这段在看动画的时候好像翻译有错
罗德下一句说的是“因为我无法相信人”
而不是“不要相信任何人”
其实这句话就已经把原因讲出来了
个人觉得罗德其实还是希望能从巨人手中拯救人类的
（在漫画后面一两话里会还有一点片段的回忆，只是不知道动画会不会带到）
只是他对于自己的能力没有自信
所以才把这个希望留给其他人承担
他并不是贪生怕死，
如果真的怕死，也不会去舔那一口
（舔了等于就人格死亡了）
最后的最后也是想着家人，和他们的理想的
我想他其实也明白自己无法拯救人类
同样的，他也许也不相信希丝特莉亚能
他只是顺着一直以来雷斯家的使命，
把巨人代代传承下去
默默祈祷也许有人能破除初代王的诅咒吧
想想其实也挺可悲

罗德，你就抱着理想溺死吧

罗德roller哒

都被政变了不舔他就死定啦

没有翻错 那句就是这个意思他のものを信用してはいけない意思是"我是有理由不当巨人的 你不要去相信其他人"只是争取希斯特利亚的信任的空话罢了从头到尾他都没说过到底为什么他不能当巨人顺着剧情看下来 贪生怕死真的是唯一的解释唯一信任他的希斯特利亚没有得到巨人之力政权又已经被推翻 就像上面推文讲的他不去舔也是死定了 不如赌一把让自己有力量

他既希望用巨人之力驱逐巨人（曾与弟弟请求父亲）又不敢继承被初代王控制 （看到父亲弟弟女儿的改变）

他没有勇气继承巨人 不想变得跟弟弟一样

我看漫画时也是这么想 漫画的原文台词也是一样吗?

一样 漫画就是这句