Re: [闲聊] 日本学生看银魂会把历史人名写错吗
楼主: Paravion (ElonMusk) 2018-09-23 20:18:48
※ 引述《teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))》之铭言：
: ㄤㄤ 虽然很久没看Gin他妈了
: 银魂是参考幕末历史的人物 但名字都小小改动
: 害我看别的幕末题材的动画/日剧 都有违和感
: 新选组变成真选组
: 近藤勇变成近藤勋
: 土方岁三变成土方十四郎
: 冲田总司变成冲田总悟
: 高杉晋作变成 高杉晋助
: 桂小五郎变成假发
: 坂本龙马变成坂本辰马
: 只改一个字的 真的蛮让别人搞混的
: 那日本学生考历史时会把这些人名写错吗？
: 会不会被同学笑死？
:
: ㄤㄤ 虽然很久没看Gin他妈了
: 银魂是参考幕末历史的人物 但名字都小小改动
: 害我看别的幕末题材的动画/日剧 都有违和感
: 新选组变成真选组
: 近藤勇变成近藤勋
: 土方岁三变成土方十四郎
: 冲田总司变成冲田总悟
: 高杉晋作变成 高杉晋助
: 桂小五郎变成假发
: 坂本龙马变成坂本辰马
: 只改一个字的 真的蛮让别人搞混的
: 那日本学生考历史时会把这些人名写错吗？
: 会不会被同学笑死？
:
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2018-09-23 20:23:00
哈达王子？
作者: gio8562 (基欧) 2018-09-23 20:27:00
将军们的名字 还有以金太郎坂田金时为原型的坂田银时(不过以人物跟背景设定上是几乎算原创了？) 基本上蛮多的吧应该问哪些人物是完全原创的比较快？
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-09-23 22:39:00
太多了，根本几乎每个都是，要补充到民国几年
作者: bear26 (熊二六) 2018-09-24 00:30:00
其实桂在银魂还是桂啊！！
作者: hitokiri (ＳILＥＮT ＨＩLL) 2018-09-24 01:15:00
原版桂 小五郎→银魂桂 小太郎，假发只是绰号
