Re: [18夏] 少女歌剧 09 先行图
楼主: CrazyApple (CrazyApple) 2018-09-06 17:12:11
https://youtu.be/MNB0MtXoTyI
https://i.imgur.com/lErVNwT.jpg
0:06处出现的剧本
the vast net spread...
大网子延伸开来...
through with crackling sound and...
穿过时披哩啪啦响跟...
bounces back into the net rolling, but soon loses it glow...
弹进了网子里，滚动着，但它不久就失去光辉...
grass are asleep at night, when the forest animals point...
夜晚时青草们也睡了，当森林里的动物指...
mouths. Hush? Two girls are on a walk. It's everyone's...
嘴巴。嘘?两个女孩在散步中。每个人...
Flora:(As picking up an hourglass) Look, Claire. What do you...
芙萝拉:(一边捡起一个沙漏)看，克莱儿。你做了...
Claire:I wonder. I have never seen anything like this before. ...
that dropped out from the sky.
克莱儿:我很好奇，我以前从没看过这种东西...
它从天而降
Flora:Feels like I'm watching a galaxy streaming.
芙萝拉:我好像在看着银河流动。
Claire:It's a true wonder. Oh, let's keep it as our treasure...
克莱儿:它真是奇蹟。喔，把它当成我们的宝物好吗...
Flora:I wish we can fly out together someday, and leave(?)...
芙萝拉:我希望哪一天我们能一起飞离开这...
Claire:I wish we can wear dresses that shine bright...
dance from the morning to night.
克莱儿:我希望我们能穿那么闪耀的裙子....
从早晨跳舞到夜晚
With a small star, you have...
With a big star, you have...
With both, you have eternal(?)...
这里应该是天堂真矢第三话的台词，不过这里多了一句
“若你摘得小的星星 你将得到小的幸福
若你摘得大的星星 你将得到大的财富
若你摘得两者 你将获得永恒的...”
https://i.imgur.com/lErVNwT.jpg
0:06处出现的剧本
the vast net spread...
大网子延伸开来...
through with crackling sound and...
穿过时披哩啪啦响跟...
bounces back into the net rolling, but soon loses it glow...
弹进了网子里，滚动着，但它不久就失去光辉...
grass are asleep at night, when the forest animals point...
夜晚时青草们也睡了，当森林里的动物指...
mouths. Hush? Two girls are on a walk. It's everyone's...
嘴巴。嘘?两个女孩在散步中。每个人...
Flora:(As picking up an hourglass) Look, Claire. What do you...
芙萝拉:(一边捡起一个沙漏)看，克莱儿。你做了...
Claire:I wonder. I have never seen anything like this before. ...
that dropped out from the sky.
克莱儿:我很好奇，我以前从没看过这种东西...
它从天而降
Flora:Feels like I'm watching a galaxy streaming.
芙萝拉:我好像在看着银河流动。
Claire:It's a true wonder. Oh, let's keep it as our treasure...
克莱儿:它真是奇蹟。喔，把它当成我们的宝物好吗...
Flora:I wish we can fly out together someday, and leave(?)...
芙萝拉:我希望哪一天我们能一起飞离开这...
Claire:I wish we can wear dresses that shine bright...
dance from the morning to night.
克莱儿:我希望我们能穿那么闪耀的裙子....
从早晨跳舞到夜晚
With a small star, you have...
With a big star, you have...
With both, you have eternal(?)...
这里应该是天堂真矢第三话的台词，不过这里多了一句
“若你摘得小的星星 你将得到小的幸福
若你摘得大的星星 你将得到大的财富
若你摘得两者 你将获得永恒的...”
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2018-09-06 17:14:00
月亮女孩与森林女孩(X
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2018-09-06 17:15:00
推看超仔细！倒数7小时左右才有第九话，我开始止不住手抖症状了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 17:16:00
我宣布 少歌学正式成立 请大家鼓掌！
作者: DailySuicide (DailySuicide) 2018-09-06 17:19:00
With a big banana, you have dai bananadai banana main heroine confirmed
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-09-06 17:22:00
看的好细
作者: blahblah753 (欧哩 ) 2018-09-06 17:37:00
噫看得好仔细 你好棒 推翻译！
作者: LLSGG (西西西瓜) 2018-09-06 17:53:00
这格式跟考多益差不多
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-06 17:57:00
根据上述文本回答第45-49题。
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉) 2018-09-06 18:00:00
跟我一样走火入魔, 每次听到长颈鹿讲"永远的主角",都会抖两滴
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2018-09-06 18:09:00
推翻译XD
作者: zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž) 2018-09-06 18:13:00
但少女歌剧和你说的那三部几原作品到底有啥关系？现在剧情越来越明朗化 老实说我已经感觉不到几原感更何况导演根本不是几原啊
作者: luna2000sea (30滷味天) 2018-09-06 18:20:00
就歌学家走火入魔了= = 各有各的乐趣囉
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-09-06 18:23:00
少歌学家
作者: sunwat (sunwaterlover) 2018-09-06 18:27:00
古川的几原风也就第一集
作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2018-09-06 18:29:00
倒数六小时 我无法想像没有少歌的日子
作者: madrac (madrac) 2018-09-06 18:29:00
古川也是那其中几部的副导啊
作者: sunwat (sunwaterlover) 2018-09-06 18:30:00
曾经认为毒性最强是动朋，现在……看几次都不闷，单是分镜构图演出就能写一篇论文惹
作者: luna2000sea (30滷味天) 2018-09-06 18:32:00
真的超毒 真后悔看了预告
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 18:35:00
动朋应该还是略毒一些 毕竟以那种低成本感能催生出这么强的多刷瘾 我觉得更恐怖wwww
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2018-09-06 18:44:00
借串问一下，本预告的配乐算是什么样的曲风?第七话听过一次后就时时在脑中响起，好喜欢这轻快且温柔，但又有些哀伤的BGM QQ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 18:49:00
有种骊歌的感觉
作者: hayate4821 (双重星) 2018-09-06 19:52:00
我觉得最恐怖的是其实他们都是用英文演？（所以华恋你为什么英文可以不及格呢明明整本台词都背下来了ww死记能做到这样我也是服
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-06 20:37:00
因为都用日语演 然后拿到剧本先请真昼帮忙写翻译
