Re: [翻译] 魅魔社畜的故事

楼主: smps90290 (牛肉腾)   2018-12-02 11:42:30
前天翻完就出2了好棒
假日有空就用好了
https://i.imgur.com/kPKPsy0.jpg
https://i.imgur.com/Pu4S2qS.jpg
https://i.imgur.com/hTl55mZ.jpg
https://i.imgur.com/QPSA4Jw.jpg
作者: s1001234 (亦凡)   2018-12-02 11:45:00
那么…请问哪里才有这种魅魔呢?
作者: dx90c (DirectX)   2018-12-02 11:45:00
梦中吃饭还是不会饱阿
作者: r85270607 (DooMguy)   2018-12-02 11:46:00
这种魅魔药在哪里才能遇到呢
作者: ccccclaude (佐佐荣)   2018-12-02 11:47:00
去日本当社畜就有了
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2018-12-02 11:47:00
结婚啦QAQ
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2018-12-02 11:48:00
谢谢翻译
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-12-02 11:50:00
在梦中吃饭最后会饿死吧 不过我愿意QQ
作者: duece0927 (奶綠半糖少冰)   2018-12-02 11:50:00
感谢翻译
作者: tchonle (香卤肥宅)   2018-12-02 11:51:00
重点不是吃饱,而是吃到有人特别为主角做的饭
作者: melzard (如理实见)   2018-12-02 11:51:00
这可以结婚了啊 快点!!!!!!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2018-12-02 11:51:00
原先看不懂日文 多亏这篇才更懂魅魔纯种傲娇的点在哪还真的是很典型的傲娇 XD
作者: yam30336 (低恩ㄟ)   2018-12-02 11:55:00
梦中吃饭在哆啦a梦剧场版有出现过
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2018-12-02 11:59:00
真甜
作者: ddd852 (123站着穿)   2018-12-02 11:59:00
%%%
作者: Freeven (夏舞枫)   2018-12-02 12:00:00
疯狂做饭
作者: hitoshiki (人識)   2018-12-02 12:09:00
疯狂做菜
作者: max08060924 (Stanley)   2018-12-02 12:11:00
连社畜都这么爽 那我...
作者: carllace (柚子)   2018-12-02 12:11:00
好甜啊…会得糖尿病
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2018-12-02 12:14:00
疯狂做菜
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2018-12-02 12:28:00
闪到爆 钥匙给妳 帮我做晚饭好了
作者: iovoecu (XX)   2018-12-02 12:31:00
既然不在家就要说你不在家阿
作者: ELV420 (E.L.V.)   2018-12-02 12:31:00
我想和妳一起疯狂做菜
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2018-12-02 12:34:00
梦里要求家常菜 让魅魔扮演好太太 真会玩XD
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-12-02 12:35:00
其实这篇还有点不够 p.1最重要的一个部份翻错了"居留守" 是明明人在家但装死所以 もう何时间居留守する気よ 这句 原意应该是"你是想装死几个小时啦!?"然后p.2又自称"啊不就还好我才刚来 不然工作都要迟了"两个是一对得另外p.2的"窓をあけていきなさい(=あけておけ)"意思是 "你下次窗户别上锁啦"
楼主: smps90290 (牛肉腾)   2018-12-02 12:41:00
谢大大,我晚点改
作者: eyb602 (幻忽飘隐)   2018-12-02 12:41:00
温...温馨
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-12-02 12:42:00
通常会比较合理 不然真的维持打开的状况会遭小偷没上锁的话是帮熟人留后门不过这样还是危险 真有意思干脆给备份钥匙然后就同居了(喂
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2018-12-02 12:45:00
我也好想有人帮我疯狂做菜QQ
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-12-02 12:46:00
魅魔主要的傲娇(跟废柴)点就p.2的自称刚来还有p.4说剩饭不好处理你要多吃 梦中吼...p.2的那句"你人不在的话要跟我说啊"也很废柴菜鸟社会人魅魔(?或许是和她菜的设定呼应 做事还不太得要领
作者: breakblue (深苍)   2018-12-02 12:53:00
只好帮魅魔办个手机 要加班就先说一声 或是叫到公司(ry
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-12-02 12:55:00
你们快点结婚好不好!!
作者: carllace (柚子)   2018-12-02 12:56:00
社畜在公司睡觉也是常有的事
作者: laswish (来自坦桑尼亚)   2018-12-02 13:19:00
甘すぎる(つд⊂)
作者: et310   2018-12-02 13:21:00
社畜的温馨故事
作者: shintz (Snow halation)   2018-12-02 13:36:00
梦中要处理什么剩饭啦XDD
作者: carllace (柚子)   2018-12-02 13:45:00
楼上…那叫夫妻情趣
作者: breakblue (深苍)   2018-12-02 13:47:00
你不是魅魔 你怎么知道完事后要不要收拾呢
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2018-12-02 13:55:00
这漫画是配合最近日本政府要提出的外国人材法案,为了要吸引外国人到日本当社畜对吧!?我不会上当的www
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-12-02 14:22:00
这种魅魔哪里找阿
作者: tin123210 (tineye)   2018-12-02 14:25:00
赶快去登记好吗
作者: twetto912 (左手食指的那个茧)   2018-12-02 14:39:00
国家欠我一只魅魔
作者: jokerjuju (juju)   2018-12-02 15:31:00
社畜这么会撩是正常的吗XD
作者: pd3mnd (金木/琲世我儿子 +皿+)   2018-12-02 15:48:00
嗯,通过。(在户籍上盖章)
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2)   2018-12-02 16:25:00
真香
作者: bbc0217 (渡)   2018-12-02 17:42:00
作者: Jetinacn (ever)   2018-12-02 18:14:00
赞赞赞
作者: stfang925 (司马铃薯)   2018-12-02 19:49:00
半夜疯狂做菜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com