[情报] “就算明天世界毁灭”中文定名《相对世界
楼主: hoanbeh (孙南) 2019-01-18 19:46:48
“就算明天世界毁灭”中文定名《相对世界。明日终结？》动画电影 3 月 29 日在台上
映
（GNN 记者 阿Lu 报导） 2019-01-14 12:23:15
木棉花宣布，日本原创动画电影《相对世界。明日终结？（前译：就算明天世界毁灭，
あした世界が终わるとしても）》将于 3 月 29 日在台上映。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/94/f9810bf9e3bb12f0f380dae05e13lja5.JPG
《相对世界。明日终结？》的故事发生在 2020 年。“狭间真”是东京普通高中生，因小
时母亲去世，所以封闭自己内心，他的青梅竹马是“泉琴莉”守护着，在高三那年，两人
正要向前踏出一步的时候，突然间遇到了来自“另一个世界”的自己，这两个世界连接着
，是互相对应的，如果有人在这个世界死了，他也会在另一个世界死去……。另一方面，
真发现在“这个世界”，要对抗的对象竟然是他最好的朋友琴莉，真会为了拯救两个世界
杀掉她吗？两个世界的战争正在开始……
《相对世界。明日终结？》由樱木优平担纲执导，参与配音演出的声优有 梶裕贵、内田
真礼、中岛 YOSHIKI、千本木彩花、悠木碧、水瀬祈、水树奈奈、津田健次郎、森川智之
等人，作品预定 1 月 25 在日本上映，台湾 3 月 29 日上映。
https://gnn.gamer.com.tw/6/173896.html
映
（GNN 记者 阿Lu 报导） 2019-01-14 12:23:15
木棉花宣布，日本原创动画电影《相对世界。明日终结？（前译：就算明天世界毁灭，
あした世界が终わるとしても）》将于 3 月 29 日在台上映。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/94/f9810bf9e3bb12f0f380dae05e13lja5.JPG
《相对世界。明日终结？》的故事发生在 2020 年。“狭间真”是东京普通高中生，因小
时母亲去世，所以封闭自己内心，他的青梅竹马是“泉琴莉”守护着，在高三那年，两人
正要向前踏出一步的时候，突然间遇到了来自“另一个世界”的自己，这两个世界连接着
，是互相对应的，如果有人在这个世界死了，他也会在另一个世界死去……。另一方面，
真发现在“这个世界”，要对抗的对象竟然是他最好的朋友琴莉，真会为了拯救两个世界
杀掉她吗？两个世界的战争正在开始……
《相对世界。明日终结？》由樱木优平担纲执导，参与配音演出的声优有 梶裕贵、内田
真礼、中岛 YOSHIKI、千本木彩花、悠木碧、水瀬祈、水树奈奈、津田健次郎、森川智之
等人，作品预定 1 月 25 在日本上映，台湾 3 月 29 日上映。
https://gnn.gamer.com.tw/6/173896.html
作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2019-01-18 19:48:00
题材有点意思
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2019-01-18 19:49:00
鲔鱼贵
作者: mk4188623 (MK) 2019-01-18 19:49:00
歌很好听
作者: paul31788 (iloveyou601) 2019-01-18 19:49:00
期待
作者: jack86326 (刚注册成功) 2019-01-18 19:51:00
还以为新闻没人贴XD
作者: kckckckc (KC) 2019-01-18 19:52:00
怎么翻的 好dqn XD
作者: axion6012 (维森) 2019-01-18 19:53:00
这名字好哲学
作者: LawLawDer (肉肉的) 2019-01-18 19:54:00
翻的好烂
作者: harryron9 (两个世界) 2019-01-18 19:56:00
直翻不好吗= =
作者: cokoo (乌龙茶) 2019-01-18 19:57:00
梦解决无法接受
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-01-18 20:04:00
这个翻译不ok
作者: secundus (Silence) 2019-01-18 20:17:00
惨遭翻译
作者: jack86326 (刚注册成功) 2019-01-18 20:38:00
作者: jarr (捷尔) 2019-01-18 20:47:00
要怎么翻才会翻成这样?
作者: tassadar1 (才能というもの) 2019-01-18 21:25:00
翻这三小...干脆翻神鬼世界算了
