※ 引述《UWinKing (优文王OuO♥)》之铭言:
: 小说后面有ㄍㄅ林圣骑士
: 问题是圣骑士不是神圣信仰才会有办法吗
: 那哥布林圣骑士到底是什么鬼东西
: 第一次听到还以为善良的哥布林4ni?
: 如果是邪神信仰也不该变成圣骑士吧
: 我很好奇OuO?
这个不知道是翻译翻的,还是作者自己写的的~
paladin的确一开始就只是在历史上的某种职位
但是后来奇幻文学赋予他新的意义
paladin = holy warrior
然后具有骑士的传统美德:公正 怜悯 英勇 诚实 忠心
在dnd里面,paladin就是被归类在守序善良
到最后也就约定俗成,paladin就是这样
现在的问题就是,‘哥布林圣骑士’这个词汇是翻译自己翻的,还是作者真的用这个词汇
如果是作者用的,那就是作者自己与众不同的用法喽~