今天聊一下我认为为何日本认为台湾女性=旗袍+包包头(顺便消业障)
要提必须提到台湾日本时期的背景(用日治or日据都有人吵所以用中性一点)
背景:
1.何为台湾服
2.1930年上海流行旗袍服饰
3.日本的农产政策(以茶、菸草为例)
4.广告形象
5.台、港片的影响
首先日本统治初期“台湾服”一词为日本人认为清领台湾人所穿服饰,
为来台日人所用,以区别日人带来的洋服与和服,之后这个词也为台人接受。
但受到日本西化政策影响,台湾人将传统服饰改为较贴身服装,
此后台湾服仍不断朝细窄的流行方向前进,
“本岛人的衣服逐渐 且持续地变得窄小,尤其是女性服装的袖子流行比洋服还细”
可见清末时,台湾服的衣长超过膝盖,袖子短且窄,到日本时期后衣长短缩,袖子短窄。
简单来说日本人从这时就有台湾服的概念,而此时相对于清朝中国马褂等服饰较为合身。
(有兴趣可看:喜新恋旧:从日记材料看日治前期台湾仕绅之服装文化)
1930年代虽然台湾为日本统治但台湾的衣饰仍旧受中国很大影响,
1930年代中后期,上海旗袍流行袖子短仅及肩,近乎无袖;下摆 长度及地,
完全遮盖双脚;整体也更加窄紧、合身,身形线条更为凸显。
台湾女性很快地吸收了此最新流行的款式,1934年就可在台湾见到最新潮的旗袍样式。
此流行也连带影响台湾在艺术、广告甚至明信片等...
1934年陈进:《合奏》 此画入围日本帝展
https://imgur.com/j8l1UAi
而中国的衣服演变,(以国民党为主)受二战与内战影响,在迁台后要到解严前后,
才跳脱高阶层以旗袍作为正式服装的风潮。
日本于1900年代,受到美国对茶叶(绿茶)高关税的手段,以至于日本转往开发新茶种
与新的贸易对象。
1901年桃园保龟仓口庄创设“茶树栽培试验所”,
1903年又在竹北二堡 安平镇创办模范“制茶试验场”,研究乌龙茶、红茶机械化。
台湾从,1896年包种茶、乌龙茶、红茶 9:1:0
到1937年 包种茶、乌龙茶、红茶的比例变为 2:2:6
原因为1933年英国联合荷兰为了避免茶叶价格的泡沫化,
降低来自印度、印尼、苏门答腊等殖民地茶叶的输出,
而日本则从这时发展台湾乌龙、红茶茶的发展,同时发展菸草产业。
日本本国进口乌龙、红茶由原本印度为大宗转为由台湾为主。
而无论转往内销到日本或外销到国外,台湾茶的包装也常以旗袍妇女作为主题。
https://imgur.com/k6GFhIN
https://imgur.com/PFyuP7z
https://imgur.com/UBklM1J
而这同时也促成六、七十年代日本漫画兴起,在取材上容易造成误会。
六、七年代为台片强盛时代,七、八十年代为港片兴盛时期,
即便在台片式微的情况下,同样可以透过台资影响港片拍摄,
在这样的情况下,错误的考察服装设计与类似文化圈下,容易造成观众的误会,
而在当时的反共键链社会情视下,也容易造成日本人认为台湾、香港=中国的误解。
而在这些经验与传播媒体放送的累积下,容易造成日本人在ACG上对台湾服饰的误解。