[闲聊] 异世界悠闲农家Web #250 芙劳的生产
楼主: pbkfss (joker) 2018-09-14 17:53:09
フラウの出产
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/250/
芙劳的生产
大致上翻译一下，有错误、不通顺的地方，请多包涵并请指正，谢谢。
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/250/
芙劳的生产
大致上翻译一下，有错误、不通顺的地方，请多包涵并请指正，谢谢。
作者: dinosd2 (...) 2018-09-14 17:55:00
现在的魔神样子是猫没错啊XDDDD不知道以前长怎样子哦
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-09-14 18:01:00
喵呜
作者: hobe89 (低调的) 2018-09-14 18:02:00
感谢分享
作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-14 18:08:00
因为魔神是猫没错啊XDDDDD
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:08:00
感谢翻译 讨论小孩的话那段怪怪的
作者: StephenChou (123) 2018-09-14 18:12:00
猫猫: 我不觉得有什么问题R
作者: secundus (Silence) 2018-09-14 18:13:00
是猫没错啊 (一秒
作者: cwcw (紫色透明人~~~~~ ) 2018-09-14 18:13:00
猫：真的神像
作者: secundus (Silence) 2018-09-14 18:14:00
只想吐槽, 魔神本尊就在附近, 还雕个喵神像 www
作者: gargoyles ('''''') 2018-09-14 18:17:00
雕的是本尊没错啊XD
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-09-14 18:26:00
推翻译
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:29:00
"若希望孩子正直的成长 有没有什么建议"转换如下"哪里有优秀的教师吗"(这种说话方式像)笨蛋似的文官娘们则提醒着我 这就是不直说的贵族语毕杰尔平时不会这样跟我说话大概是因为女儿怀孕所以浮躁着甚至说到了"要找到婚约者(其实没说 但就是这种感觉)"然后争执了起来
作者: valkytie (轰) 2018-09-14 18:31:00
猫雕像那边 感觉到神的视差？
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:33:00
那句是: 旁边的猫雕像 感觉到了神性
作者: valkytie (轰) 2018-09-14 18:34:00
神々しさ直接翻成神的视差好像怪怪的
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:34:00
気のせいだ -> 错觉吧然后安产那段 是指 我们拜的是农业神农业的果实也需要"安产" 所以安产拜农业神没问题
作者: dg7158 2018-09-14 19:00:00
酒史莱姆真的是越来越有高层分灵的感觉了
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-14 19:16:00
感谢分享，作者真是太爱反差梗了，无视于空间，会瞬间移动的毕尔杰居然去撞到门XD
作者: s0930194 (航海之家) 2018-09-14 19:18:00
猫:魔神?! 我就在这阿!
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-14 19:20:00
魔神：喵喵喵？
作者: windr (天河银明) 2018-09-14 19:20:00
XD
作者: kaitouGamer (木乃香备命) 2018-09-14 19:22:00
猫：我在!我在呀！(喵喵、喵喵喵)
作者: DeeperOcean (越深海) 2018-09-14 19:24:00
神々しさ=神圣感
作者: li1015 (123) 2018-09-14 19:27:00
神々しさ翻神圣感比较好
作者: kaitouGamer (木乃香备命) 2018-09-14 19:32:00
从之前起就只把心力放在芙劳上了 ->不过，之前就被芙劳叮咛(=被要求注意)
作者: yakan (543) 2018-09-14 19:34:00
谢谢翻译
作者: kaitouGamer (木乃香备命) 2018-09-14 19:38:00
认为那像笨蛋似的，但也被从文官娘众们那得注意著 ->我想说这怎么可能，但文官娘她们也说“就是会这样”而被要求注意
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 19:49:00
喔喔 所以那整段都是文官娘在沙盘推演感谢解惑
作者: arzon (Arzon) 2018-09-14 19:50:00
酒史莱姆果然有问题 应该真的跟神有关
作者: ZEROMS08 (河童) 2018-09-14 19:56:00
就某神开的小号
作者: valorhu (123) 2018-09-14 19:58:00
那种大家猜的不要当作是真的比较好
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 20:03:00
安产那段大概是 我们拜的神对农业有益安产?当然也对安产有益你看，农业关系到产果吧所以拜农业神祈求安产完全没问题还有其他各种好处喔"
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-09-14 20:20:00
无心雕刻出来的魔神像就跟旁边的猫一样，感谢翻译
作者: windr (天河银明) 2018-09-14 21:23:00
XD
作者: gt24 (写一个惨字还写错) 2018-09-14 23:45:00
万能农具:要本尊的样子?我来帮刻
作者: belion (灭) 2018-09-14 23:57:00
毕杰尔稳了 ！
作者: heerowei0802 (有鬼) 2018-09-15 00:38:00
我为什么雕刻了猫？ XDDD万能农具:那就魔神咩不知道猫受到膜拜会不会恢复力量
作者: valorhu (123) 2018-09-15 02:35:00
应该有点难，本体大部份还是被封印着w
继续阅读
