※ 引述《yamatobar (747-8I)》之铭言：
: 1.漫画:租书店很多,我家就是开过租书店,当年城市猎人哆啦A梦圣斗士星矢之类的漫画
: ,一本才20~30元.只是翻译品质甚至印刷品质,真的就是看运气了
: 而且那时候不能用日文原名,所以古灵精怪有好几版,最畅销的那一版
: 鲇川圆-李依芬,春日恭介-吴恭介,真的是这样翻XD
那时候的漫画,用台式名称的很多
幕之内一步 是 李幕之
新堂功太郎 就 许大功
犽羽獠 就 孟波
阿拉蕾 是 丁小雨
黑杰克 = 秦博士
兜甲儿 被取名叫 柯国隆
然后比较有名让多数人还有印象的就
大雄+宜静+技安+阿福,除了大雄这名字还留着,其余包括小叮当都全改了
定价一般都30-35,可脱书皮的会到40-45
不过定价是定价,其实都会优惠5元左右...这种生意手法很早以前就有了
有一说是其实现在所有书上的建议售价都是做门面的
其实最上游是刻意这样要让下游有可以行销的空间
这时期量最大的除了少年快报上那些漫画,另一个选择就是一本10元的小叮当阿
门槛最低,几乎人人都买得起,开数几乎都是现在的32k大小,软皮薄本
一本厚度大概80页上下,几乎都用再生纸印的
另一个有趣的现像是当时的热门漫画
一个半月就出一本单行本,进度当然不可能比日本那边还快啦
是台湾这边盗版商的创意手法,一本七龙珠标准大概要180页
但当时每周连载含刊头大约18-19页,一个半月的时间累积6回左右,约115页
这样就可以集结出书了,后面再塞一堆无关紧要的其他漫画充页数,凑到大概180页的厚度
当时的盗版商很滑头的,跟消费者说这叫 一次消费,两种享受
所以东立刚开始推正版七龙珠的时候,当时售价60的白皮七龙珠那版本
东立是比照日本出到32-33那边的集数
而那时期开始清库存的30元盗版七龙珠,当时已经出到45集
两边的集数落差是这样来的,但其实剧情进度是一样的
只从版权角度出发的话,盗版当然是没有价值的
但如果有资料整理成分去解读的话,有一些盗版作品后来再也没有出过授权版
这种前提下的盗版对喜欢该作品的人而言有无价值是因人而异的
又或是有些漫画的盗版里面有收录很珍贵的内容
比如金欢乐版的圣斗士,有几集的后段收录的是国人原创的星矢小剧场
那个现在几乎是完全找不到的
: 2.动画:三台播的作品.都慢日本最少2~3年,多则10年以上都有的.然后一律是国语配音
: ,双语一律免谈
: 侧录带虽然有机会看到日本当季的作品,但是翻译甚至画质也要碰运气
: (当年七龙珠被翻译成科学小悟空不说了,也不只一次碰过画质差的录影带)
: ,而且集数还要自己去注意
: 顺带一提,当年连夜市都有卖盗版侧录带,那时候版权观念真的是完全没有
这种的是当年老三台时代的通病阿
我记得小学二年级就曾在电视上看过日版玩具魔动王的广告
但那个要买其实只有百货公司专柜才有
而卡通实际上是到我小五才在台视看到的
当下搞不清楚状况,只知道这年头做生意很特别
可以三年前就开始卖玩具打广告,卡通等三年后再播放的...
那时候有牵第四台的人进度都超前,大无敌开始在台视播映的时候
有同学会得意洋洋的说,早在两年前就看完了
包括后来中视的魔神英雄传系列这些都是
每次日本那边的旧作品在台湾刚开始带起新流行,永远都会有同学说他们早看完了
至于台制中文卡通歌,印象中则是最晚到民国85年以前都还看得到
有个很常见的作曲家叫 汪石泉,当时华视的所有中文卡通歌好像都是他创作的
大概民国81年那时候,华视引进内容是给成人看的历史改编卡通 凡尔赛玫瑰
那时候的中文歌就很让人印象深刻
片头曲是少女队唱的 https://youtu.be/k3neyNjUi84
片尾曲应该很多人都会唱两句,真的非常符合故事里的时代背景跟原作精神
现在网络上也都还是找得到...https://youtu.be/eckiCdobdMU
这部卡通算是开拓我视野的一部作品
看到里面的人物考究跟历史事件,包括后来的法国大革命
让小学五年级的我知道,原来动漫画不是只有像少年漫画那样的娱乐性
真正有层次跟深度的,都要自己主动去找
: 3.游戏:前面有人提了过去磁盘机台片时代
: 我顺便提一下,30年前的红白机,可是要价4000台币以上,以当年的币值来看
: 比现在的PS4 PRO或X1X还贵很多,正版卡匣一个也是要1000元以上
: (PC更不用说,一台最少破万,换算成现在的币值都能组电竞机了)
: 所以我就碰过省吃俭用买了DQ1卡匣的人,来我家的租书店(连红白机机台都有)
: 投钱(半小时10元)玩DQ1
我家的红白机是1991年那时候买的,听说红白机有分台制跟日制
家里那台当时因为不懂怎么牵线,是请老板过来家里装到好
连工带料大概是1100,这价钱应该是台制的吧?
但那时候我讲给班上同学听的时候被嘘太弱
同学家都在玩sega跟超任了
至于租书店...从1991年开始算,那个行业至少到2000年为止还有十年上下的好光景
现在是2019年,整个不胜唏嘘了
: 4.周边:几乎都是台制的盗版货,包装还很烂,原版货没管道还买不到,玩具倒是有可能
: 碰到日本原版玩具
那时候的录音带、啾啾冰果冻、英伦泡泡糖10元送玩具...
或是专门做儿童玩具书卡画册的巨童公司<<应该不少人还记得这家
一堆巴拉巴拉的东西
几乎全都是盗版的,不过大家都玩得很高兴,收得很开心就是了
: 5.轻小:当年哪有轻小这东西啊XD
轻小说这名词开始流行应该是2006年前后
没记错应该是尖端带头的
: 以上是很模糊的印象中,30年前的台湾二次元环境XD

后面塞别的漫画 大家最熟悉的是大山文化吧

印象中以前看台版的圣斗士小剧场还有穿着高中制服的星矢以及穿水手服的雅典娜在厕所差点%%%的剧情XDDD其实只是一群高中男生像流氓那样互相斗殴而已(茶

给成人@@

这还算比较后期的 以前海盗时代一本漫画约15～25 像那个怪医秦博士...

凡尔赛玫瑰真的经典，那首中文歌很棒。

大雄的精灵王国，大雄光之旅，这两本大长篇日本没有

推这篇XD

金欢乐圣斗士的小剧场其实多是日本同人志

动画引进原文OP第一部是绝对无敌