[闲聊] 异世界悠闲农家Web #122 今年的祭典

楼主: sporocyst (...)   2018-11-05 02:44:48
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/122/
今年的祭典 今年のお祭り
 至今的麻将冠军都是高等精灵莉婕,不过在她因为怀孕而缺席的期间,最强的是芙劳
 利用压倒性的读牌敏锐度,以自豪的铁壁防守,在避免大输的同时逐渐累积胜场
 进逼这壁垒的是为了见罗娜娜而来的四天王之一,格拉兹
 他不按牌理出牌来愚弄其它人,手段很高明
 以一击致胜的风格作抗衡
 受到连累的是剩下两人
 也就是我和恶魔族布尔加
“感觉不管打什么都会放枪……”
“对啊
 好像只能打已经出过的牌……拜托要过关”
“不好意思
 胡牌”
“我也胡牌了
 双重胡牌也是有可能的啊”
“哇哩,怎么会听这张牌啊!”
 布尔加掉到最后,我勉强保住第三名
 最后就以这样的名次维持到终局
 太好了
 我连续吊车尾的纪录中止了
“呵呵呵
 相当有趣的游戏
 如果可以的话希望能卖一副给我”
“这无所谓,不过找的到牌友吗?
 光要记规则就很麻烦了”
“啊ー……说的也是”
“格拉兹大人
 魔王大人和王女大人,以及我父亲都会玩的”
“是这样吗?”
“是的,因为来这边时都有玩”
 说起来,武斗会那时候和多斯他们一起玩了吧
“这样就没有问题
 请给我一副牌”
“了解
 说回来,放著罗娜娜不管在这里玩没关系吗?”
“已经和罗娜娜说了很多话了
 而且,罗娜娜也在工作吧
 不能妨碍她”
 罗娜娜带著作护卫的小黑孩子们,往二村去了
 这是为了在紧急时刻可以独自前往二村所做的练习
 虽然早就计画好了,不过在出发前一天刚好毕杰尔带格拉兹过来,时间点相当不巧
“我还在罗娜娜出发时跟她说慢慢来没关系耶”
“这部分我有听说,没问题的
 我不会有怨言的”
“这样就好
 喔,毕杰尔好像来了啊”
“真慢呢”
“就在回来这里的前一刻,收到连络说北方有可疑的行动
 我就在处理这个
 还有,芙劳雷姆
 妳把妳那些同学训练过头了
 现在她们随时回来王城都可以立刻投入工作了”
“工作实习……不对,应该说都已经在实际工作了嘛
 她们自己想的话,就送回去吧”
“有问了一些人,都被拒绝了”
“喂喂,还请不要在我面前挖角村民啊”
“哈哈哈
 这真是失礼了
 那,格拉兹
 我们也差不多要回去了”
“知道了
 村长,可以现在就把麻将带走吗?”
“可以
 我马上给你”
 我把一副麻将牌拿给他
 之前多斯他们过来时也要求过,想说或许还有同样需求就先做准备了
“这个折叠桌也很有巧思呢
 毕杰尔,回去后就请你当我的对手囉”
“这没关系,不过时间要先定好喔
 然后,去请魔王大人来打牌时也要先确认他的行程”
“这就交给你了”
“我的意思就是叫你不要把事情都推给我做”
 真是有活力的客人
 要到祭典的季节了
 因为武斗会独立举办,所以要做其它的活动
 开了很久的会后也没做出结论,今年就也是抽签决定了
 虽然也想过要不要先确认签条上的内容再放入签箱,不过因为很难去挑选就算了
 作为代替方案,我把一堆自己想的,安全的祭典活动丢了进去
 活动能让大家闹起来的话当然很好
 但是,要在不危险的范围内!
“那么,请你抽签”
 在文官娘众们的催促之下,将一张签从签箱里抽了出来
“今年的祭典活动是……”
 ……
 滑坡赛跑?
 …………这什么?
 好像不是普通的赛跑呢
“所谓的滑坡赛跑,就是在坡道上全力跑步的竞赛
 作为布鲁贡地区的祭典活动相当有名
 一次十人左右一齐跑着,第一名会给奖品”
“在坡道上全力的……跑步”
“当然,是下坡”
“啊,唔
 是这样啊
 ……好像很危险吧?”
“有用魔法做防护,没那么危险啦”
“是这样吗?”
“是的
 不过,要在这个村子办滑坡赛跑的话……没有坡道呢”
“对耶
 大概需要怎么样的坡道?”
“坡角的倾斜度随地区而不同,但高度大约要二十公尺”
“二十公尺
 这附近没那么高的地方,要用土堆起来也很辛苦啊”
“是很辛苦呢”
“好,否决”
“欸ー”
“你再怎么诶ー,以我们的劳力就没办法啊”
“我知道了
 那么,把这个放回签箱里,如果再抽一次还是滑坡赛跑就请你同意”
“哈哈哈
 就照你说的吧”
 我好像白痴一样
“来吧,要加油了!”
 今年的祭典,就决定是滑坡赛跑了
“需要作个小山呢”
“如果挖个坑再在旁边用挖出来的土作成山,只要做一半高度就有足够的高低差……”
“挖出的坑可以当新的水池,可是山之后要活用就困难了”
“拿这个土来做个围住村子的墙呢?”
“不管怎么说要十个人同时跑的山规模太大了
 不能做个三个人左右的吗?”
“如果可以量测速度的话,一个一个来也没关系吧……”
“如果是为了要知道速度……这样做的话……”
“不行啊,这样的话就不是滑坡赛跑了吧?”
“个体因素的影响太大”
“所以说,这边要这样……”
“这已经看不出滑坡赛跑的影子了”
“有趣就好了吧?”
 计画完成了
 总之,我首先理解到的是非得全力使用【万能农具】不可这件事
 要好好加油了
 从牛人族住的二村派来的派驻员有两位
 罗娜娜和米亚
 两个人都理所当然的是牛人族的女性
 在入冬前被派选出来后,基本上就一直派驻在大树村
 偶尔也会回二村,不过不会在那边长期停留
 最长也就是住一晚就回来这里
 从人马族住的三村派来的派驻员有两位
 两个人都理所当然的是人马族
 但是和二村的情况不同,人员替换相当频繁
 刚开始每三天左右就会换一次
 现在也是常常替换
 为什么呢?
 问了一下人马族顾问拉夏希
“因为觉得派驻员这个职位很有魅力,志愿者蜂拥而来就变这样了”
“有魅力?”
“是的”
“那里有魅力?
 食物吗?”
“不是,是可以在村长身旁工作这件事”
“呃……”
“原本就是奉侍领主的一族,因为能在当权者的身旁工作而高兴了吧”
“当权者……是说我吗?”
“除了村长还能是谁?”
“啊ー……”
“再加上,如果可以载着村长移动的话……”
 这么一说,我要到村子外头时这些人马族都忐忐忑忑的模样
“这样啊,我理解了”
“是吗
 那么,这样的话还有一件事要说”
“什么事?”
“古鲁瓦尔德因为是三村的村长,不能担任派驻员”
“那……希望我怎么做?”
 去三村,骑着古鲁瓦尔德散步
“这样就好了吗?”
“次数就由您决定”
 现在,村子里的顾问有四个人。
 负责兽人族的拉姆莉亚斯
 负责牛人族那夫
 负责人马族的拉夏希
 负责树人族的马姆
 说是顾问,基本上都在大树村里生活
 并非随时都在管理监督
 顾问这工作,只有在种族有需要帮助时,才会与他们做讨论
 因此,闲的时候很闲,忙的时候很忙
 不论何时都一直很忙的是拉姆莉亚斯
 兽人族的男孩子虽然比刚来村子时有所成长,但还是很年幼
 她一直努力做着类似保母和小学老师的角色
 那夫和拉夏希,作为种族派驻员的讨论对象也相当忙碌
 但是,负责树人族的马姆……
“我难道很不可靠吗”
 树人族从某种角度来看是自由放任的,不用太花心思
 也因此,不太会有从树人族提出的讨论要求
 几近于零
 只有从这边传达要告知的事项而已
“我想要再被多依靠一点!”
 需要费力照顾的会是问题,看来不用费力的也是个问题
 下次,跟树人族说要找点事情跟马姆讨论吧
作者: melzard (如理实见)   2018-11-05 02:49:00
古鲁瓦尔德:快骑我啊村长>///<
作者: xsmileman (Incubator)   2018-11-05 02:52:00
超能力麻将
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-11-05 02:57:00
彩图那边正好在说村长田地太大;骑人马距离就不会太远了:p
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-11-05 03:08:00
感谢翻译
作者: onejoeluo (onejoe)   2018-11-05 03:10:00
感谢翻译,军师型的格拉兹打麻将果然很强
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-11-05 04:02:00
战略天才 可是打架可能连金银铜都打不赢XD
作者: yuizero (14)   2018-11-05 04:49:00
要不是龙族.高妖不在 不然村长连第3名都没有
作者: durllu (少年小树)   2018-11-05 04:58:00
感谢翻译
作者: kevin31a2 (3等士官长 士兵督导长)   2018-11-05 05:18:00
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-11-05 05:20:00
 ダブロンはありだったな”应该是 "规则允许双重胡牌对吧"日麻规则跟台麻不一样 台麻是双重胡牌时取抽牌顺位日麻是两者都算赢 记得是这样 三村に行って、グルーワルドに乗って散歩した。过去式 所以是讲完之后村长就去做过了然后 お手数をお挂けしました这是惯用句 意思是"抱歉 真是有劳您了"另外中文可能看不太出来 这个是下对上的语气所以是 提议过后村长去骑过又回来拉夏希再致歉(道谢)
作者: yuizero (14)   2018-11-05 05:38:00
部分地区才有采用一砲多响的规矩 而小说和动画.漫画为了增加精采度 所以都会采用一砲多响同时计分的情形不然都是依GN大说的 依摸牌的顺序决定由谁胡牌但是日麻不是依摸牌顺序 事采"上家"优先 之后下家.对家
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-11-05 05:41:00
我只会玩台麻 不过日麻规则可以调整的幅度非常大立直有无 宝牌 红宝牌相关还有放枪算法这些我记得都能调 当然是要先说好
作者: yuizero (14)   2018-11-05 05:43:00
但是 那是以前 现在为了方便 日麻也改成下家→対面→上家的顺序 然后一砲三响的情形 现在大多是算"流局"还蛮吊诡的就是了 所以一般胡牌如果是两响或三响都会看下家有没有推排 有的话就默不作声日麻可以改动 和增加宝牌的方式还真的不少
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-11-05 05:47:00
反正就订制规则 台麻打过禁对对胡的
作者: yuizero (14)   2018-11-05 05:47:00
像是海外胡牌 十三不搭 红宝牌 青天井..等 要记的太多
作者: joinptt (joinptt)   2018-11-05 07:07:00
感谢翻译,体格赛吕布,武力胜孔融,智计如贾诩,却爱演无双的牛人智将格拉兹XD
作者: gleen18 (阿孝)   2018-11-05 07:42:00
感谢翻译!
作者: ZEROMS08 (河童)   2018-11-05 09:06:00
四天王全是战士级 ㄧ村真勇者群只有杰克战士级 不差了啦
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-11-05 09:15:00
格拉兹只能打一般级吧?
作者: kenntrf (kennt)   2018-11-05 09:16:00
格拉兹一般级还打不太过
作者: roystorm (nightshadow)   2018-11-05 09:42:00
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-11-05 09:51:00
连赛娜都赢不了的菜渣
作者: windr (天河银明)   2018-11-05 10:18:00
作者: zwxyzxxx (小右)   2018-11-05 11:11:00
感谢翻译
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-11-05 11:41:00
我也觉得一砲三响算流局的规则很诡异;有些则是14.16张的差异日麻的流局,会累加300分给下个胡牌的人;麻将少年东,有一堆乱七八糟的20倍满贯
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-11-05 12:59:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com