[问题] 为什么翻成伊利亚小姐姐特别带感?
楼主: ESOE5566 (工科56) 2018-09-15 11:57:16
通常
小姐姐这种支那用语
都是用来叫稍微有年纪的人
但是
如果用在狼师
叫伊利亚小姐姐跟美游小姐姐
突然有种
鼓励小学生，把他们当作小大人看的语感在
工科五六看了特别感动
眼泪大爆射
有人也觉得
大叔叫小学生小姐姐
是不是特别带感?
小姐姐这种支那用语
都是用来叫稍微有年纪的人
但是
如果用在狼师
叫伊利亚小姐姐跟美游小姐姐
突然有种
鼓励小学生，把他们当作小大人看的语感在
工科五六看了特别感动
眼泪大爆射
有人也觉得
大叔叫小学生小姐姐
是不是特别带感?
作者: dolphintail (呆豚) 2017-09-15 11:57:00
伊利亚小妹妹
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2018-09-15 11:59:00
你问米奇王
作者: godpigchiu (神猪球) 2018-09-15 11:59:00
主任小绿帽
作者: ts1993 (komi1111) 2018-09-15 12:00:00
花妈
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2018-09-15 12:02:00
作者: NagisaHazuki (叶月渚) 2018-09-15 12:19:00
伊莉亚明明是BBA
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2018-09-15 12:25:00
作者: niwa88 (二羽) 2018-09-15 12:25:00
蔡英文小姊姊 你有没有觉得很带感
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2018-09-15 12:27:00
伊莉雅小JJ
作者: kaj1983 2018-09-15 12:31:00
小姐姐是这样用的喔？我怎么看pxxnhub不是这样子
作者: thundelet (派大星) 2018-09-15 12:39:00
小姊姊也算支那用语喔...
作者: carzyallen 2018-09-15 12:47:00
个人喜好问题 并不是通案 个人看到都要脑内转译一下
作者: s6598744 (Kasahara) 2018-09-15 12:51:00
小姊姊 、带感都是中国那边的吧
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2018-09-15 12:52:00
吴音宁老妹妹
作者: rrdr (花泽香菜は俺の嫁) 2018-09-15 12:59:00
支那的小姐姐跟台湾的小姐姐用法又不一样支那的小姐姐是故意喊的很年轻让对方开心至于台湾的的小姐姐，意思跟小妹妹差不多
作者: Valter (V) 2018-09-15 13:07:00
不是都喊武藏小姐姐吗
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-09-15 13:19:00
什么时候这些话都变支那语了 别这么敏感 明明上述提到的通通本来就有
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2018-09-15 13:23:00
小姐姐还真的没听过
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-09-15 13:44:00
台湾还真没听过会加个小字
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-09-15 13:45:00
推文笑死
作者: WindSucker (抽风者) 2018-09-15 13:59:00
他国
作者: Wooper (乌波) 2018-09-15 13:59:00
小姐姐 小哥哥就支那用语阿
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2018-09-15 14:15:00
台湾都是大哥哥大姐姐，谁会讲小姐姐只要台湾没在用的都算中国用语没错啊
作者: aceapple (请至询问处询问密码) 2018-09-15 14:17:00
活了今天没听过小姐姐
作者: carllace (柚子) 2018-09-15 14:18:00
我叫我二姊是小姊姊啊
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2018-09-15 14:20:00
小你麻痺
作者: microerect (Weber) 2018-09-15 14:22:00
就是中国用语无误 自己去爬梳资料好不好
作者: fanatic2000 (fanatic2000) 2018-09-15 15:13:00
关我家伊莉雅什么事
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2018-09-15 15:17:00
呕呕呕呕呕
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2018-09-15 16:05:00
伊莉亚是士狼他姐啊
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2018-09-15 17:10:00
干你小姐姐
作者: lv256 (等级256) 2018-09-15 17:57:00
呵呵 不错的反应嘛伊莉亚小♡姐♡姐
作者: sunshinecan (阳光罐头) 2018-09-15 19:02:00
小姐姐是中国传来的说法吧
作者: Arbin (路人_Lv菜逼八) 2018-09-15 20:21:00
小姐姐是指那种很ㄋㄞ的叫法吗
作者: alanzeratul (Alan) 2018-09-15 20:53:00
小姐姐在对岸比较接近妹阿、美眉的意思吧 毕竟对岸小姐是指卖的 叫小姐姐比较适当又亲暱
继续阅读
[闲聊] 食用系少女 中秋就是要烤肉david7928[闲聊] 原来宫野真守10年前已经结婚了osakacentral[讨论] 求一些需要读者脑补的短篇集漫画？dodo52woman[闲聊] 巨人 佛洛克这种角色在兵团是很重要的吗?andy3580Re: [推投] 妖精森林的小不点 角色人气推投c610457[问题] 可以用在ps4上最便宜的手把是?guogu[闲聊] 为什么没有跑酷题材的动/漫画？alucard6310Re: [闲聊] 任天堂付费会员到期后将不保留云端存盘kuku321[手游] TOTR 镜光传奇 和服后半 琥珀&翡翠 参战oread168Re: [闲聊] 任天堂付费会员到期后将不保留云端存盘Cornell
