Re: [闲聊] 近年日本人是不是越来越介意日式英文

楼主: cn5566 (西恩)   2018-11-16 13:35:17
※ 引述《Lex4193 (优良吐文强化月)》之铭言:
: 傻傻Der
: 日式英文全世界出了名的口音重
: 被a i u e o的五十音结构影响
: 外语的子音和气音都要加上元音和响音才甘心
: 受汉文化方块字的影响
: 拼音辅音都要一声一声念出来
: 更可怕的是这些都是受到政府教育政策的影响
: 大家都知道日式英文念法不对但谁也不会出来指责教育单位和老一辈的
就这点回你一下
刚好前几天我看NHK world有讲到近年日本政府对于英语教育政策的改变
不只是针对东京都或大阪等大城市,连学生人数小于100的偏乡小学也开始实施
聘请不少native English speaker讲师和发音受过训练的老师
跟小学生进行交互式的英语教学
节目中有用英语访问小学生,就我听起来发音
已经是跟一般我在何嘉仁或长颈鹿听到的小朋友发音差不多,甚至更好
只能说政策才刚开始,接下来几年声优界可能会越来越少日式外语发音
: 网络时代更容易与外国人交流了
: 日本的自卑感肯定只会增加不会减少
: 虽然到日本旅游用点简单的英文跟日本人交流没太大问题
: 而且日本的英语教育水平也比台湾更高
: 但论开口讲英语的自信还有发音的标准度
: 日本是远不如台湾的
这个嘛....只能说中文使用者在国外的封闭程度绝对不输日本人啊
会主动跟外国人打成一片的人就是会,无关国籍
而外国人也不会因为你的发音而对你不友善什么的
看那海量的在美印度人就知道了
作者: gekisen (阿墨)   2018-11-16 13:37:00
我觉得到日本用英文跟日本人对谈这个前提就像是老外来台湾用英文问路一样
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2018-11-16 13:40:00
最近看一些日本的直播发音是真的有变好
作者: Lex4193 (oswer)   2018-11-16 13:40:00
你最后一段我在这串的推文讨论中有说到
作者: e49523 (浓浓一口痰)   2018-11-16 13:41:00
不过TR TW L R这几个发硬还是硬伤 不过还算听得懂音
作者: busman214   2018-11-16 13:53:00
不要和键盘日本人认真
作者: foxey (痴呆小咖)   2018-11-16 14:48:00
这是真的,老外不会介意你的发音或是词汇少,但是我犯了个致命的失误是,看外表我以为她是阿骂但其实是妈妈 XD然后整个气氛就降到冰点了...白人真的老化超快德州的妈妈对不起(忏悔)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com