原文 2018/12/18
https://cho-animedia.jp/anime/71033/2/
为了能听懂少女歌剧的生放送，看懂九九组们的推特之类的
从不识50音到现在稍微能看懂一些，在缓慢自学下，许多单字可以说是有字天书
渣翻请不要介意，好想去2nd Live啊qq
访谈内容会有些许#2舞台剧的雷
TV动画完结后也持续进行着手游上架，舞台表演等等各种展开的少女歌剧Revue Starlight
，在Animedia 12月刊中，我们请到了星见纯那役的佐藤日向和大场奈奈役的小泉萌香来谈
谈对作品的看法。在“超！Animedia”会揭载更多内容。
──请再次告诉我们TV动画结束后的感受。
佐藤：动画结束后，和纯那一起成长感觉更强烈了，虽然听起来很壮大，但我想因为有九
位舞台少女和九位Cast共18人，才能完成这12话。
小泉：我很高兴能够在动画本篇中使用-The LIVE- #1 revival所唱的“Star Divine”和
　　 “舞台少女心得”能够在第十和十一话感受到二层展开式的感觉，这让我更加的喜
欢大家了。
──奈奈一直隐藏着再演的秘密对吧。
小泉：从舞台开始时被告知这个祕密后，过了约一年，有想着“好好的隐藏住了呢，自己”
　 这不算是一个有趣的秘密，也很难说出口，但还是想早点让大家知道。奈奈为了大
家着想而不断轮回，然而被否定后，肯定是会非常失落的吧，不过，因为有纯那的
支撑所以能继续向前前进，前进的方向在动画中也有呈现出来，我很高兴能让每个
人知道这一切，作为小泉而言，肩膀上的负重也终于能放下了。
佐藤：换作是我，肯定是无法接受这个秘密的。
小泉：毕竟很沉重呢。
佐藤：是啊，所以我想纯那酱有好好的接受它。
──佐藤在别的采访说“只要再演还持续著，纯那奈奈就无法成为室友以上”那么再演结
　　束后，两人的关系有什么改变呢？
小泉：我认为在某个意义上，并没有变化，在最一开始，奈奈就是喜欢纯那的了，在经过
　　　九话后只是再次喜欢纯那而已，在最终和奈奈在一起的是纯那的这个点上，在再演
　　　前后并没有改变。
佐藤：对我来说，经过九话后，有成为了心中能容许的最好朋友的感觉，奈奈把纯那当成
唯一可以把秘密说出口也没关系的对象，我认为纯那也很开心，彼此的距离感我想
是有改变的。对于长假也不回家的纯那，奈奈也一直陪伴着。
小泉：这也没错，但是我想奈奈并不是因为顾及纯那，而是想要再一起才留在宿舍。
佐藤：奈奈也对纯那说出真心话并且顺从了。
小泉：恩，奈奈是大家的母亲，但是对于奈奈而言的母亲，感觉是纯那呢。
──两人对动画的配音几乎没有，请告诉我们录音时的回忆。
小泉：课题实在是太多了，在要如何表现出奈奈以前，我对配音一无所知，尽是不了解的
事，要先从学会这些开始呢。在站在麦克风前时我会非常紧张，拿着台词本的手甚
至会颤抖的程度。不过，在紧张感逐渐缓和后，会去意识如何让奈奈听起来像个母
亲，在最终话的配音，还产生了“真不想结束，想再多做一点”的想法。
佐藤：我也没有学习过太多配音的专业，所以艰辛的事也很多，不过音响监督的山田阳先
生，有相当仔细的教学，例如，必须要记住自己正在说台词的发挥，如果是在舞台
上，比起自己现在的发挥，会先考虑到接下来该怎么做，要记住这个实在有点不习
惯。因为可以replay聆听自己的演技，所以会想知道是否更接近纯那的感情。舞台
上有很多纯那“大笑”的时机，虽然被如何笑得好困扰住，但动画中有仔细注意后
　　　完成演出呢。
──在父母反对的状况下入学之后，看到了有许多比起自己更有实力的人而烦恼的纯那，
　　是否有相同的感觉？
佐藤：是的，纯那的烦恼，作为观看的一方我想我非常能体会，会让我有“那股心情，我
　　　明白”想做到能感受到这样的演出，特别是在第二话有石动双叶役的生田辉和天堂
真矢役的富田麻帆的帮助下，我想应该是做到不错的发挥。
──奈奈在第八话和小光的Revue让人印象深刻，是会让人感觉到“可怕”感的演技，当
时是想着什么配音的呢？
小泉：奈奈带着笑颜说出可怕的话，从影像感到的恐惧感，如何用说的表现出来想了许多
，虽然有试过慢慢说的方式，但是没有给人压力所以不行，所以拿捏很困难，有余
裕的说话方式，进行了非常多的尝试。
──在本作中以华恋和小光的故事为主轴，佐藤和小泉对于华恋和小光有什么印象呢？
佐藤：在这样工作之后，“像华恋一样的孩子是存在的啊”有这种想法，与其说是天性，
　　　不如说是靠着自己的闪耀就能向上攀爬呢，华恋。
小泉：关于小光，在Revue中小光觉醒那瞬间的台词把我打败了， 当我听到那首歌时，我
感到赢不了华恋和小光了呢，明明分别了那么久，还拥有那么强大的羁绊，想到这
点就觉得没有胜算了，我想她们的羁绊就是如此的强大。
──在这个访谈发售时，#2的公演已经结束了，请告诉我们对#2的看法。
佐藤：因为是在动画结束后才进行的公演，有接承动画的角色站在舞台上的感觉，再演出
面，因为也会有动画的效果，是很有立体感的环境，能这样表演非常高兴。
小泉：4D...好像不是，3.5D?
佐藤：是叫做2.5次元才对吧，3.5是什么(笑)。
小泉：啊，好像是这样，搞错了(笑)。
──杀阵的演出是只有舞台才办的到的呢。
小泉：是呢，纯那操作影像来杀阵非常厉害。
佐藤：没有面板和灯光就做不出来呢(笑)。进入剧院后“如果朝打这里，这边(箭矢)就会
　　　跑出来，请不要离开这里”的被限制了站位，不过，多亏如此能做到非常帅气的杀
　　　阵，大家巴搭巴搭的倒下了，麻帆是自己移动并斩了6人左右，而我放了1次箭就能
击倒6人(笑)。
小泉：实际上可能是最强的呢。
佐藤：话说回来，在动画中纯那做到了肉身做不到的动作，那个确实是办不到呢，即使如
此，也希望能做到帅气的杀阵，不过，新cast的歌唱和杀阵的Level都更高， 身为
在#1就出演的人而言是觉得不能被击败的，所以在练习期间，做了非常多的努力，
要说有多努力的话，1部和2部之间必须换T恤，就是如此夸张的出汗量， 流这么多
汗的全员中只有我和萌香了呢。
小泉：每次鞠躬汗都会滴到地上呢。
佐藤：没错，就是出这么多汗的公演。
──佐藤似乎有跳起来同时射弓箭的野望？
佐藤：在杀阵的练习中，有尝试过呢，但是试了两次之后就被拒绝了(笑)，对现在的我来
说，似乎是太早了。
小泉：可以在2nd LIVE上披露呢。
佐藤：说不定可能还会飞起来。
小泉：在パシフィコ横浜！
佐藤：的天上飞！
小泉：可能不会呢。　　　　　　　　　　并没有
佐藤：恩，并不会，只是说说而已呢。　　不要瞎掰好吗
──奈奈还是一样拿二刀流呢。
小泉：是的，二刀流的使用，还是一样的困难，二刀流的使用，挥砍幅度很大这次因为新
cast的加入，舞台上会有相当多的人数在战斗，需要特别注意，不过，比上次增加
了更多魄力，看一次可能会没有注意到，如果哪天影像化了，希望可以仔细看呢。
──圣翔音乐学园的成员之间争斗也很激烈呢。
佐藤：双叶与香子，真矢与克洛的战争令人惊叹呢，这次和青岚总合艺术院的学生进行着
Revue，“不要只望着高处，眼前的事也要逐渐clear”被告知了这样的事，思考了
　　　很多。
小泉：是个一直在跳舞，一直在战斗的印象呢。
佐藤：“Transition (变化) #2的标题 ”了呢。
小泉：这句不错，说的真好(笑)。
──练习中有任何有趣的插曲吗？
佐藤：我们的Revue服， 有一个披肩呢，并不是用通过袖子穿着，而是挂在肩膀上，但是
在某一天的练习时，从开始到结束，西条克洛提那役的相羽爱奈，用袖子穿着。
小泉：马上就说了呢(笑)。
佐藤：是一辈子都不会掉的披肩呢，二部的时候，演出家的児玉明子还问说“克洛为什么
　　　要穿过袖子”。
小泉：连我们都没注意到。
佐藤：是啊，Starlight 的练习突发事故非常多，二部的练习，真昼的假发被袖子夹到，
假发移动了一半的状态下，到最后都还是有发生。
小泉：而且还笑着挥着手呢。
佐藤：真的会让人抱着肚子笑呢。
──在12月22日，决定举办2nd LIVE了呢。
小泉：和1st比起来，歌曲变化许多。
佐藤：希望有大家想听到的歌，我们也会努力的。
小泉：会努力的。
佐藤：体力肯定也提升了，应该是没问题的，练习中还有人喝蛋白质呢。
小泉：有几个人？
佐藤：aiai(相羽爱奈)、maho桑(富田麻帆)、haru酱(岩田阳葵)、 mimo桑(三森铃子)吧?
　　　haru酱还很高兴的说“我的手臂变壮了”。
小泉：充满肌肉的Revue服真不想看到啊(笑)。
佐藤：我觉得haru酱是因为好喝才喝的，因为她说“喜欢牛奶”，可能和牛奶混合感到喜
　　　欢(笑)。
──目前，手机游戏“少女歌剧 -Re LIVE-”正在上架，录音基本上是一个人吗？
佐藤：是一个人，所以很寂寞呢。
小泉：因为动画还有舞台都是一起的，一个人很不习惯呢。
佐藤：平常，不管是动画还是舞台，拿到台词本后会和身边的人一起读，彼此要如何演出
会在配音之前确认，不过，配游戏时只有一个人，对方会如何配音并无法得知，演
出是否有配合到会感到不安。然后在游戏上，能看到Starlight服以外的Revue服感
到非常新鲜。
小泉：好像是第一次出现Starlight以外的，我们的故事，希望能看到我们不同的一面。
佐藤：他校的人数也一口气增加了，不知道有没有改变真爱的Fan呢(笑)。
小泉：诶，我们会被抛下吗....。
──那就变成DD吧(笑)。
佐藤：希望可以如此呢，之前SNS的ICON是纯那的人，变成他校有点感伤呢。
小泉：最好是成为箱推呢。
佐藤：24人？
小泉：恩，不过ICON好像塞不下呢(笑)。
──Starlight 的企划开始已经经过一年半了，两位是同一个事务所的，像这样一起见面
的时间增加了很多，对彼此的印象有任何变化吗？
佐藤：在参与Starlight之前，有在戏剧课遇到，那时，我以为她是一个好姊姊。
小泉：大正解！
佐藤：在横浜アリーナ宣布之后，就觉得这个人好奇怪，没问题吗。
小泉：我的第一印象很好，不觉得吗？
佐藤：见面的次数越来越多之后，不妙的感觉就出来了
小泉：已经可以说是一种特技了呢“第一印象非常好，第二次开始会有不妙的感觉”
佐藤：恩，非常可怕呢。
小泉：虽然没有刻意要隐藏，不过不想被人知道的部分都会隐藏起来。
佐藤：是这样吗，还有常常忘记东西，在“天王洲银河剧场”上映的#2，入场是需要演员
证的，明明已经交给她了，座长(爱城华恋役的小山百代)传来了讯息“这个绝对是
　　　萌香的演员证吧？”，之后问萌香怎么进去的，竟然回答“脸 = Pass证”。
小泉：这个必须要改善呢！
──那么小泉对佐藤的印象呢？
小泉：第一印象…不记得了呢。
佐藤：太过分了(笑)。
小泉：从一开始就觉得是个坚强的孩子，现在也是唷，但是日向也有奇怪的事对吧。
佐藤：为什么！？
小泉：可能跟日向无关？
佐藤：毕竟九九组每个人都很怪呢。
小泉：一个正常人都没有。
──是这样吗……？
佐藤：没有人认为这个人竟然会通过甄选，每天都有事件发生，尤其是相羽爱奈，还有岩
田阳葵，前几天，岩田拿出了冷冻库里面已经过期的豆腐问我“我这个可以吃这个
　　　豆腐吗？”，我回答她“去问三森”(笑)。
小泉：我们很多人(笑)，每个人都不擅长画画，啊，Teru(生田辉)，是美术部部长，所以
画得很好。
佐藤：是啊，但是，Teru(生田辉)常常被伊藤彩沙(花柳香子役)叫出来说“这边要这样比
　　　叫好”，对此，Teru(生田辉)，“对不起啊，ayasa酱”，之类的对话一直重复呢
小泉：相处在一起的时间，尽是充满笑点呢。
──有对彼此感到尊敬的地方吗？
小泉：在九九组中，我的舞蹈老师是日向，因为她记舞步的速度非常快，我没有任何舞蹈
经验，累积的经验差距很大呢，所以每天请教的事情都很多。
佐藤：真的吗？
小泉：我都一边看着日向一边跳舞喔。
佐藤：啊，所以才在同一个地方一直跳错啊(笑)，萌香可以尊敬的地方....
小泉：有吗？
佐藤：有，意识到自己不擅长，就拼命的练习的地方，在排练时，待到排练场快要闭馆的
　　　时间，或是很早来和Teru酱(生田辉)确认舞步，我觉得这个努力很厉害。
小泉：#2有很多可能赶不上正式上场的难点，比起以前任何时候都更拼命呢。
佐藤：九人唱歌的时候，把アルト(女低音)、メゾソプラノ(女中音)、ソプラノ(女高音)
各分了三人，一直在アルト(女低音)的萌香这次总是在ソプラノ(女高音)非常稀有
呢。
小泉：比起ソプラノ(女高音)更高的歌唱地方也有呢。
佐藤：被称为“Soloist 小泉”呢。
小泉：是啊，我在アルト(女低音)的意识很强烈，我以为唱不出那么高的音，因为没什么
自信所以进行了很多练习。
佐藤：这种努力家的地方，真的很厉害呢。
──舞台、动画、然后到手游进行多项展开的Starlight， 在这之后希望有什么展开呢
佐藤：想去修学旅行！合宿DVD也想制作。
小泉：体育季之类，学校的活动也想做。
佐藤：“戏曲Starlight” ，在动画中频繁的播放了，也想试试看真实的女神克莱尔和芙
萝拉的甄试，然后在舞台上表演呢。 快住手，这个故事是个悲剧啊
小泉：想要演Starlight呢，还有全国巡回！
佐藤：海外公演！　 　　 　请务必！！
小泉：真好啊。
佐藤：萌香上不了飞机吧。
小泉：我会搭船去，没问题。
佐藤：会花很多钱喔？
小泉：我去拜托大人们！
──小泉对搭飞机苦手吗？
小泉：是的，虽然有搭过，一个小时左右的距离就不行了，因为，那个铁块并不会飞嘛。
佐藤：不不，飞起来了啊(笑)。
小泉：我不懂飞机的飞行构造所以很害怕嘛。
佐藤：我想明白的人并不多喔？啊，还有，想要做自己设计的周边，像是全员画个长颈鹿
　　　做一件T恤之类的。 　　全──员──画──伯！！！
小泉：肯定会实现的。　　　　
──那么最后给读者一些讯息。
佐藤：在初次崭露这个作品时，舞台、LIVE、动画、游戏，在这之后我们也无法想像，不
过，在这么长的时间，一直在一起的是纯那，接下来也会和她一起向前迈进，然后，
借由舞台创造科，我也会努力成长，努力不把纯那好的部分破坏掉，接下来也请支
持我们。
小泉：这个作品在舞台、动画、漫画、游戏，以强烈的气势前进著，最近我们也收到了很
多关于我们的意见，对于现在感到非常幸福，接下来也会持续进化，希望你能期待
今后的发展就好了。
【佐藤日向】12月23日出生。新潟県出身。アミューズ(Amuse)所属。
【小泉萌香】 2月27日出生。兵库県出身。アミューズ(Amuse)所属。

快...给我....二期.......(窒息)

辛苦惹

好甜...好香...！

纯那我老婆

感谢，这两人真甜阿

推推

我也好想看舞台剧跟2ndLive QAQ

看了好想看舞台剧2 啊 QQ

休学旅行!!!体育季!!!

为了救光而学英文的华恋

然后原来萌P早就知道再演的事了阿，还要隐藏事实这不就和banana一样了XD

感谢翻译

长颈鹿来了

我明白

推翻译

谢谢翻译

萌P什么都知道XDD

わかります

蕉纯真香

好甜 感谢翻译

真香

推翻译，好希望真的能有海外公演啊QwQ

推

蕉纯厨暴毙

新补上的那段好有趣阿XD

日向再三天生日

bananice！！！

推！！！感谢翻译

aiai把手穿过袖子超好笑XD

推

感谢翻译 原来萌P是没办法坐飞机的 原因是无法认为铁块会飞 哈哈哈

萌PXD