楼主:
a12345x (一只小浣熊)
2019-02-25 14:50:16这个问题不是讨论哪个语言优劣
而是想想那个年代还不少人日常生活用台语沟通
以前家里也有请神棍来念咒语
所以对念咒语的印象就是神棍都是念台语
听不懂的就会觉得神秘法术很有用
才想问咒语唸台语是不是比较符合那时候的社会背景?
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2019-02-25 14:51:00骗外省人用什么台语
作者:
blargelp (bernie)
2019-02-25 14:51:00一般来说4 但何老师的客群是外省人为主 不需要
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2019-02-25 14:51:00你484觉得咒语有专属语言
设定为都外省人跟不用台与,我自己是脑补说这样会太像在讽刺台湾宫庙文化
作者: lanhyi (lanhyi) 2019-02-25 14:55:00
他们不是都台北人吗 讲国语正常吧
作者: citynight (期待下一次的月光海。) 2019-02-25 14:57:00
有可能是杜先生他是外省人,何老师配合他才讲国语再来,打电话抱怨的也都讲国语,可能他客群就是外省人
只有那妈妈听起来是讲台语的,但因为何老师所以讲国语
作者: citynight (期待下一次的月光海。) 2019-02-25 14:58:00
当然,如果团队有考量对面市场,选国语也不意外
毕竟只是个游戏、作者也不是真的要批评现实宫庙用这个贴近现实但你又能够看出不合理的设定,是很安全的作法
你有想过有可能何老师说的根本不是人类语言或是根本没这个人存在,全部都是杜自己听见的可能性吗
作者:
arzon (Arzon)
2019-02-25 15:00:00那时代有办法混演艺圈的大多是外省人
作者:
chuag (carmelo)
2019-02-25 15:04:00老婆是歌手,他是写脚本的都是演艺圈 演艺圈本来就外省居多
作者:
Syd (Wish you were here)
2019-02-25 15:09:00也有全程有用中文讲的宫庙唷 我看过
作者: c41231717 2019-02-25 15:09:00
很多外省人为了生活方便 会讲台语
要考虑何老师那种自创神明的私坛在现实很多自己会有一套
何老师相对来说国语没那么“标准”,很多ㄓㄔㄕㄖ发成没卷舌
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2019-02-25 15:12:00
1980年代演艺圈大多外省人 很多只会听不会讲台语
作者: u9161031 (PREDATOR) 2019-02-25 15:12:00
照你逻辑,美国黑人犯罪率较高,所以美国游戏中坏人应该是黑人?
同1楼 虽然讲法很过激 但当代要骗外省人当然不用台语
对,没错!操闽南语唸咒的乡下 8+9。这样你有舒服?
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2019-02-25 15:17:00搞不好何老师精通国台客粤英日等语 骗子也不是那么好当?
而且也不见得是本省人骗外省人 搞不好是外省骗外省xD
作者:
fucking (小J)
2019-02-25 15:24:00何老师口音听起来像台湾国语 所以平常是台语 配合杜先生讲国语吧?
叔伯以前搞宫庙,跟张源先有接触,请他来加持那天我有去看过。闲话不提,外省人多数信十字,也有一些中国传统信仰的,不过搞的比较精致,没有像本省民俗那样搞收惊、8+9放鞭炮那样。类比的话像是佛教那种精舍,有点会员制,要老会员介绍。不过神神叨叨那套大家都一样,都是敛财。张天师这一脉公信力比较高,听说有把信物带来台湾,所以很多“先生”都会来攀比。老天师尸解
作者:
nrxadsl (异乡人)
2019-02-25 15:36:00姓巩姓杜的,在戒严时期的演艺圈混得风生水起,跟我说是本省人????
后,当时张源先好像在金门还是马祖当军官,继承后就退了专门搞。所以外省人搞道教的其实蛮多军队背景的。这游戏我不知道有没研究过这些,不过用何“老师”,用陆心“社”,确实比较像外省人会弄出来的结社。
其实一看到陆心“社”,我就想是不是“舍”的谐音,张源先对道教混进佛教、台湾民间信仰其实有点微词,认
作者: Nravir 2019-02-25 16:05:00
通常要诈骗肯定多少有学过本地其他语言啦
我阿伯就自号XX宫,也就是骑楼摆个香炉,一楼放神像。张也是不计较,有钱收就好,他写的匾额我记得一幅就要七万,每年会费、活动赞助另计。以上多是臆测附会,我是不太相信游戏制作有这么较真。
作者:
Plot3D (3D做图)
2019-02-25 17:36:00Weissen
作者:
kinomon (奇诺 Monster)
2019-02-25 19:30:00早期台北人不敢讲台语的所以后来台北腔式微 现在看到的大多是中南部上去的 听腔调可以分