Re: [闲聊] 柳田史太《小智是个女孩子！》
楼主: wineswordgod (萧剑龙) 2018-09-27 12:03:22
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0844.html
https://i.imgur.com/xIlPj2K.jpg
我流翻译....
淳：抱歉把你突然叫出来
美铃：够了，有话快说
美铃：想跟我说的话是什么？
（这时候找我说话 到底打算怎样）
淳：群堂...
淳：抱歉，我喜欢小智
美铃：啊？
（这一格算是作画崩坏嘛？！）
标题：然后勒？
（.....这应该接最后一格吧？）
........所以这大狗不会一直以为美铃还喜欢他
一整个就是“抱歉我喜欢小智”的拒绝风格吧.....
https://i.imgur.com/xIlPj2K.jpg
我流翻译....
淳：抱歉把你突然叫出来
美铃：够了，有话快说
美铃：想跟我说的话是什么？
（这时候找我说话 到底打算怎样）
淳：群堂...
淳：抱歉，我喜欢小智
美铃：啊？
（这一格算是作画崩坏嘛？！）
标题：然后勒？
（.....这应该接最后一格吧？）
........所以这大狗不会一直以为美铃还喜欢他
一整个就是“抱歉我喜欢小智”的拒绝风格吧.....
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2018-09-27 12:05:00
最后一格真是传神
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2018-09-27 12:05:00
他以为还没分手吗
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-09-27 12:05:00
结果小智在旁边 终于要结局了吗
作者: leo921080931 (小饱) 2018-09-27 12:05:00
应该是小美玲喜欢小智 然后大狗要宣战(X
作者: peter89000 (彼得二郎) 2018-09-27 12:06:00
分手多久了才讲这个？
作者: jeeyi345 (letmein) 2018-09-27 12:07:00
被甩两次 帮QQ
作者: audi1005 (totot) 2018-09-27 12:08:00
分手(X) 宣战(O)
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-09-27 12:08:00
这是大狗第一次跟美铃讲这件事吧
作者: chenteddy (Chenteddy) 2018-09-27 12:09:00
有图吗QQ 手机好像跑不出来
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2018-09-27 12:10:00
把女人叫出来然后对另一个女人告白（？
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2018-09-27 12:11:00
楼上这不是GGO的剧情吗 (?)
作者: allanbrook (翔) 2018-09-27 12:11:00
他可能误会美铃对自己还有什么想法 或著是要对接下来要破坏现有的友情关系道歉 感觉还不一定
作者: cht011056 (JojoTsai) 2018-09-27 12:12:00
没放图只放网址
作者: leo921080931 (小饱) 2018-09-27 12:13:00
难怪我想说看不到图
作者: chewie (北极熊) 2018-09-27 12:14:00
关我屁事XDDDD
作者: mk4188623 (MK) 2018-09-27 12:15:00
欸 好久不见的小智分享文章
作者: dreamnook (亚龙) 2018-09-27 12:23:00
已经分了还要再收一次好人卡的可怜美铃XDDDDDD
作者: win4104 (BB) 2018-09-27 12:28:00
应该是对要破坏现有状况道歉还有木头以为对方还不知道
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-27 12:29:00
作者: stfang925 (司马铃薯) 2018-09-27 12:33:00
群堂：你当我姆咪？
作者: jo8246hn (Rain) 2018-09-27 12:34:00
美玲问号
作者: assassinrex (小粉) 2018-09-27 12:37:00
第二格美铃好正
作者: YuriLowell (悠里) 2018-09-27 12:37:00
没有吧？大狗当初是说以前交往过，所以他应该知道现在没在交往XD 所以是要跟美玲宣战要抢小智了(？
作者: bomda (蹦大) 2018-09-27 12:39:00
美铃怎么可能不知道为何笨狗要这样讲
作者: wu5834 (美柑我è€å©†ï¼) 2018-09-27 12:40:00
我觉得应该是: 大狗喜欢小智>>>他知道美铃也喜欢小智>>>顾虑自己追求小智会伤害美铃的感情>>>所以坦白所以这个抱歉应该是: 抱歉 我想追走妳的好姬友 <<< 这个意思 ( 个人理解啦)
作者: sakaya00 (SaKa) 2018-09-27 12:43:00
美玲问号XDD
作者: ks3290 (山豆基) 2018-09-27 12:43:00
同楼上
作者: WoodPunch (木头拳) 2018-09-27 12:49:00
美玲问号
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-09-27 12:53:00
最后一格本来是觉得柳田好混，现在觉得这应该是要强调美铃可能觉得自己被甩了两次wwwww
作者: hom5473 (...) 2018-09-27 12:56:00
美玲问号 傻眼感真不错XD
作者: calase (万难地天纪柳) 2018-09-27 12:59:00
我觉得美铃是傻眼大家都看的出来的东西你现在特地说是怎样...
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-09-27 13:01:00
认真想了想，其实“说出来”真的很重要，即使说出口的东西大家心底都有个底。且对大狗与美铃这两个长期孽缘而言，这是彼此第一次表态，打破以往都是美铃并非真心给小智建议的态势。这话一讲出来，美铃就不能再用以往的态度去建议两人了，且以她会想很深的习惯来看，她不是那种听过就算了的个性，而会不停思考下一步。（美铃认为自己并非很认真的给小智建议，而一直计较这点，她的性格就是这么麻烦。）
作者: kenu1018 (断指小宇) 2018-09-27 13:43:00
笑死ww
作者: martintp6 (晨) 2018-09-27 13:49:00
想叫美铃帮他？
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-09-27 13:53:00
美铃问号XDD
作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-09-27 13:56:00
看起来像是大狗误会，但其实有戳中核心吧，美铃一直暗自苦恼的不就是如果大狗和小智交往的话自己该怎么处理心态吗，这是该三个人讲开
作者: w538122 (阿蓋) 2018-09-27 14:28:00
甩人两次 大狗真的不会被做掉吗
作者: Endlesstear (杜鹃啼血) 2018-09-27 16:13:00
会被性文化研
