[问题] 甜蜜稻妻的稻妻是指什么？
楼主: RLAPH (西表山猫) 2018-09-14 14:50:39
嗯呐
我知道稻妻在日文是闪电的意思
所以这部也有翻作天真与闪电
不过稻妻指的是什么啊？
如果是指䌷希 感觉好像不太对 天真比较符合
是指男主角吗？还是指小鸟？
我知道稻妻在日文是闪电的意思
所以这部也有翻作天真与闪电
不过稻妻指的是什么啊？
如果是指䌷希 感觉好像不太对 天真比较符合
是指男主角吗？还是指小鸟？
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-09-14 14:51:00
动画那时候好像有人讨论过书名..忘了
作者: fxp51203 (suanying) 2018-09-14 14:51:00
想知道+1
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-09-14 14:53:00
[闲聊] 关于“甘々と稲妻”书名的意思那篇是说作者也没给答案
作者: realflame (真焰) 2018-09-14 14:53:00
伊娜滋马
作者: linzero (【林】) 2018-09-14 14:55:00
有的是说 妻稻 是指没老婆的意思
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-09-14 14:55:00
早见
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2018-09-14 14:59:00
作者好像纯粹觉得这样唸起来很不错XDDD
作者: s840302s (ThomasTheTankster) 2018-09-14 16:06:00
夫鲁夫鲁
作者: MAZX (宏杰克) 2018-09-14 16:09:00
就 稻妻 帮你煮饭的妻...（巴脸
作者: deepseas (怒海潜将) 2018-09-14 16:10:00
闪电打下来会变得很甜蜜
作者: carllace (柚子) 2018-09-14 16:25:00
有人会用触电来形容恋爱的感觉这个电击强了点所以像闪电
作者: speedup1104 (Confederate) 2018-09-14 16:30:00
六驱的电啊
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2018-09-14 17:47:00
被雷打到感情会变好
作者: bomb1000 (bomb1000) 2018-09-14 18:29:00
稻妻谐音盗妻 用自己可爱的女儿来拐老婆
作者: lv256 (等级256) 2018-09-14 18:45:00
至今是个谜团w
作者: siyaoran (七星) 2018-09-14 19:58:00
谜 +1 而且结局也很开放
