Re: [闲聊] 日本人其实全是中国人吧?
楼主: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2019-01-07 16:02:58
※ 引述《VeryGoodBoy (很棒)》之铭言：
: 当初徐福去取长生不老药飘到了日本岛就不回来
: 很明显其实徐福就是日本人的祖先
: 然后几百个童男童女OOXX繁衍出现在的日本人
: 其实现在的日本人全都是中国人吧?
: 是否
其实去年在日本 一度于LINE上面开始流行讲起日本式中文。
https://pbs.twimg.com/media/Du7ebBAUcAAXaKU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dvi_TivU8AAGPin.jpg
事实上连这种贴图都卖得还不错，都出道Vol.6了
https://store.line.me/stickershop/author/61469/zh-Hant
所以这种程度的怀疑其实我也没有很讶异这样?
: 当初徐福去取长生不老药飘到了日本岛就不回来
: 很明显其实徐福就是日本人的祖先
: 然后几百个童男童女OOXX繁衍出现在的日本人
: 其实现在的日本人全都是中国人吧?
: 是否
其实去年在日本 一度于LINE上面开始流行讲起日本式中文。
https://pbs.twimg.com/media/Du7ebBAUcAAXaKU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dvi_TivU8AAGPin.jpg
事实上连这种贴图都卖得还不错，都出道Vol.6了
https://store.line.me/stickershop/author/61469/zh-Hant
所以这种程度的怀疑其实我也没有很讶异这样?
作者: gaym19 (best689tw) 2019-01-07 16:03:00
就跟伪日文一样啊
作者: Owada (大和田) 2019-01-07 16:04:00
君日本语本当上手
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-01-07 16:04:00
ㄚㄚ看der窝豆页女子痛R
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2019-01-07 16:04:00
他们真的看得懂？
楼主: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2019-01-07 16:04:00
但伪日文应该是没办法让两国人同时能够看懂
作者: s12358972 (Spice) 2019-01-07 16:05:00
想到鲁式日文 还真的有啊...
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-01-07 16:05:00
谢谢茄子
作者: as3366700 (Evan) 2019-01-07 16:05:00
我看得懂日文啦!
楼主: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2019-01-07 16:05:00
对话都成立了应该是没有看不懂的问题
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-01-07 16:06:00
文言文看得懂啦，以前签条约都马笔谈
作者: parax (parax) 2019-01-07 16:08:00
看得头很痛
作者: d630200x (DOGE) 2019-01-07 16:09:00
免费の午餐
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-01-07 16:10:00
其实和中文圈看汉字认日文的方法有点像，主宾述语认清楚然后剩下的都靠脑补
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-01-07 16:14:00
其实真的发生过有中国留学生跟日本人用伪中文沟通无碍的情况... 不过到最后发现双方其实都会中文XD
作者: GK666 (COSMOS) 2019-01-07 16:50:00
他们当然看得懂 那段对话是要用日文去读的
作者: chiuming23 (昭明) 2019-01-07 17:01:00
日文汉字其实也是来自文言就是XF
作者: wotupset (wotupset) 2019-01-07 17:10:00
流石中国语本当上手
作者: shiro0701 (我以农药作战) 2019-01-07 17:13:00
君中国语本当上手、谢谢茄子
作者: r98192 (雅特) 2019-01-07 17:56:00
茄子到底是啥意思呀？
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-01-07 18:15:00
nice→ナース→茄子
作者: C6H8O7 (柠檬酸) 2019-01-07 19:15:00
ありがとうございます 打错变成ありがとうございなす 然后被翻译自动翻成谢谢茄子 记得是这样
