[闲聊] 异世界悠闲农家Web #239 面包店的菲娜
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:05:02
#239
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/239/
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/239/
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:06:00
感谢翻译
作者: kenay (笨蛋) 2018-09-11 00:10:00
感谢翻译
作者: Dannywei (DW) 2018-09-11 00:13:00
香
作者: kenay (笨蛋) 2018-09-11 00:14:00
不过赢不了也很正常啊 光是原料就差了很多了加上高等精灵的经验、村长新的技术以及烘培的窑
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2018-09-11 00:19:00
就凭那种假狗尾草怎么可能赢得了村长的现代版小麦
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:20:00
作物这玩意儿真的是作弊，现代不知道花了几百年才育种
作者: gargoyles ('''''') 2018-09-11 00:20:00
魔王妃才是那个粗暴个性焦躁的人吧XD
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:21:00
出来，而且农家世界里面的伙食曾经文明断层过，更惨
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-11 00:21:00
让店长吃惊的面包 小姐妳目的对象不太对吧
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:21:00
村长的作物等级跟那边差了千年有吧
作者: watchr (30怒狮) 2018-09-11 00:23:00
魔王国的粮食问题是相对没那么严重的了，只是那个世界观对食没什么深入自然也不会对作物改良有想法
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:23:00
村长的观点:自己家种的省钱 外人观点:有够高级的原料
作者: r60214 (小P桑) 2018-09-11 00:23:00
知道男友是贵族 自己是平民 所以揍了一顿 怎么怪怪的XD
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:24:00
结婚跟流言处理起来很麻烦阿
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:24:00
阿...板上是不是没有翻译兽人族三个小伙伴的求学之路？
作者: chshsnail (工程师蜗牛) 2018-09-11 00:24:00
总而言之先揍一顿再说XDDDDDD
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:25:00
因为追的时候都没讲 都爱上要结婚了才曝光啊 想打人正常
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:26:00
求学之路 你是说没几天就当上老师那段吗? 有阿
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-09-11 00:26:00
感谢翻译
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:27:00
喔喔，原来有，谢谢
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-11 00:27:00
没有村长面包的话她会长成文静的深闺大小姐现在这路线是歪了吧xd
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 00:28:00
XD
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:28:00
我不知道有讲各国食物的是哪话，有可能没有翻译
作者: none049 (没有人) 2018-09-11 00:30:00
因为没有特别集中在哪话讲啊，像是人类国家攻打魔王国的原因、迷宫薯的消息、四村的迷宫薯介绍，都偶尔带出一点
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:32:00
是说人类方作物全灭，引起饥荒的话，有喔
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:33:00
应该是学园长叫三兄弟们改善食堂菜单的时候吧
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:33:00
基本上就食物都不足了 不会想到去改的比较好吃
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 00:34:00
殴打老公是这世界女性的常态XD
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:34:00
魔王国相对好吃一点是因为粮食问题比较不严重
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:35:00
连贵族学园都是追求分量大于味道了
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:35:00
可是对大树村的人来说，还是不好吃XD
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 00:36:00
没想到代官之子竟然没有靠地位来追求，令人有点好感
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:37:00
大树村的食物一来是原料好 再来是村长有异世界知识
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:37:00
他不是一开始来闹事吗？后来被一通修正拳给打醒了w
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:38:00
而且一堆调味料都是村长自己种出来的 那世界没有
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:38:00
来闹得不是他吧?
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 00:39:00
阿不对，那好像是他朋友，记错
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:39:00
闹事的是IF魔王的朋友 因为IF魔王重色轻友造成的
作者: kenay (笨蛋) 2018-09-11 00:40:00
基尔是代官之子 来闹的是他朋友 因为基尔正在追求这篇女角
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 00:40:00
感觉像千鸟要这种，光看照片是个大美人。
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:40:00
代官应该有警告儿子不能去闹沙沙德大屋
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 00:40:00
会被说一直看很焦躁感觉就是受到魔神猫的影响
作者: windr (天河银明) 2018-09-11 00:41:00
但实际个性却是很不拘小节还会动手揍人，却也很会照顾人...
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 00:42:00
216有提到 代官很担心他儿子成了活动家 结果某日突然不干了
作者: Delta3015 (变化3015) 2018-09-11 00:44:00
沙沙德代官父子的评价蛮高的呢难怪有下任魔王的潜力
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 00:47:00
刚刚再去看了一次，他是不满意现在魔王国的体制要革命，但有天[突然]不干了
作者: kenay (笨蛋) 2018-09-11 00:52:00
从革命脑变成恋爱脑
作者: melzard (如理实见) 2018-09-11 00:56:00
那个世界的女性都有着打老公的传统呢
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-11 00:56:00
如果村长连脸都完美那就真的无敌了
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-11 00:58:00
夫妻间本来就需要多沟通(物理)
作者: yuizero (14) 2018-09-11 01:05:00
但是if线 也不是因为革命成功 而是因为十年后 太阳城动力耗尽掉下来 人类拿刀太阳之剑杀了魔王 面包店这女儿也被杀 才造成新魔王和四天王攻打人类看来革命也不是很顺利然后因为恋爱娶回家 面包店女儿就变深闺大小姐了吧但是 现在因为莎莎德大屋关系 变得不深闺(疑?)
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 01:35:00
不对吧 魔王IF线的新魔王老婆不是面包店女儿应该是跟哪个贵族大小姐结婚了 预知梦就说不同人了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 01:37:00
回去重看一下 是说“感觉上不同人” 但实际上怎样就..
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 01:37:00
连外型完全不一样了的美食王都能认出 不太可能认错
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 01:38:00
也不能排除是因为“画作”的关系被往深闺大小姐方向去被美化了男人变胖跟女人化妆后的差异是不能相提并论的
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 01:40:00
预知梦说的是画像和真人的感觉差太大都要觉得是不同人了吧 毕竟第一眼是先说是面包店的女儿
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 01:50:00
不是 预知梦的情况是先默认革命家的老婆是面包店女儿然后再说“画的感觉差很多”至于是不是同一个人的部分则停留在“怀疑”的阶段
作者: calase (万难地天纪柳) 2018-09-11 01:51:00
讲求饮食美味是粮食充足以后才有的余裕...
作者: twodahsk (LL) 2018-09-11 01:52:00
等等，预知梦如果是靠因果认人而不是靠外型认人，那能
作者: calase (万难地天纪柳) 2018-09-11 01:52:00
我们是因为现代物流技术太发达，加上台湾平均生活水准又高所以感觉不深
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 01:57:00
那段是作梦者先用目前女友来跟画比较后觉得是另一个人但是如同rockmanx52所言 画是有可能失真最后还是不能确定
作者: yuizero (14) 2018-09-11 01:59:00
因为只是不符合"深闺大小姐"感觉 但从"快要觉的是不同人了"来看 应该是画的一样 同一人可能性非常高
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:01:00
原文并没有快觉得是不同人的叙述
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 02:03:00
原文描述是：“感觉差很多，所以是不同人吧？”
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:04:00
我是认为IF线中他成了魔王不太可能是去娶平民当王妃
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 02:06:00
我是觉得取不知道那里的贵族千金不可能让他发狂成这样吧
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 02:07:00
可是现任魔王的老婆好像也不是什么高级贵族
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:08:00
他的发狂是由魔神影响的 是必然的
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 02:09:00
而且说到贵族娶平民的密技 搞不好就是当魔王来娶她
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:09:00
现任的老婆都能当王都贵族学院校长地位一定很高啊
作者: yuizero (14) 2018-09-11 02:09:00
所以我师倾向是同一人 只是画出来感觉不同的可能性很大
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:10:00
现在都不搞革命怎么不可能是当魔王 放弃贵族身分还差不多美食王都想放弃了代表是可以放弃的
作者: none049 (没有人) 2018-09-11 02:35:00
话说美食王(X)汉堡王(O)如果以他的餐饮事业当优点来追应该也没问题了吧?
作者: remuhit (斯菲克斯) 2018-09-11 02:40:00
216话，代官早就知道儿子在追面包店的女儿，而且也没任何否定的态度。虽然不知道魔王国的机制，但从代官的反应看来肯定是能结婚的
作者: Qoogod (God) 2018-09-11 02:57:00
只是单纯结婚平民当侧室应该可以吧 但不觉得面包店女孩愿意当侧室 代官儿子看来也不是要她当侧室可以正常结婚面包店女儿就不会烦恼了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-11 03:30:00
平民当正室大概就是在社交界会出问题 不过这代官儿子好像也打定主意不打算在政治圈混了比较有问题的大概是平民认为自己配不上贵族这一边吧不然从几个案例来看贵族这边是无所谓
作者: gaha (gaha) 2018-09-11 08:20:00
最早芙劳就说啦，男方或许不在意，但是他身边的其他高位女性会在意就完蛋啦。
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2018-09-11 08:54:00
推
作者: taohjca (FS我的) 2018-09-11 09:04:00
这位面包店女儿应该不会用贵族语 在社交圈应该很难适应
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-11 09:11:00
感谢，没想到发现男方是贵族嗣子之后，少女第一件事是扁他一顿XD
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-09-11 09:29:00
不管发生了什么事，总之先揍一顿再说XDD
作者: hobe89 (低调的) 2018-09-11 09:43:00
感谢翻译
作者: shu391 2018-09-11 10:35:00
感谢翻译, 顺便想问下7号赛道的故事大概在哪啊
作者: taohjca (FS我的) 2018-09-11 10:55:00
七号赛道应该是BBA四天王收的报告 马鲁拉刚经营时
作者: shu391 2018-09-11 11:01:00
恩谢谢, 只记得也有个四天王收到报告, 然后说战况很激烈但是没有看到详细战况, XD.. 想说是激烈成怎样
楼主: hom5473 (...) 2018-09-11 11:11:00
七号赛道没特别详细写 剩下还有提到的就 #230也是提到1~2行而已
作者: shu391 2018-09-11 11:44:00
好的 谢谢大大~ 本来以为会有什么超神奇的比赛haha
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 15:45:00
从原料、添加料到制成方法都比较差，面包味道比不过很正常
作者: durllu (少年小树) 2018-09-11 17:18:00
感谢翻译
继续阅读
Re: [闲聊] 超时空要塞△算失败吗?oh5566oh5566Re: [讨论] 郭嘉活着的话，曹操是不是就可以得天下？Landius[闲聊] 为什么动画的联谊都是网球社？saturday5566Re: [讨论] 新手游苍之纪元goodgame9527Re: [问题] 现在还有人想花钱玩炉石吗?songgoodRe: [问题] 杰诺斯和闪光的flash差距到底有多大？chordateRe: [闲聊] 攻壳的世界里其实可以永生不死？kid725[闲聊] 空战奇兵7发布VR模式游玩Demowhe84311[情报] Deemo要和EGOIST合作！Lin2200[闲聊] 泳装萝莉f222051618
