来源：Anime News Network（https://goo.gl/81m3cc）
难得有英语系媒体的专访，这边先挑改编动画的部分做翻译。
你们是怎么决定哪一部漫画要改编成动画的？
由于集英社本身不做动画，所以漫画要变成动画会有好几种方式。
有些情况是这部漫画很有人气，而我们想要借由动画化来吸引更多人，
这时我们会到处去问各公司说有没有意愿改编，借此来推广原作。
其他的情况则是会有别的公司跟我们接触，问说能否改编这部漫画。
不论是哪种方式，只要有想要动画化的话，集英社都会给予支持。
近期那些主要做深夜动画的工作室（BONES、Cloverworks等）似乎也都
开始跑来做JUMP的改编动画，但你们还是有跟Pierrot和东映维持
合作关系，所以是什么原因让做深夜动画的工作室也开始参与制作？
在集英社，我们内部会自己讨论说这部漫画适合给哪些工作室动画化。
有些工作室会来跟我们接触，希望能改编特定的漫画，这类的情况
我们在以前也曾经回绝过。每部作品的动画化我们都是依个案来考量。
不过，确实有很多公司参与了JUMP作品的动画化，而随着时代的变动，
我们自身的策略也有所改变。同时，整个大环境的变化也非常剧烈：
以近年来说，动画要做成年番以上已不再那么可行，反倒是做成在
深夜播出的短集数动画更为常见，另外也有网络播出和分割放送等情形。
就因为动画的播送型态转变甚多，因此上述内容都是我们在选择
要改编的漫画以及其制作形式时会考量的因素，我想这也就是我们
现在会跟越来越多的动画公司合作的缘故。
所以就“我的英雄学院”来说是属于哪一种情况？
“我的英雄学院”的情况是动画制作方（东宝）主动来提案，我们共同的
决策是动画如果由BONES来制作的话会非常棒，所以就交给他们了。
那么由Cloverworks制作的“约定的梦幻岛”呢？
同样也是动画制作方主动提案。一开始是富士电视台（拥有noitaminA
时段）来跟我们接触，希望能够做“约定的梦幻岛”的动画，至于由
Cloverworks来制作动画则属于协议的一部分。
所以为何“约定的梦幻岛”是深夜动画？是因为内容吗？
这是一个因素，作品本身的主题较为惊悚，且为了表现出这样的主题，
需要细节丰富的作画，因此动画组就需要时间。深夜动画在作业时间上
较为充裕，所以我们就让制作方这么做。
另一方面，“BORUTO”和“黑色五叶草”都是给Pierrot制作，
它们的情况又是？
这个嘛，“BORUTO”是“火影忍者”的续作，所以我们获得来自许多
公司的邀约。当时的编辑审慎考量后最终选了Pierrot和东京电视台，
因为他们提供了比较能够触及儿童的傍晚时段。
“黑色五叶草”是个类似的例子，作品本身偏向我们经典的打斗漫画，
如果选择深夜时段的话其观众就会受限，且我们也希望能够做成年番。
－
原文后面还有讨论漫画家、编辑和国际化发展的专访内容，有兴趣可看看。

jump动画给越来越多家作了，下季还有ufo桌的鬼灭

JUMP先把楠雄爸给开除吧

如果哪天给京阿尼作应该会很有趣

有些作品都很幸运 都给一些很会做打斗热血的制作组 很容易就是当季热门番

先把食戟的编辑裁掉吧

这转变挺好的，小丑社除了火影死神外其余真的不怎么样我英若没有bones来做也绝对达不到现在的高度

主要是作品类型也开始多元化了吧 不能都通通做成年番

所以wt感觉就是集英主动想捧反而悲剧qq

原来播出时段跟作业时间的充裕程度有相关，第一次知道@@

食戟超粪

京阿尼? 那个版权在手 绝对模改的京阿尼? 不可能吧*魔改