《魔法纪录 魔法少女小圆外传》制作人独家专访 最推荐的首抽角色是“鹿目圆”！
（GNN 记者 Edward 报导） 2018-12-21 18:53:50
日前由 Aniplex 发行、f4samurai 开发制作、台湾小萌科技代理的动画改编 RPG 手机游
戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》繁中版已正式上市，本作是以《魔法少女小圆》动画
为基础，进而延伸的外传作品，并且加入了许多原创剧情及人物。而巴哈姆特 GNN 也特
别邀请到 Aniplex 制作人外山祐介、f4samurai 制作人佐藤允纪、小萌科技总监蔡涵宇
以及台湾 So-net 董事长永田博丈进行独家专访，为玩家带来《魔法纪录 魔法少女小圆
外传》的相关情报。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/32/1fdd9a59ebdb88ccf643ce343b12xss5.JPG
由左至右为 Aniplex 制作人外山祐介及 f4samurai 制作人佐藤允纪
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/44/d7a363715362c3d50cd677c43513ds45.JPG
GNN：请先向玩家介绍一下《魔法纪录 魔法少女小圆外传》。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/02/4c630f424ee95374398957485a13dqy5.PNG
Aniplex 制作人外山祐介：《魔法纪录 魔法少女小圆外传》是一款改编自《魔法少女小
圆》动画，同时也是以小圆的世界观为主延伸的智慧型手机游戏。事实上，《魔法少女小
圆》这样的作品最早也是以动画的方式呈现，而我们这次则是选择以《魔法少女小圆》的
世界观、故事做为起点，打造的全新智慧型手机游戏。
https://youtu.be/_ZurnfIVTYI
GNN：与其他同样是 IP 改编的手机游戏相比，《魔法纪录 魔法少女小圆外传》有什么不
同呢 ?
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/38/fc5866900bd53797832bb4454013bxa5.JPG
Aniplex 制作人外山祐介：不同之处的话，从 IP 的角度来看，这次的确一开始是从动画
诞生的作品，但我们是以原作为世界观基础发展出的外传，进而变成一款全新的作品。此
外，《魔法少女小圆》也预计在明年推出动画新作，坦白说这样的一个 IP 其实是多媒体
计画的延伸。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/32/789bf60f404827a4575abc7ae113d8c5.JPG
f4samurai 制作人佐藤允纪：还有一个要强调的地方，其实在日本大多作品是用既有 IP
去创作其他相关企划，但这次比较特殊的是，其实《魔法少女小圆》动画的原班人马非常
想重新制作《魔法少女小圆》这个 IP，并打造成手机游戏，因此与其他作品有所不同。
主要是动画制作团队希望从动画延伸到智慧型手机上，而不仅仅只是把一个 IP 推到其他
平台上，因此与一般的情况有些不同。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/31/8ee66baae96ab6bb2c4929f98713d8b5.JPG
从手机制作团队来看，本作的外传故事完全是一个独立的故事情节，并且仍保有与原作之
间的关联，赋予《魔法少女小圆》IP 全新的生命力。
GNN：《魔法纪录 魔法少女小圆外传》繁中版及日版的差异是？
f4samurai 制作人佐藤允纪：首先是装备记忆结晶的功能，会在操作性上有些不同。另外
一个就是日版将会进行优化操作的修改。不过由于是商业机密的关系，目前尚不能公开太
多相关细节，仅能透露是针对操作性及流畅性的调整。而未来繁中版也会针对这样的修正
考虑更新。
GNN：本次 Aniplex、f4samurai 与小萌游戏、So-net 合作营运的来龙去脉是？
Aniplex 制作人外山祐介：在日版原本就是 f4samurai 跟 Aniplex 一起推出。小萌游戏
的话则是因为 Aniplex 曾有另一款作品曾与小萌游戏有合作的经验，所以才会选择与小
萌游戏合作《魔法纪录 魔法少女小圆外传》繁中版的开发及营运。推广方面，我们无论
如何都希望本作都能获得很好的宣传及推广，因此与 So-net 合作，希望能让本作在台湾
市场获得最好的推广与曝光。这也是四家公司合作的背景。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/37/ac30f536387f995f1d4ce2d4a813bx95.JPG
GNN：未来是否会推出《魔法纪录 魔法少女小圆外传》繁中版专属活动或是角色呢？
Aniplex 制作人外山祐介：是的，我们也非常期待今后有机会的话能在繁中版推出相关内
容或是特制角色，由于日版是由“苍树梅”老师负责角色原案，在这部分，未来也希望借
助制作团队以及苍树梅老师的力量，积极探讨使否有机会推出繁中版独家内容，让玩家更
加享受繁中版。而我们其实在日版中会根据玩家的反应调整内容，因此在繁中版推出后，
同样会收集玩家们游玩后给予的意见，检讨是否有推出繁中版专属内容的可能性。。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/36/df85e5c276eb48f735103accf113bx85.JPG
GNN：在《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中文化过程中，有没有什么印象深刻的事情或是
困难？
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/25/e494eeef6f1a8d4671dfdc0a5113d855.JPG
小萌科技总监蔡涵宇：由于《魔法纪录 魔法少女小圆外传》整体故事情节十分庞大，在
文本量也超过百万字，再加上进度压力，这是比较辛苦的地方。此外还有校对的部分，由
于魔法少女的属性、个性上各有特色，为了呈现良好的效果，因此需要下功夫去揣摩魔法
少女们的语气还有说话的方式，贴近少女的属性，进而忠实呈现故事原貌，因此这项工作
会变得比较复杂。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/15/5084de702b53f84b201122818013drb5.JPG
f4samurai 制作人佐藤允纪：另外，也因为《魔法纪录 魔法少女小圆外传》是一款搭载
主线全语音的作品，所以须配合翻译跟语音来调整文字跟文句长短，需要高度的文字操作
能力，为此我们也花费很多时间去琢磨，希望能带给玩家最精致的体验。
GNN：想请问制作人在《魔法少女小圆》或是《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中，是否有
特别喜欢哪一位角色呢？
环彩羽
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/15/b9e3e0a8b7cecadfc02c9df11c13d7v5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/16/567034a4b482fb64e155220f4e13d7w5.JPG
f4samurai 制作人佐藤允纪：老实说我喜欢的角色非常多，十分难以选择（笑），真的要
选的画还是“环彩羽”吧。由于环彩羽是在外传中才加入的人物，因此等同是 f4samurai
创作的角色，投注了非常多的爱心。如果一定要选一个最喜爱的角色的话，我会选择环彩
羽。
深月菲莉西亚
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/23/026b7863e4ac46dc9e4d75730c13d835.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/24/77f4093a5a59498ea91cca0b6f13d845.JPG
Aniplex 制作人外山祐介：我最喜欢的角色是深月菲莉西亚。由于《魔法纪录 魔法少女
小圆外传》日版已推出大约一年又四个月，在这样长时间的营运后，因为深月菲莉西亚与
其他少女们的互动、剧情走向还有人物一路以来的成长，这样看下来果然还是最喜欢深月
菲莉西亚。
GNN：.考量到本作是由《魔法少女小圆》动画改编而成，对于从未看过动画的玩家来说，
本作是否有吸引他们的地方呢？
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/22/520e3d66a6e96480a5d3b0455d13d825.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/21/b5563e3d6d18ef069726ad709413d815.JPG
Aniplex 制作人外山祐介：即便是没有看过《魔法少女小圆》动画的玩家，《魔法纪录
魔法少女小圆外传》的故事性十分强大，玩家们可以欣赏少女们互相之间的体谅以及过去
成长的黑暗历程，这些都是故事中引人入胜之处。即便没有看过动画的玩家，我们相信仍
可以透过这些地方吸引玩家目光。在游戏中的剧情走向，其实会慢慢揭开一开始没有透露
的部分。在过程中，玩家也可以回头欣赏动画，借此了解前后作品的呼应。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/20/dc13aa83e3daa610ffb0075df113d805.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/19/e69ca2ed61c505a1cdc1de78d813d7z5.JPG
GNN：游戏中搭载了“AUTO”战斗功能以及后来追加的 SKIP 等功能，是否是因应玩家的
需求加以设置的呢？
f4samurai 制作人佐藤允纪：在日版来说，已经有 AUTO 及 SKIP 这样的功能。在开发过
程中，我们希望玩家在过程中可以享受游戏，而非一下子就养成结束。我们希望玩家花时
间来育成、培养角色，并且好好体验游戏。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/30/7808af1ab9fac2cf0e6f01db7713d8a5.JPG
事实上在营运的过程中，我们会得知玩家在游戏中的什么关卡碰到困难、无法继续推进，
所以在收到玩家的回馈之后，我们也会针对玩家的需求来思考如何突破现状，因此才考量
要在日版实装这样的功能，借此取得游戏的平衡。让玩家在享受游戏的同时，也能顺利地
进行游戏。。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/28/a098e85d6eb4966fbf661be3e113d885.JPG
GNN：从首抽的角度来看，《魔法纪录 魔法少女小圆外传》初期是否有比较推荐的开局角
色呢？
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/40/831eaf3b841552dda2da1dca7413bxc5.JPG
Aniplex 制作人外山祐介：首先，拜托大家真的不要花时间刷首抽，因为刷首抽很花时间
。所以我们一开始就透过事前登录赠送玩家四星角。如果真的要说的话，初期的话我们比
较推荐“鹿目圆”这位魔法少女。
GNN：特别推荐“鹿目圆”做为玩家首抽角色的理由是？
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/34/ccfe7a2c0628a7dc659914b2b013d8e5.JPG
Aniplex 制作人外山祐介：“鹿目圆”在 CONNECT 系统连结的对象带有回复效果，让玩
家可以较为轻松地游玩。玩家如果自身拥有鹿目圆，再使用好友的鹿目圆时，构成一个回
复 HP 及 MP 的循环，基本上玩家在推进主线剧情上就不会有太大的问题。同时，我们也
希望大家花时间欣赏精彩的主线剧情。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/29/d25f21317f99fdefa94083522a13d895.JPG
GNN：关于目前在《魔法纪录 魔法少女小圆外传》日版已推出合作、活动的部分，否有复
刻可能？
f4samurai 制作人佐藤允纪：基本上在日版中玩家们喜爱的内容，都会在繁中版推出。不
过活动、合作的部分需取得合作对象的同意，涉及到授权问题，因此就要看繁中版如何安
排了。
GNN：最后，有没有想对玩家说的话呢？
Aniplex 制作人外山祐介：非常真心诚意的推荐玩家来游玩《魔法纪录 魔法少女小圆外
传》，希望台港澳的玩家都能抱持着愉快的心情来体验本作。
f4samurai 制作人佐藤允纪：本作不论是自己玩或是与朋友、家人一起游玩，大家都能享
受游玩到的乐趣。在推出繁中版后，希望借此传播欢乐的游玩气息，让所有玩家都能够一
起享受本作，这点十分重要。
由左至右为 Aniplex 制作人外山祐介及 f4samurai 制作人佐藤允纪
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/40/c59f2240b907ab6b61c5f0ef6013ds05.JPG
小萌科技总监蔡涵宇：希望玩家都能喜爱本作，除此之外也希望《魔法少女小圆》IP 能
够越来越好，让更多人喜欢这个作品。不论是《魔法少女小圆》本传或是外传亦是如此。
台湾 So-net 董事长永田博丈：大家要赶紧打开手机下载《魔法纪录 魔法少女小圆外传
》喔（挥手）！
https://gnn.gamer.com.tw/0/172970.html

干 真的鸡巴难刷的 刷两天才刷到= =

见鬼...在小圆池里抽出两张麻美

见鬼...在小圆池里抽出半张麻美

2张很好阿 直接突破 装备格很重要

刷了三次放弃 实在太久了

半张XD

首抽麻美会不会打到第三关就GG(x

真心难刷...放弃了

桃子在剧情中是引路人又是黄毛，我一直怕他变成半张…

个人日版开服入坑，直接二星开局，剧情太长