[闲聊] 日本为何台湾女性=旗袍加包包头

楼主: sd23652 (取名最花时间了QQ)   2018-09-10 13:37:52
今天聊一下我认为为何日本认为台湾女性=旗袍+包包头(顺便消业障)
要提必须提到台湾日本时期的背景(用日治or日据都有人吵所以用中性一点)
背景:
1.何为台湾服
2.1930年上海流行旗袍服饰
3.日本的农产政策(以茶、菸草为例)
4.广告形象
5.台、港片的影响
首先日本统治初期“台湾服”一词为日本人认为清领台湾人所穿服饰,
为来台日人所用,以区别日人带来的洋服与和服,之后这个词也为台人接受。
但受到日本西化政策影响,台湾人将传统服饰改为较贴身服装,
此后台湾服仍不断朝细窄的流行方向前进,
“本岛人的衣服逐渐 且持续地变得窄小,尤其是女性服装的袖子流行比洋服还细”
可见清末时,台湾服的衣长超过膝盖,袖子短且窄,到日本时期后衣长短缩,袖子短窄。
简单来说日本人从这时就有台湾服的概念,而此时相对于清朝中国马褂等服饰较为合身。
(有兴趣可看:喜新恋旧:从日记材料看日治前期台湾仕绅之服装文化)
1930年代虽然台湾为日本统治但台湾的衣饰仍旧受中国很大影响,
1930年代中后期,上海旗袍流行袖子短仅及肩,近乎无袖;下摆 长度及地,
完全遮盖双脚;整体也更加窄紧、合身,身形线条更为凸显。
台湾女性很快地吸收了此最新流行的款式,1934年就可在台湾见到最新潮的旗袍样式。
此流行也连带影响台湾在艺术、广告甚至明信片等...
1934年陈进:《合奏》 此画入围日本帝展
https://imgur.com/j8l1UAi
而中国的衣服演变,(以国民党为主)受二战与内战影响,在迁台后要到解严前后,
才跳脱高阶层以旗袍作为正式服装的风潮。
日本于1900年代,受到美国对茶叶(绿茶)高关税的手段,以至于日本转往开发新茶种
与新的贸易对象。
1901年桃园保龟仓口庄创设“茶树栽培试验所”,
1903年又在竹北二堡 安平镇创办模范“制茶试验场”,研究乌龙茶、红茶机械化。
台湾从,1896年包种茶、乌龙茶、红茶 9:1:0
到1937年 包种茶、乌龙茶、红茶的比例变为 2:2:6
原因为1933年英国联合荷兰为了避免茶叶价格的泡沫化,
降低来自印度、印尼、苏门答腊等殖民地茶叶的输出,
而日本则从这时发展台湾乌龙、红茶茶的发展,同时发展菸草产业。
日本本国进口乌龙、红茶由原本印度为大宗转为由台湾为主。
而无论转往内销到日本或外销到国外,台湾茶的包装也常以旗袍妇女作为主题。
https://imgur.com/k6GFhIN
https://imgur.com/PFyuP7z
https://imgur.com/UBklM1J
而这同时也促成六、七十年代日本漫画兴起,在取材上容易造成误会。
六、七年代为台片强盛时代,七、八十年代为港片兴盛时期,
即便在台片式微的情况下,同样可以透过台资影响港片拍摄,
在这样的情况下,错误的考察服装设计与类似文化圈下,容易造成观众的误会,
而在当时的反共键链社会情视下,也容易造成日本人认为台湾、香港=中国的误解。
而在这些经验与传播媒体放送的累积下,容易造成日本人在ACG上对台湾服饰的误解。
作者: JohnLackey (德州姜雷姬)   2018-09-10 13:38:00
不然你会想到什么
作者: mk4188623 (MK)   2018-09-10 13:38:00
之前这议题讨论了大概有两三天有
作者: dfgh5566 (乱码)   2018-09-10 13:39:00
分析文给推
作者: Mormory (晨憶、魔法飛彈)   2018-09-10 13:39:00
台湾日本时期不是更奇怪吗 XDDDDD
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-09-10 13:40:00
不然是要想到原住民民族服饰还是热裤女孩儿
作者: zxcmoney (修司)   2018-09-10 13:41:00
真详细
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-09-10 13:41:00
我觉得应该没那么复杂,只是单纯日本人觉得台湾说中文
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2018-09-10 13:41:00
真正的台湾女孩应该得是热裤吊嘎浓妆骚包
作者: qppq (爽到睡不着)   2018-09-10 13:43:00
中国香港台湾 在日本人眼里都近乎这种形象
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-09-10 13:43:00
真问他们台湾和中国有何不同,他们能讲得清楚的也不多
作者: excia (Afei)   2018-09-10 13:44:00
旗袍还说得过去 包包头这种造型在华人地区真的流行过吗?
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-09-10 13:45:00
以前甚至还有动画里的香港人讲的是普通话
作者: MAZX (宏杰克)   2018-09-10 13:45:00
楼楼上 那反而是某些狂热者的 台湾嬲孩子 形象...八楼*
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2018-09-10 13:46:00
每次看到作品出现以这种刻板印象刻出来的角色我就想翻白眼
作者: f22313467 (軍曹)   2018-09-10 13:47:00
老旗袍好像不便宜 台湾人能买的会很多吗?
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2018-09-10 13:47:00
电梯有拉霸,最近看到这就会想到↑
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2018-09-10 13:47:00
就刻板印象啊,香港形象也是旗袍
作者: carzyallen   2018-09-10 13:48:00
那个年代是台湾自称是中国...不是外界误解
作者: badend8769 (坏结局)   2018-09-10 13:48:00
没啥吧 本来就是这样塑造比较快
作者: mizuarashi (米兹阿拉西)   2018-09-10 13:53:00
因为春丽
作者: amsmsk (449)   2018-09-10 13:55:00
台湾=中国 没毛病 老铁
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪)   2018-09-10 13:59:00
台湾女性不是都韩国妆韩流搭配吗
作者: ZABORGER (乱入者)   2018-09-10 14:04:00
你去查查台湾电影<僵尸小子>的恬恬(刘致妤)吧
作者: theskyofblue (天空蓝)   2018-09-10 14:07:00
大中华地区日本动漫里面女人都是旗袍啦
作者: bluejark (蓝夹克)   2018-09-10 14:07:00
他们就认为中国人大约就这样啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2018-09-10 14:09:00
都是华区人 甭分那么细儿
作者: wind010181 (好人超健康)   2018-09-10 14:10:00
台湾在日本的形象大概就是凤梨酥 九份 臭豆腐 芒果(冰) 小笼包 珍奶
作者: l22573729 (寅猷襹鵀)   2018-09-10 14:12:00
就算实际上不是这样也必须用包子头这些刻板设计不能让你一眼看出她是中国人/台湾人就失败了
作者: bluejark (蓝夹克)   2018-09-10 14:12:00
中华民国开始惯称台湾其实才近二十年的事本来就不熟了怎么会考虑你因为政治思想改变的东西
作者: slx54461   2018-09-10 14:17:00
https://tinyurl.com/y78gswks 可以参考这个中华民国国服
作者: WindSucker (抽风者)   2018-09-10 14:18:00
台女系
作者: theskyofblue (天空蓝)   2018-09-10 14:21:00
其实也蛮正常的啦 好莱坞电影日本也都和服忍者茶道
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇)   2018-09-10 14:22:00
日治本来就很中性 只有外来的居民觉得庇护所是被占据
作者: P2 (P2)   2018-09-10 14:25:00
作者: dreamnook (亚龙)   2018-09-10 14:28:00
好久没看到认真文…
作者: ttcml (三三)   2018-09-10 14:31:00
日本人也都得吃寿司穿和服阿,和服上下还会被画反
作者: tony20095   2018-09-10 14:35:00
就旧时代中华文化啊,旗袍、包包头、吃包子,跟提日本想到,和服、木屐、吃寿司,就是一样的概念
作者: ntupeter (ntu dove)   2018-09-10 14:43:00
就刻板印象阿 对整个中华区都马是这样所以那三色的社团的伟大之处就是让日本人知道中国不是只有旗袍
作者: yeary2k (开心成真)   2018-09-10 14:45:00
我记得二十年前开始课本都改日治时期了,应该没争议了吧
作者: chister ( )   2018-09-10 14:59:00
想太多 单纯华人=旗袍包头的刻板印象而已
作者: msbdhdfceb (ゾン)   2018-09-10 15:02:00
确实很早就改成日治了,而且我记得日治已经是中立化的过后的用词了。
作者: ogt84your (月工)   2018-09-10 15:15:00
和服节日或一些正式场合时还不少人会穿 旗袍台湾只剩达官显贵的夫人偶尔会穿吧?
作者: foxey (痴呆小咖)   2018-09-10 15:17:00
古代女人奶都好小,连肥宅都能赢了
作者: bluejark (蓝夹克)   2018-09-10 15:24:00
大家都知道李登辉的背景啊他当然就想改成日治时代
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40)   2018-09-10 15:27:00
认真给推
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-09-10 15:31:00
先推再看
作者: leilo (Lei)   2018-09-10 15:46:00
啊不然要画怎样你才能够知道他是台湾人XD没有明确特征又没有深入描写 这设定就是废设定啊
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2018-09-10 15:56:00
中华系(中国台湾香港澳门)
作者: triplee (none)   2018-09-10 16:22:00
最近看莎木实况 里面的角色也是一堆旗袍跟唐装 更别提师父的高衩旗袍 完全是日本人的想像世界
作者: thundelet (派大星)   2018-09-10 16:31:00
日治哪里有争议 都有开收据双方签字同意了 某党才是侵占台湾
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2018-09-10 16:48:00
中华统一促进党?
作者: zero00072 (赤迷迭)   2018-09-10 17:05:00
来台湾吃正宗饺子、中华炒饭也是摸鸡龙地。台湾(X) 正宗中华、自由中国、女子白勺女又白勺(O)
作者: VUVCOM (yuyu)   2018-09-10 17:34:00
你可以找找老照片 其实和服 旗袍都有在穿 一张照片好几种服装再来就是刻板印象也有啦 不过湾娘那都穿凤仙装
作者: tepes0013 (穿刺)   2018-09-10 17:55:00
奶小是因为民国初年流行平胸,还会故意藏奶
作者: MadMagician ( )   2018-09-10 17:56:00
脑洞是要多大才会日治有问题
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)   2018-09-10 18:40:00
不要小看某些人的大脑
作者: tragiskaode (法登)   2018-09-10 19:20:00
推考据!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com