Re: [闲聊] 以前模拟器的金银版谁名字最深刻？
楼主: MUSTANG33 (便当机体) 2018-09-18 17:40:59
※ 引述《SSZZ77 (红魔族姆咪)》之铭言：
: https://i.imgur.com/pOPVQIN.png
: 刚刚IG看到这个
: 突然想起以前都玩模拟器宝可梦
: 肥大 白丹 金丹 火车
: 你最有印象的是哪个啊？
: 爱游戏就支持正版
: 现在游戏业不好做 不支持就一定岛
以前拿到的多合一卡带
就有这个翻译的银版
记得还跟水晶版翻得不太一样
水晶御三家全都是库家族 库波、库沙、库库
在银版则是明岚、林外、大力
波波可以叫音、依华
比比鸟叫阿童
绿毛虫叫美后
独角虫叫可斯
小拳石叫可番
超音蝠叫江花
快龙叫肥大、富阿等等
招式方面倒是都一样
什么击杀、暗招、火焰车、射火焰、友泊、泡沫、迷惑、漂亮、折散、汨拳、饰拳、铜拳
、格杀、水拳、提、程序 、奇妙、符、恨、棍刺、倒下、神掌
怪兽名字偶尔会变大食、烂泥等等
然后水晶版到四天王之后剧情
对话完全空白 不然就是乱码
下一个世代的奇葩翻译也是不少
像是青蛙、牛蛙、怪蛙
火鸟、超级鸟
水精灵、超精灵
木木兽、奇奇兽、古拉顿
感觉多到可以写一本书了
: https://i.imgur.com/pOPVQIN.png
: 刚刚IG看到这个
: 突然想起以前都玩模拟器宝可梦
: 肥大 白丹 金丹 火车
: 你最有印象的是哪个啊？
: 爱游戏就支持正版
: 现在游戏业不好做 不支持就一定岛
以前拿到的多合一卡带
就有这个翻译的银版
记得还跟水晶版翻得不太一样
水晶御三家全都是库家族 库波、库沙、库库
在银版则是明岚、林外、大力
波波可以叫音、依华
比比鸟叫阿童
绿毛虫叫美后
独角虫叫可斯
小拳石叫可番
超音蝠叫江花
快龙叫肥大、富阿等等
招式方面倒是都一样
什么击杀、暗招、火焰车、射火焰、友泊、泡沫、迷惑、漂亮、折散、汨拳、饰拳、铜拳
、格杀、水拳、提、程序 、奇妙、符、恨、棍刺、倒下、神掌
怪兽名字偶尔会变大食、烂泥等等
然后水晶版到四天王之后剧情
对话完全空白 不然就是乱码
下一个世代的奇葩翻译也是不少
像是青蛙、牛蛙、怪蛙
火鸟、超级鸟
水精灵、超精灵
木木兽、奇奇兽、古拉顿
感觉多到可以写一本书了
作者: P2 (P2) 2018-09-18 17:43:00
小火龙 ヒトカゲ => 人影http://i.ytimg.com/vi/HGPRNBJn398/maxresdefault.jpg
楼主: MUSTANG33 (便当机体) 2018-09-18 17:44:00
人家减
作者: joy82926 (阿邦) 2018-09-18 17:44:00
什么鬼
作者: a92109210 (yayao) 2018-09-18 19:41:00
肥大 出 饰拳
