[18秋] Banana Fish 22
楼主: fao (凤) 2018-12-13 23:30:57
As I Lay Dying(我弥留之际)是威廉．福克纳创作的长篇小说。标题来源于荷马的《
奥德修纪》卷十一，其中阿伽门农对奥德修斯说：“当我弥留之际，长著狗的眼睛的
女人不会来合上我的眼睛，因为我要去见冥王”。
我弥留之际 Wiki
http://0rz.tw/OVVLF
Banana Fish开播以来常有为何男同性恋这么多的争议，还相当多性侵犯剧情。官方导
览书“BANANA FISH OFFICIAL GUIDEBOOK REBIRTH”中也有对此分析过，把男同性恋
分为“肉体性别为男但心理性别为女”，看似沉迷男性肉体但心理等同喜欢异性，这
与双性恋、伪娘(伪娘外表像女性但认为自己是男性)是不一样的。还有“接受自己肉
体偏好喜欢上同性”，不像美少年那样有类似女性的部分，留着胡子身材健壮也行。
剧中侵犯亚修的几乎是前者，其中也谈到拥有较高社会地位身处特殊组织，或是监狱
军队等全封闭式环境，男同性恋会增多。其实中世纪以来不论东西方，寺庙、军队等
禁止女性出入的地方都可能有同性恋，但也并非是真的同性恋，而是把同性当作女性
的替代物。
https://www.weibo.com/p/1005056559068456/
以上资料来自BananaFish研究所同好们的翻译，很感谢这些同好的热情，有兴趣的朋
友也可前去关注。
由于我也不是这方面的专家就不去分析其中正确性了，但福克斯之所以性侵亚修是当
作一种暴力手段，这些佣兵认为拷问时加上性侵会很有效，死不了却能给予剧烈的精
神伤害。福克斯知道亚修的过去，想唤醒亚修心中的恐惧好去支配他。
事后虽然脱逃成功，但英二和洁西卡等人还是发觉亚修不对劲，这时也只有知道亚修
过去的英二才能安抚他。而亚修也在洁西卡面前无奈的表示自己并不是无所谓，只是
不把悲伤压在心里是无法在这黑社会中生存的。
话说白与月龙签约的意图是什么也有过争议，单单被知道自己的过去就能成为非和月
龙签约的理由吗？只能推想白是看亚修那么执著，加上被提到自己的过去。答应与月
龙签约是要找个理由留下来，避免被帝诺起疑和暗中观察病倒的亚修。但看月龙对英
二那么执著，或许白也想过拉他一把。
但事态转变他觉得他无法改变月龙，亚修此时又更加危险才改变他过往的立场，不为
工作只为私情帮助亚修。这里动画做了些不同的诠释手法，像亚修的魔王姿态用红酒
的波纹来表现。原作中白是背对月龙转身离开，动画改成擦身而过配上月龙咬牙切齿
的表情变化，来更突显月龙认为被人抛弃的失落感。
这集不再赶戏，步调慢了下来。结尾制作人员名单提早出现就为了营造那不知会不会
出事的寂静中的恐怖。这里还真服了制作群在细节下的功夫，故意让亚修在学说日语
的“再见”时让英二被枪杀，最后画面还停在写有“再见”的纸条上(原作纸条上是有
写“再见”，但亚修没说过)。
虽说是很有冲击力，但和网友讨论时也谈到亚修现在拿的枪应该是GLOCK 17，子弹最
多17发而已。原作从拟声字来看的话一共只射了13发，但动画为了表现亚修杀红了眼
射了26发以上吧。其实原作之前的下水道(动画第20话)都还有亚修在脚上绑弹匣的画
面，动画都没画出来就难免有人想吐槽了。
https://twitter.com/bananafish_tv/status/1072415695361560577
Banana Fish动画播放时虽然没有预告，但在官方推特上会放上预告，预告内容常是
角色的互相吐槽。像英二吐槽月龙总是窝在沙发上，月龙也反过来念英二一直想逃跑
惹了很多麻烦。然而现在第23话的预告却从亚修回想英二撑竿跳的那幕开始，气氛变
得沉重严肃。最终决战就要开始了，两人还见得到面吗？
奥德修纪》卷十一，其中阿伽门农对奥德修斯说：“当我弥留之际，长著狗的眼睛的
女人不会来合上我的眼睛，因为我要去见冥王”。
我弥留之际 Wiki
http://0rz.tw/OVVLF
Banana Fish开播以来常有为何男同性恋这么多的争议，还相当多性侵犯剧情。官方导
览书“BANANA FISH OFFICIAL GUIDEBOOK REBIRTH”中也有对此分析过，把男同性恋
分为“肉体性别为男但心理性别为女”，看似沉迷男性肉体但心理等同喜欢异性，这
与双性恋、伪娘(伪娘外表像女性但认为自己是男性)是不一样的。还有“接受自己肉
体偏好喜欢上同性”，不像美少年那样有类似女性的部分，留着胡子身材健壮也行。
剧中侵犯亚修的几乎是前者，其中也谈到拥有较高社会地位身处特殊组织，或是监狱
军队等全封闭式环境，男同性恋会增多。其实中世纪以来不论东西方，寺庙、军队等
禁止女性出入的地方都可能有同性恋，但也并非是真的同性恋，而是把同性当作女性
的替代物。
https://www.weibo.com/p/1005056559068456/
以上资料来自BananaFish研究所同好们的翻译，很感谢这些同好的热情，有兴趣的朋
友也可前去关注。
由于我也不是这方面的专家就不去分析其中正确性了，但福克斯之所以性侵亚修是当
作一种暴力手段，这些佣兵认为拷问时加上性侵会很有效，死不了却能给予剧烈的精
神伤害。福克斯知道亚修的过去，想唤醒亚修心中的恐惧好去支配他。
事后虽然脱逃成功，但英二和洁西卡等人还是发觉亚修不对劲，这时也只有知道亚修
过去的英二才能安抚他。而亚修也在洁西卡面前无奈的表示自己并不是无所谓，只是
不把悲伤压在心里是无法在这黑社会中生存的。
话说白与月龙签约的意图是什么也有过争议，单单被知道自己的过去就能成为非和月
龙签约的理由吗？只能推想白是看亚修那么执著，加上被提到自己的过去。答应与月
龙签约是要找个理由留下来，避免被帝诺起疑和暗中观察病倒的亚修。但看月龙对英
二那么执著，或许白也想过拉他一把。
但事态转变他觉得他无法改变月龙，亚修此时又更加危险才改变他过往的立场，不为
工作只为私情帮助亚修。这里动画做了些不同的诠释手法，像亚修的魔王姿态用红酒
的波纹来表现。原作中白是背对月龙转身离开，动画改成擦身而过配上月龙咬牙切齿
的表情变化，来更突显月龙认为被人抛弃的失落感。
这集不再赶戏，步调慢了下来。结尾制作人员名单提早出现就为了营造那不知会不会
出事的寂静中的恐怖。这里还真服了制作群在细节下的功夫，故意让亚修在学说日语
的“再见”时让英二被枪杀，最后画面还停在写有“再见”的纸条上(原作纸条上是有
写“再见”，但亚修没说过)。
虽说是很有冲击力，但和网友讨论时也谈到亚修现在拿的枪应该是GLOCK 17，子弹最
多17发而已。原作从拟声字来看的话一共只射了13发，但动画为了表现亚修杀红了眼
射了26发以上吧。其实原作之前的下水道(动画第20话)都还有亚修在脚上绑弹匣的画
面，动画都没画出来就难免有人想吐槽了。
https://twitter.com/bananafish_tv/status/1072415695361560577
Banana Fish动画播放时虽然没有预告，但在官方推特上会放上预告，预告内容常是
角色的互相吐槽。像英二吐槽月龙总是窝在沙发上，月龙也反过来念英二一直想逃跑
惹了很多麻烦。然而现在第23话的预告却从亚修回想英二撑竿跳的那幕开始，气氛变
得沉重严肃。最终决战就要开始了，两人还见得到面吗？
作者: iamfenixsc (哈囉你好吗) 2018-12-14 00:14:00
这部很硬派 应该是真的挂了
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-12-14 00:23:00
看到banana反射性跳出nice…“……
作者: SMartist (两件愉悦的事情) 2018-12-14 01:28:00
真的蛮好看的
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-12-14 08:39:00
中间有点鬼打墙 很多想吐槽的点就是 不过还是佳作
作者: oyest (dinner) 2018-12-14 10:12:00
推
作者: aynak (aynak) 2018-12-14 13:49:00
这集作画突然巨崩我好害怕，拜托最后一集千万别啊QQ 人物连骨架都不行了，景物的透视也是各种错误，尤其象棋和棋盘的透视角度不同这点差点变成让我冲动关掉影片的最后一根稻草TT 我得观望一下BD的修正程度……
