Re: [闲聊] Fallout76是不是不太行？
楼主: FKL (失眠) 2018-11-16 14:47:10
推 kaj1983: 抗疼宁！？这是官方翻译吗？XDDD
推 xxxxae86: 以前+防好像是壮大灵还是什么 原来这代中文有变
壮大灵是Buffout,和类固醇的意义很像
抗疼宁是Med-X,是一种有成瘾性的止痛剂,4代官方中文翻译为抗疼宁
Med-X这名字看起来和其他药比起来有点随便,其实它一开始不是这个名字的
这个药是三代才添加,你会发现这东西虽然常被拿来滥用,但是也是正常的医学用品
(在新维加斯加的戒毒所你还可以用医疗补给的名义拿到它)
其实Med-X就是吗啡,施用方法和药理与副作用等完全一样
甚至原本游戏里就叫吗啡
但是澳大利亚分级委员会因为这和现实药物太过相似所以拒绝分级(等同于禁止贩售)
结果全球发布的版本都改成Med-X了
补充:刚刚回想起来日版其实还叫吗啡
不过日版和谐掉一些核爆相关的东西,像是核弹不会叫“胖子”,好像也改了一些任务?
(然后所有版本打开官方编辑器,依然能看到 Editor ID 是morphine)
推 xxxxae86: 以前+防好像是壮大灵还是什么 原来这代中文有变
壮大灵是Buffout,和类固醇的意义很像
抗疼宁是Med-X,是一种有成瘾性的止痛剂,4代官方中文翻译为抗疼宁
Med-X这名字看起来和其他药比起来有点随便,其实它一开始不是这个名字的
这个药是三代才添加,你会发现这东西虽然常被拿来滥用,但是也是正常的医学用品
(在新维加斯加的戒毒所你还可以用医疗补给的名义拿到它)
其实Med-X就是吗啡,施用方法和药理与副作用等完全一样
甚至原本游戏里就叫吗啡
但是澳大利亚分级委员会因为这和现实药物太过相似所以拒绝分级(等同于禁止贩售)
结果全球发布的版本都改成Med-X了
补充:刚刚回想起来日版其实还叫吗啡
不过日版和谐掉一些核爆相关的东西,像是核弹不会叫“胖子”,好像也改了一些任务?
(然后所有版本打开官方编辑器,依然能看到 Editor ID 是morphine)
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-11-16 14:49:00
长知识
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-11-16 14:52:00
内行
作者: globe1022 (肉食兔) 2018-11-16 14:56:00
和现实药物太类似？这什么逻辑...
作者: cat05joy (CATHER520) 2018-11-16 14:58:00
怕玩家乱学乱买吧
作者: Isoroku5566 (舔共卖国参捌壹) 2018-11-16 15:00:00
原来是吗啡阿 长知识
作者: a204a218 (Hank) 2018-11-16 15:03:00
普通人哪买的到吗啡啊
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-11-16 15:04:00
没吗啡，你拿这个咖啡代替一下巴 (被打)
作者: jim352261 (badluckjim) 2018-11-16 15:11:00
长知识
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2018-11-16 15:14:00
我打完之后过一段时间才想起来壮大灵是+生命&耐力&力量用的QQ
