者: ACGUYKING (亚凯王-魏硕) 2019-03-03 14:44:00
我拒绝宝可梦这名字
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-03-03 14:48:00
对 老人都说小孩子在看皮卡丘而不是神奇宝贝
作者: linja (阿咪) 2019-03-03 15:04:00
不是都念口袋怪兽吗？
作者: sudekoma (′･ω･`) 2019-03-03 15:09:00
我都看强人阵线不看JOJO
作者: nelsonchao (nelsonchao) 2019-03-03 15:48:00
我都念铜锣卫门
作者: peterw (死神从地狱归来) 2019-03-03 16:05:00
我都叫许大功不叫新堂功太郎
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2019-03-03 16:50:00
真正的粉丝都叫携带兽 谁跟你宝可梦神奇宝贝
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-03-03 17:05:00
我都直接日音称
作者: ks007 (kksskk) 2019-03-03 17:14:00
比较短
作者: s87087 2019-03-03 17:32:00
小时候就觉得神奇宝贝的翻译很像长辈取的小名 宝可梦音译比较顺
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-03-03 17:58:00
坚持唸神奇宝贝 嘻嘻
作者: rcf150cc (大元哥) 2019-03-03 18:50:00
怒罗江闷
